NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
"britten staan bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidos |
bewijs | prueba |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
holandês | espanhol |
---|---|
maakte | hizo |
britse | británico |
en | y |
simpele | simple |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradición |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
ES En 2011, el político británico y ex canciller en la sombra Ed Balls cometió un simple error narcisista en Twitter que se volvió tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "día de Ed Balls".
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británico |
en | y |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradición |
NL Dating-app Tinder heeft zijn fotoverificatietools naar het VK gebracht, zodat Britten kunnen zien of de profielen die ze swipen echt zijn.
ES La aplicación de citas Tinder ha traído sus herramientas de verificación de fotos al Reino Unido para que los británicos puedan ver si los
holandês | espanhol |
---|---|
tinder | tinder |
vk | reino unido |
gebracht | traído |
kunnen | puedan |
app | aplicación |
NL Hoe de Britten naar het Binntal kwamen.
ES Cómo llegaron los británicos al valle Binntal.
NL Met de app kunnen Britten 70 miljoen nummers streamen, inclusief albums, liedjes en muziekvideos; evenals karaoke zingen en gratis muziekspellen
ES La aplicación permitirá a los británicos transmitir 70 millones de pistas, incluidos álbumes, canciones y videos musicales; así como cantar
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
inclusief | incluidos |
liedjes | canciones |
en | y |
zingen | cantar |
albums | álbumes |
NL Xiaomi is officieel gelanceerd in het VK, met twee telefoonmodellen om de Britten mee te plagen, met een middenklasse-model om dingen door elkaar te
ES Xiaomi se lanzó oficialmente en el Reino Unido, trayendo consigo dos modelos de teléfonos para burlarse de los británicos, con un modelo de gama
holandês | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officieel | oficialmente |
vk | reino unido |
gelanceerd | lanzó |
NL Wij Britten keuren de tatoeage van deze theeliefhebber volledig goed.
ES Los británicos aprobamos plenamente el tatuaje de este amante del té.
holandês | espanhol |
---|---|
tatoeage | tatuaje |
volledig | plenamente |
NL Ofcom heeft onderzoek onthuld naar het kijkgedrag van Britten in 2020 en de aanhoudende pandemie.
ES Ofcom ha revelado una investigación sobre los hábitos de visualización de los británicos durante 2020 y la pandemia en curso.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
onderzoek | investigación |
onthuld | revelado |
en | y |
pandemie | pandemia |
NL Xiaomi is officieel gelanceerd in het VK, met twee telefoonmodellen om de Britten mee te plagen, met een middenklasse-model om dingen door elkaar te
ES Xiaomi se lanzó oficialmente en el Reino Unido, trayendo consigo dos modelos de teléfonos para burlarse de los británicos, con un modelo de gama
holandês | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officieel | oficialmente |
vk | reino unido |
gelanceerd | lanzó |
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
ES Con la ayuda de un agente especial chino, Bond descubre el plan de Carver para iniciar un conflicto entre británicos y chinos, con la promesa de un general chino deshonesto de que Carver recibirá los derechos exclusivos de transmisión en China.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
agent | agente |
plan | plan |
conflict | conflicto |
en | y |
beginnen | iniciar |
belofte | promesa |
NL Dating-app Tinder heeft zijn fotoverificatietools naar het VK gebracht, zodat Britten kunnen zien of de profielen die ze swipen echt zijn.
ES La aplicación de citas Tinder ha traído sus herramientas de verificación de fotos al Reino Unido para que los británicos puedan ver si los
holandês | espanhol |
---|---|
tinder | tinder |
vk | reino unido |
gebracht | traído |
kunnen | puedan |
app | aplicación |
NL Hoe de Britten naar het Binntal kwamen.
ES Cómo llegaron los británicos al valle Binntal.
NL "Zwitserland is niet bepaald de ideale Formule 1-locatie. Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."
ES "Suiza no es exactamente el lugar ideal para la Fórmula 1. Los británicos realmente no quieren ir allí y, si lo hacen, se van bastante rápido".
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.
holandês | espanhol |
---|---|
canvas | canvas |
t-shirts | camisetas |
comfort | confort |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
combinatie | combinar |
hoek | ángulo |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | simplemente |
en | y |
bitcoin | bitcoin |
NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.
ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
bekend | conocida |
en | y |
ongelooflijk | increíblemente |
hd | hd |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
ES El hotel NH Köln Altstadt, antes llamado NH Köln City, se encuentra en el centro de la ciudad, en el pujante distrito de negocios conocido como Rheinauhafen
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
city | ciudad |
nh | nh |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
ES Comunmente conocida como “la hierba de los sueños”, la Calea Zacatechichi es famosa por inducir sueños vívidos y lúcidos. Usada por los nativos mejicanos Chontal de Oaxaca para promover sueños adivinatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dromen | sueños |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
worden | ser |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT). Puede sintonizar para verlo aquí mismo o verlo en nuestro canal de YouTube .
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
hier | aquí |
kanaal | canal |
NL , een Franse acteur en coach, was vooral bekend om zijn lesmethoden in fysiek theater, beweging en mime die hij doceerde aan de school die hij in Parijs oprichtte, bekend als
ES , actor y entrenador francés, fue mejor conocido por sus métodos de enseñanza en teatro físico, movimiento y mimo, que enseñó en la escuela que fundó en París conocida como
holandês | espanhol |
---|---|
acteur | actor |
en | y |
coach | entrenador |
fysiek | físico |
theater | teatro |
beweging | movimiento |
school | escuela |
parijs | parís |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
worden | ser |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
bekend | familiar |
extra | adicional |
bevestiging | confirmación |
gezicht | cara |
deur | puerta |
herkent | reconoce |
zegt | dice |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
ES (Pocket-lint) - Joe Wicks, también conocido como Body Coach, es probablemente más conocido por su Lean en 15 libros, o posiblemente por sus entrenamientos de educación física con Joe.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
joe | joe |
body | body |
coach | coach |
boeken | libros |
workouts | entrenamientos |
NL Het staat bekend als een automerk dat bekend staat om zijn veiligheid en betrouwbaarheid
ES Es bien reconocida como una marca de automóviles conocida por su seguridad y confiabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
en | y |
NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.
ES Kristiansund se asienta sobre cuatro islas y su economía se basa en el bacalao - bacalao seco salado, conocido localmente como "klippfisk".
holandês | espanhol |
---|---|
eilanden | islas |
en | y |
bekend | conocido |
als | como |
NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten
ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
bekend | conocida |
producten | productos |
uitzichten | vistas |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conoce |
gebouwd | construido |
en | y |
vullen | llenar |
NL Condensatormicrofoons (ook wel condensatormicrofoons genoemd) staan bekend om hun uitstekende geluidskwaliteit en gevoeligheid
ES Los micrófonos de condensador (también conocidos como micrófonos de condensador) son conocidos por su excelente calidad de audio y sensibilidad
holandês | espanhol |
---|---|
wel | como |
bekend | conocidos |
uitstekende | excelente |
en | y |
gevoeligheid | sensibilidad |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
ES Debido a que todos estos micrófonos dinámicos son conocidos por ser silenciosos, recomiendo encarecidamente emparejarlos con el
holandês | espanhol |
---|---|
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
bekend | conocidos |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
derde | terceros |
wetten | leyes |
gegevensbescherming | protección de datos |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Als je een op maat gemaakt logo van Converse nodig hebt, dan ben je op zoek naar de hoogwaardige en professionele branding waar we bekend om staan.
ES Cuando necesita un logotipo personalizado de Converse, entonces busca la marca profesional y de alta calidad por la que somos conocidos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bekend | conocidos |
we | somos |
NL Trading accounts aangeboden door makelaars die geen verschil tussen het bod te hebben en laatprijs staan ??bekend als Zero Spread accounts
ES Las cuentas de operación ofrecidos por los intermediarios que no tienen ninguna diferencia entre el precio de compra y el precio que se conoce como cero cuentas Spread
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
aangeboden | ofrecidos |
verschil | diferencia |
bekend | conoce |
NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.
