Traduzir "nachtje helemaal drogen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachtje helemaal drogen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de nachtje helemaal drogen

holandês
espanhol

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]

holandês espanhol
drogen secar
trots orgullo
school colegio
piramide pirámide

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]

holandês espanhol
drogen secar
trots orgullo
school colegio
piramide pirámide

NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]

holandês espanhol
lijm pegamento
drogen secar
belangrijk importante
wacht espera
enkele algunas
uren horas
piramide pirámide

NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]

holandês espanhol
lijm pegamento
drogen secar
belangrijk importante
wacht espera
enkele algunas
uren horas
piramide pirámide

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]

holandês espanhol
lijm pegamento
uren horas
zorgen garantizar

NL De motor van de Air betekent dat het je haar supersnel kan drogen, tot twee keer zo snel als sommige concurrenten, zeg maar, en een ionisch systeem zorgt ook voor pluisvrij drogen, wat altijd een bonus is.

ES El motor de Air significa que puede secar tu cabello súper rápido, hasta dos veces más rápido que algunos competidores, dice ghd, y un sistema iónico también permite un secado sin frizz, lo que siempre es una ventaja.

holandês espanhol
motor motor
air air
drogen secar
snel rápido
concurrenten competidores
en y
systeem sistema
bonus ventaja

NL Om ze sneller te laten drogen kan je de kruiden in een enkele laag verspreiden op een vel bakpapier, je oven instellen op de laagste temperatuur en de kruiden in de oven drogen

ES Para que se sequen más rápidamente, extiende las hierbas en una sola capa sobre una bandeja para hornear, pon el horno en la temperatura más baja y seca las hierbas ahí

holandês espanhol
sneller rápidamente
kruiden hierbas
oven horno

NL Laat het kruidenmengsel enkele uren aan de lucht drogen. Wanneer het de tijd heeft gekregen om te drogen en wanneer de algemene consistentie van het mengsel hoofdzakelijk droog is met nog een klein beetje vocht, dan is het klaar om gerold te worden.

ES Deja que la mezcla de hierbas se seque al aire durante unas horas. Cuando la mezcla de hierbas ya haya tenido tiempo de secarse y su consistencia en general esté mayormente seca pero con algo de humedad, entonces estará lista para usarse.

holandês espanhol
laat deja
en y
consistentie consistencia
mengsel mezcla
droog seca
vocht humedad
klaar lista

NL Fit is ontspannen/casual - iets losser dan onze andere shirts.????Zorg:Was binnenstebuiten op de koude of warme watercyclus en vervolgens de lucht drogen of drogen op de laagste stand

ES El ajuste es relajado / casual - ligeramente más suelto que nuestras otras camisas.????Care:Lave de adentro hacia afuera en el ciclo de agua fría o caliente y luego seque al aire o seque en el ajuste más bajo

holandês espanhol
ontspannen relajado
casual casual
koude fría
warme caliente
en y

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]

holandês espanhol
lijm pegamento
uren horas
zorgen garantizar

NL Doe een stapje achteruit en slaap er een nachtje over voordat u die stomende e-mail verstuurt

ES Da un paso atrás y disfruta de una buena noche de descanso antes de enviar un correo electrónico que pueda resultar conflictivo

holandês espanhol
stapje paso
en y

NL Er zijn allerlei manieren om je uitstapje spannend en speciaal te maken, of je nu in een tentje gaat kamperen of een nachtje in een gezellige b&b gaat slapen.

ES Ya sea que acampen en una tienda de campaña o se queden en un acogedor bed and breakfast, hay todo tipo de formas de hacer que el viaje sea emocionante y especial.

holandês espanhol
manieren formas
uitstapje viaje
spannend emocionante
speciaal especial
gezellige acogedor

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

ES Deseado por muchos, el secador de pelo Supersonic realmente puede reducir el tiempo que lleva secar los mechones. Como tal, puede valer una inversión bastante considerable en comparación con sus rivales.

holandês espanhol
velen muchos
drogen secar
echt realmente
verminderen reducir
behoorlijk bastante
aanzienlijke considerable
investering inversión
waard valer
vergelijking comparación
rivalen rivales

NL Gebruik geen föhn om uw telefoon te drogen

ES No uses un secador de pelo para secar tu teléfono

holandês espanhol
geen no
telefoon teléfono
drogen secar
gebruik uses

NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...

ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...

holandês espanhol
kunt podría
plaats lugar
daarvan su
proberen intentar
iphone iphone
drogen secar

NL Uw apparaat heeft bij deze methode minimaal 48 uur nodig om uit te drogen.

ES Su dispositivo necesitará al menos 48 horas usando este método para secarse.

holandês espanhol
minimaal menos
uur horas
nodig necesitar

NL Veeg het overtollige water weg en laat je motor drogen

ES Limpia el exceso de agua y deja que la motocicleta se seque

holandês espanhol
water agua
en y
laat deja
motor motocicleta

NL Laat je motor niet in de zon drogen, want daardoor kunnen er ook watervlekken ontstaan.

ES No dejes que la motocicleta se seque en la luz directa del sol, ya que hacerlo también podría ocasionar manchas de agua.

holandês espanhol
laat dejes
motor motocicleta
niet no
zon sol
kunnen podría

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

holandês espanhol
droog seca
manier forma
en y
warme cálida
kamer sala
dagen días
volledig completamente

NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]

ES También puedes secar las hojas al colocarlas en una bandeja y calentarlas en el horno por 30 minutos a la temperatura más baja posible.[9]

holandês espanhol
drogen secar
minuten minutos

NL Laat de piramide een nacht drogen, in plaats van de opdracht af te maken op de dag waarop je hem in moet leveren

ES Espera toda una noche para que la pirámide se seque en lugar de tratar de terminarla el mismo día

holandês espanhol
plaats lugar
piramide pirámide

NL Laat de piramide meerdere uren of zelfs een nacht staan om de klei de tijd te geven om te drogen en hard te worden

ES Déjala secar por varias horas o incluso durante toda la noche para hacer que se endurezca

holandês espanhol
meerdere varias
zelfs incluso
drogen secar

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

holandês espanhol
laat deja
minuten minutos
drogen secar
aanbrengen aplicar

NL Laat het papier gedurende een uur liggen om de lijm te laten drogen

ES Deja reposar el papel por una hora para que seque el adhesivo

holandês espanhol
papier papel
lijm adhesivo

NL Door de pagina's te laten drogen en een absorberend middel te gebruiken om geuren te verwijderen kun je ervoor zorgen dat je mooie boeken niet meer naar schimmel ruiken.

ES Entre el secar las páginas y usar un absorbente para eliminar olores, puedes eliminar el olor a moho de tus queridos libros.

holandês espanhol
pagina páginas
drogen secar
gebruiken usar
boeken libros
je tus

NL Gebruik een föhn om pagina's te drogen

ES Usa una secadora de pelo para secar las páginas

holandês espanhol
gebruik usa
pagina páginas
drogen secar

NL Laat het boek op een droge plek staan te drogen

ES Deja que los libros sequen en un lugar libre de humedad

holandês espanhol
laat deja
boek libros
plek lugar

NL De optie "verwarmingsboost" is nuttig voor zaken als het drogen van wasgoed in de winter

ES La opción de "refuerzo de calefacción" se beneficiaría para cosas como secar el lavado en invierno

holandês espanhol
optie opción
zaken cosas
drogen secar
winter invierno

NL Oude handdoeken - om natte poten af te drogen voordat u binnenkomt na een wandeling.

ES Toallas viejas para secarle las patas antes de entrar a la vuelta de un paseo.

holandês espanhol
oude viejas
wandeling paseo

NL Alleen fijnwasmiddel gebruiken/liggend drogen

ES Usar detergente suave y secar la prenda extendida en posición horizontal

holandês espanhol
gebruiken usar
drogen secar

NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.

ES Ofrecemos soluciones eficientes, fiables y rentables para distintas aplicaciones de la industria papelera: secado, formación y manipulación de papel.

holandês espanhol
oplossingen soluciones
industrie industria
toepassingen aplicaciones
en y
uiteenlopende distintas

NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van

ES Esta caja electrónica aspira el aire de su hogar para extraer la humedad y evitar la humedad, la condensación e incluso ayudar a secar la ropa.

holandês espanhol
elektronische electrónica
box caja
huis hogar
vocht humedad
voorkomen evitar
zelfs incluso
helpen ayudar
drogen secar

NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen

ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar

holandês espanhol
moderne modernas
opties opciones
beloven prometen
snel rápida
drogen secar
maar pero
kunt pueda
wensen desear
aanbevelen recomendar
weten descubrir

