Traduzir "leerling en laat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leerling en laat" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de leerling en laat

holandês
espanhol

NL Geef de controle over aan een leerling en laat ze met de les communiceren zonder van hun stoel te gaan!

ES ¡Pasa el control a un estudiante y déjales interactuar con la lección sin moverse de sus asientos!

holandêsespanhol
controlecontrol
eny
leslección
communicereninteractuar
zondersin

NL Invasie van leerling-surfers voor de zomerperiode

ES Invasión de aprendices de surfistas para el período de verano

holandêsespanhol
surferssurfistas

NL Schets strategieën om het leren thuis te ondersteunen en bespreek de vorderingen van de leerling.

ES Esbozar estrategias para apoyar el aprendizaje en casa mientras se discute el progreso del estudiante.

holandêsespanhol
lerenaprendizaje
ondersteunenapoyar

NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een ​​taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling

ES Duolingo y mondly son aplicaciones excelentes para aprender un idioma, con la interfaz de usuario más madura y moderna de Mondly y la experiencia lúdica y creativa de Duolingo; ambos crean un excelente entorno de aprendizaje para el alumno

holandêsespanhol
appsaplicaciones
ss
eny
modernemoderna
creatievecreativa
creërencrean
duolingoduolingo

NL Vraag of de nieuwe leerling bij je komt zitten tijdens de lunch.

ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.

holandêsespanhol
zittensentarse

NL Zorg ervoor dat de nieuwe leerling mee mag doen aan spelletjes en activiteiten.

ES Asegúrate de que el estudiante nuevo esté incluido en los juegos y las actividades.

holandêsespanhol
nieuwenuevo
spelletjesjuegos
activiteitenactividades
zorg ervoorasegúrate

NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]

ES Incluso si te sientes como un experto en un tema, recuerda que siempre puedes aprender más; es humilde admitir que eres un estudiante de la vida.[6]

holandêsespanhol
kuntpuedes
lerenaprender
expertexperto
onderwerptema

NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.

ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.

holandêsespanhol
lijktparece
loggeniniciar sesión

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

holandêsespanhol
favorietefavorito
eny
talenttalento

NL Doorgaan en oefenen: Of de leerling-webontwikkelaar nu programmeert om webingenieur te worden of autodidact is, oefenen is altijd belangrijk

ES Continuar y practicar: Tanto si el aprendiz de desarrollador web estudia programación para convertirse en ingeniero web como si es autodidacta, la práctica siempre es importante

holandêsespanhol
doorgaancontinuar
eny
altijdsiempre
belangrijkimportante

NL Met vele prijzen gewonnen en winnaar van de wedstrijd, heeft Fabrice afgelopen september Jonathan, zijn jonge leerling, gecoacht naar de Scott Cup! hij heeft de 3e plaats behaald.

ES Ordenado de muchos premios y ganador del concurso, Fabrice entrenó en septiembre pasado a Jonathan, su joven aprendiz, ¡a la copa Scott! ha adquirido el 3er lugar.

holandêsespanhol
velemuchos
eny
winnaarganador
wedstrijdconcurso
septemberseptiembre
jongejoven
cupcopa
plaatslugar
prijzenpremios

NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.

ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.

holandêsespanhol
veelmuchos
gebruikenusar
kandidaatcandidato
beoordelingevaluación
conceptconcepto
begrijpencomprender
snellerápido

NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.

ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.

holandêsespanhol
lijktparece
loggeniniciar sesión

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

holandêsespanhol
favorietefavorito
eny
talenttalento

NL Olivia was een doodgewone middelbare school-leerling in een klein stadje in Indiana, toen de diagnose kanker haar wereld op z?n kop zette

ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo

holandêsespanhol
kleinpequeño
kankercáncer
wereldmundo
schoolescuela

NL Vraag of de nieuwe leerling bij je komt zitten tijdens de lunch.

ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.

holandêsespanhol
zittensentarse

NL Zorg ervoor dat de nieuwe leerling mee mag doen aan spelletjes en activiteiten.

ES Asegúrate de que el estudiante nuevo esté incluido en los juegos y las actividades.

holandêsespanhol
nieuwenuevo
spelletjesjuegos
activiteitenactividades
zorg ervoorasegúrate

NL Een andere leerkracht wil graag in contact komen met de ouders van een bepaalde leerling die zeer getalenteerd is en wil bespreken om het kind naar een wedstrijd te sturen.

ES A otro profesor le gustaría ponerse en contacto con los padres de un alumno con mucho talento y quiere hablar de enviarlo a un concurso.

NL Of je nu een student, een ouder of een volwassen leerling bent, onze onderwijssectie biedt inzicht in verschillende onderwijstrajecten, studietips en advies om je leerervaring te verbeteren

ES Ya sea que sea un estudiante, un padre o un estudiante adulto, nuestra sección de educación ofrece información sobre varios caminos educativos, consejos de estudio y consejos para mejorar su experiencia de aprendizaje

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandêsespanhol
feedbackcomentarios
eny
podiumescenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

holandêsespanhol
laatdeja
favorietefavorito
slapendormir
gaatvaya

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandêsespanhol
schoolcolegio
eny
piramidepirámide

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandêsespanhol
feedbackcomentarios
eny
podiumescenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandêsespanhol
schoolcolegio
eny
piramidepirámide

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.

holandêsespanhol
digitaaldigital
adverterenpublicidad
laatpermite
geweldigegran

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

holandêsespanhol
fotofotografía
aanwijzingenindicaciones
doenrealizar

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

holandêsespanhol
betermejor
beslissingendecisiones
nementomar
alssi
zetlugar
telefoonteléfono

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

ES No dejes que un Mac lento te detenga. Aceléralo con MacKeeper.

holandêsespanhol
laatdejes
nietno
macmac
mackeepermackeeper

NL Als je partner alleen zijn hoofd beweegt, lijkt hij voor het publiek niet echt. Laat de rest van zijn lijf ook bewegen. Laat hem bijvoorbeeld over je knie of de kruk waar hij op zit heen en weer schuiven, voorover buigen of zich uitrekken.