ES Funciona con los teléfonos inteligentes actuales y utiliza semiconductores biológicos hechos de compuestos orgánicos naturales conocidos como péptidos, cadenas cortas de aminoácidos, que son los componentes básicos de las proteínas.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actuales |
natuurlijk | naturales |
organische | orgánicos |
verbindingen | compuestos |
bekend | conocidos |
korte | cortas |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
ES Después de que nos dieron el nombre de la máscara de la interfaz de usuario de One Watch, Google ahora ha confirmado que el sistema operativo
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
bevestigd | confirmado |
besturingssysteem | sistema operativo |
we | nos |
NL Het geeft gemoedsrust voor degenen die bekend staan om het vergeten van een van hun apparaten
ES Viene como tranquilidad para aquellos que pueden ser conocidos por olvidar uno de sus dispositivos
holandês | espanhol |
---|---|
gemoedsrust | tranquilidad |
bekend | conocidos |
vergeten | olvidar |
apparaten | dispositivos |
NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt
ES Puede combinar o "aplastar" los clips que cree con sonidos pregrabados conocidos como doblajes: sacar caras, inventar nuevos bailes, sincronizar los labios de las películas, lo que sea que desee hacer
holandês | espanhol |
---|---|
combineren | combinar |
geluiden | sonidos |
bekend | conocidos |
gezichten | caras |
nieuwe | nuevos |
films | películas |
clips | clips |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
entiteit | entidad |
bekend | conocida |
staat | se encuentra |
mysteries | misterios |
NL De pas losgeraakte Peter Parker gaat naar Europa voor een excursie, maar hij wordt verrast door Mysterio van Nick Fury en Jake Gyllenhaal, die zijn hulp nodig hebben tegen vijanden die bekend staan als Elementals.
ES Peter Parker, recién desabrochado, se dirige a Europa para un viaje de campo, pero Nick Fury y Mysterio de Jake Gyllenhaal lo sorprenden, quienes necesitan su ayuda contra enemigos conocidos como Elementales.
holandês | espanhol |
---|---|
europa | europa |
en | y |
hulp | ayuda |
vijanden | enemigos |
bekend | conocidos |
peter | peter |
parker | parker |
NL In de nieuwe serie wordt de Attack Shuttle bestuurd door een groep eliteklonen die bekend staan als de Bad Batch (ja, de eerder genoemde Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair).
ES En la nueva serie, el Attack Shuttle está pilotado por un grupo de clones de élite conocidos como Bad Batch (sí, los mencionados Tech, Echo, Hunter, Wrecker y Crosshair).
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
bekend | conocidos |
echo | echo |
en | y |
shuttle | shuttle |
tech | tech |
NL Actiefiguren staan bekend om hun populariteit en sindsdien hebben onaangetaste boxmodellen krankzinnige prijzen opgebracht op veilingen.
ES Las figuras de acción son conocidas por su popularidad y los modelos en caja intactos han obtenido precios increíbles en las subastas desde entonces.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidas |
populariteit | popularidad |
prijzen | precios |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
ES Las compañías aéreas son conocidas por aumentar sus precios si ha mostrado interés en un vuelo concreto en su web
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidas |
prijzen | precios |
verhogen | aumentar |
interesse | interés |
getoond | mostrado |
vlucht | vuelo |
website | web |
NL Vandaar dat ze ook bekend staan als de "Positie 0" van de zoekresultaten
ES Por lo tanto, también se conocen como la "Posición 0" de los rankings de búsqueda
holandês | espanhol |
---|---|
positie | posición |
zoekresultaten | búsqueda |
NL Ze staan ook wel bekend als social tags, en ze zijn van cruciaal belang bij het positioneren van content in sociale netwerken. Laten we eens kijken waarom.
ES También se conocen como etiquetas sociales, y son de crucial importancia a la hora de posicionar el contenido en las redes sociales. Veamos por qué.
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
content | contenido |
laten we eens kijken | veamos |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
derde | terceros |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Ze staan allemaal bekend om hun unieke lichtgebruik en lichtvorming.
ES Todos destacan por la forma en la que utilizan y modelan la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
allemaal | todos |
hun | la |
en | y |
NL See Tickets verzorgt al online ticketverkoop sinds 2004. Ze staan erom bekend dat ze 150.000 tickets voor Glastonbury in minder dan een half uur hebben verkocht.
ES See Tickets ha estado facilitando la venta de entradas online desde 2004. Se las arreglaron para vender 150,000 entradas de Glastonbury en menos de media hora.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
half | media |
uur | hora |
hebben | ha |
NL En dat niet zonder reden: de broeken van Dickies staan erom bekend dat ze erg robuust en duurzaam zijn
ES Ventajas que en el día a día uno necesita para una larga jornada de trabajo
NL Alleen meldingen over zaken die bekend staan als kwaadaardig
ES Sólo alertan de las cosas que saben que son maliciosas
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | sólo |
zaken | cosas |
Mostrando 50 de 50 traduções