NL Innovatief drogen dat echt werkt

ES Secado innovador que realmente funciona

holandês espanhol
innovatief innovador
dat que
echt realmente
werkt funciona

NL In deze gids hielden we ons dus aan de opties die doen wat ze beweren - en dat was meestal ons haar snel drogen met degelijke controle-instellingen voor verschillende haartypes, niet alleen die van ons

ES En esta guía, entonces, nos ceñimos a las opciones que hacen lo que dicen, y eso generalmente era secar nuestro cabello rápido con configuraciones de control decentes para varios tipos de cabello, no solo el nuestro

holandês espanhol
gids guía
meestal generalmente
snel rápido
drogen secar
alleen solo
controle control

NL Voordat de Takkis worden gebruikt, dient de lijm ideaal gesproken 72 uur lang te drogen

ES A ser posible, antes de usar las Takkis, se debería dejar secar el pegamento durante 72 horas

holandês espanhol
gebruikt usar
lijm pegamento
drogen secar

NL Na het drogen schildert u met witte dispersie een deklaag over de grijze verf

ES Una vez secas, aplique encima la pintura gris con pintura de emulsión blanca

holandês espanhol
witte blanca
grijze gris
verf pintura

NL De metaal nano gel pads zijn na het drogen zo vaak u wilt herbruikbaar

ES Una vez secos, los Nano-Gel-Pads de metal se pueden utilizar tantas veces como quiera

holandês espanhol
metaal metal
zijn se
wilt quiera

NL Vervolgens laat u het knutselwerk een nacht lang drogen.

ES Después, deje que se seque durante la noche.

holandês espanhol
laat deje

NL Zo heb ik in rond twee uur werktijd (plus 's nachts drogen) een flexibele maskering gemaakt.

ES En total, tardé unas 2 horas (más el tiempo de secado por la noche) en fabricar este sistema de enmascaramiento flexible.

holandês espanhol
plus más
s s
nachts noche
flexibele flexible

NL Haar paarse toppen worden bijna zwart na het drogen en vanwege de waanzinnige ontspanning die ze levert heeft ze uitstekende medicinale mogelijkheden!

ES Sus cogollos púrpura se vuelven casi negros una vez secos, y su efecto relajante le confiere un valor medicinal.

holandês espanhol
toppen cogollos
bijna casi
zwart negros
en y

NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.

ES Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.

holandês espanhol
tabak tabaco
bladeren hojas
weken semanas
zon sol
afgesloten cerrada
ruimte habitación
warmte calor

NL Daarna plaats je ze in een dehydrator of leg je ze op een plaat, zodat ze volledig kunnen drogen

ES Una vez cortadas, colócalas en un deshidratador o sobre una rejilla para que se sequen por completo

NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.

ES La temperatura y humedad del lugar de almacenaje tal vez sean los factores más importantes. Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.

holandês espanhol
misschien tal vez
belangrijkste importantes
factoren factores
omgevingen ambientes
drogen secar
omgeving lugar

NL De natuurlijke vezels van Merinowol behouden de lichaamstemperatuur, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

ES La fibra natural de la lana merino que entra en contacto con la piel mantiene la temperatura corporal, garantiza una alta transpiración y se seca rápidamente.

holandês espanhol
natuurlijke natural
en y
snel rápidamente

NL De natuurlijke vezels van Merinowol houden de lichaamstemperatuur op peil, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

ES En contacto con la piel, la fibra natural de la lana merino mantiene la temperatura corporal, garantiza una alta transpirabilidad y se seca rápidamente.

holandês espanhol
natuurlijke natural
en y
snel rápidamente

NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"

ES Los empleados de SIXT en Sudáfrica han podido comprar numerosos equipos deportivos gracias a una donación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt SECANDO PEQUEÑAS LAGRIMAS

holandês espanhol
zuid-afrika sudáfrica
konden podido
talrijke numerosos
kopen comprar
stichting fundación
medewerkers empleados

NL Van het drogen tot het reinigen van onderdelen en van pick en place tot montage, wij bieden allerlei vacuüm- en lagedrukoplossingen voor de elektronica- en halfgeleiderindustrie, als een schoon en nauwkeurig vacuüm wordt vereist.

ES Secado, limpieza de piezas, operaciones de recogida y colocación, ensamblado... Ofrecemos numerosas soluciones limpias y precisas de vacío y baja presión para la industria electrónica y de semiconductores.

holandês espanhol
onderdelen piezas
en y
nauwkeurig precisas
vacuüm vacío
elektronica electrónica

Mostrando 50 de 50 traduções