ES Un muñeco no será realista para el público si solo mueve la cabeza. Por tanto, también debes mover el resto de su cuerpo. Por ejemplo, haz que se mueva sobre tu rodilla o sobre el banco en el que esté sentado o bien que se encorve o se estire.

holandêsespanhol
hoofdcabeza
publiekpúblico
restresto
bewegenmover
zitsentado

NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.

ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.

holandêsespanhol
laatdeja
eny
gesprekconversación

NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]

ES Suelta los globos, uno a uno. Observa cómo cada uno se va volando hacia el cielo azul, hasta que desaparezca, y luego suelta el siguiente, visualizando la misma imagen.[4]

holandêsespanhol
ballonnenglobos
kijkobserva
eny

NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

holandêsespanhol
laatdeja
lijkenparecen

NL Laat je haar eerst zoveel kleren uitdoen als ze prettig vindt, en laat je haar zitten of liggen in een comfortabele houding.

ES Pídele que se desvista tanto como quiera y se siente o se recueste en una posición cómoda.

holandêsespanhol
zoveeltanto
eny
houdingposición

NL En als je wrok hebt gekoesterd, laat die dan los en laat de ander weten dat je hem of haar daarvoor vergeeft.[3]

ES Si has estado guardado algún resentimiento, déjalo ir y dile a la otra persona que la perdonas.[3]

holandêsespanhol
eny
anderotra
ofpersona

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]

holandêsespanhol
lijmpegamento
urenhoras
zorgengarantizar

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]

holandêsespanhol
drogensecar
trotsorgullo
schoolcolegio
piramidepirámide

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

holandêsespanhol
laatdeja
minutenminutos
drogensecar
aanbrengenaplicar

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

holandêsespanhol
laatdeja
papierpapel
minuutminuto
lijmpegamento
sterkeremás fuerte
goedadecuada

NL Leg de zakjes tussen de pagina's van het boek en laat ze er ongeveer drie dagen liggen. Als je je zorgen maakt dat er kuiltjes in de pagina's komen, laat de zakjes dan slechts een dag in het boek liggen.[3]

ES Colócalos entre las páginas del libro y déjalos alrededor de 3 días. Si te preocupa que estos paquetes dejen marcas en la página, simplemente déjalos en el libro durante un día.[3]

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

holandêsespanhol
ofo
gebruiktusando
stappenpasos
tellencontar
eny
hardlopencorrer
telefoonteléfono
handigútil
horlogereloj

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.

holandêsespanhol
apparatendispositivos
werkenfuncionan
plaatslugar
woonkamersala
netatmonetatmo
gebruiktuses

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

ES Esperamos que esta guía de Woocommerce te sea de utilidad. Déjanos un comentario si se te ocurre algún otro consejo. Además, estamos aquí para ayudar, así que haznos saber si te surge cualquier pregunta.

holandêsespanhol
woocommercewoocommerce
helpenayudar
wetensaber
we hopenesperamos
eraquí

NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden

ES Instagram de repente deja de ver la pestaña Siguiendo que muestra las publicaciones que le gustaron a tus amigos

holandêsespanhol
instagraminstagram
laatdeja
tabbladpestaña
volgensiguiendo
berichtenpublicaciones
vriendenamigos

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

ES Informe a sus voluntarios sobre cómo saludar y registrar a los invitados, prepárelos en el horario del día y qué hacer en caso de una emergencia.

holandêsespanhol
vrijwilligersvoluntarios
gasteninvitados
eny
registrerenregistrar
noodgevalemergencia

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

ES Desayune a lo largo de la mañana y aproveche la posibilidad de salir más tarde cuando le haga falta

holandêsespanhol
laattarde
eny
mogelijkheidposibilidad

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

ES Por el momento es pronto, pero estoy disfrutando de mi experiencia usando mi bonito reloj ..... ¡incluso da la hora!

holandêsespanhol
vroegpronto
mijnmi
ervaringenexperiencia
prachtigebonito

NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.

ES Deja que Sonos sea tu banda sonora y que Control4 levida.

holandêsespanhol
laatdeja
eny

NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren

ES No deje que los imanes choquen entre sí, ya que en ese caso el revestimiento se suelta o los imanes se rompen en pedazos

holandêsespanhol
laatdeje
magnetenimanes
coatingrevestimiento

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores

holandêsespanhol
eny
waardvale la pena
kanpuede
vormenformas
pokemonpokémon

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.

holandêsespanhol
verwachtenesperar
tabbladpestaña
mensenpersonas
vriendenamigos
eny
apparatendispositivos
individueleindividuales

Mostrando 50 de 50 traduções