Traduzir "toch laat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toch laat" de holandês para espanhol

Traduções de toch laat

"toch laat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

toch a a la a la vez a los a pesar de a través de además ahora al al mismo tiempo algo algunas algunos alta alto antes así aun aun así aunque años aún bien cada como completo con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de todos modos debe del desde después después de donde durante e ejemplo el en en el entonces es esa ese eso esta estamos este esto estos está están estás fácil gran hace hacer han has hasta hay hemos hora importante incluso información la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mediante mejor mientras mientras que mismo muchas mucho muchos muy más más de más que nada ni no no es no hay nos nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o otros para para el paso pero persona personas por por qué porque primer problema que quieres qué resultados se sea ser si siempre simple sin sin embargo sobre solo son sonido su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un una uno unos usted ver vez y ya ya que único
laat a a través de ahora algo aquí bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los deja dejar deje dejes del desde después el en en el entre es eso esta estado este esto estos está están estás forma hacia haga hasta hay hecho la las le lo los luego manera mensajes mucho no nosotros o para permite pero por por ejemplo posible productos puede que qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus tarde tener toda todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vez vida y

Tradução de holandês para espanhol de toch laat

holandês
espanhol

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

ES La segunda interacción del chat en vivo fue mejor. Esta vez, hablé con el servicio de asistencia, y más o menos tienen que saber lo que hacen, ¿no? En este caso, por suerte, fueron de gran ayuda.

holandêsespanhol
eny
wetensaber

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?

holandêsespanhol
verkrijgbaardisponible
betekentsignifica
eny
afwerkingacabado
uitzietve
kiezenelegir

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

holandêsespanhol
kondenpudimos
eny
bedieningselementencontroles
verteltdice
collegacolega
aanpassingajuste

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

ES Después de todo, hay algún beneficio en no tener ANC, ¿eh?

holandêsespanhol
voordeelbeneficio
teen
ancanc

NL Toch is dat voor een drone eigenlijk best goed, maar we raden aan om toch een tweede batterij als back-up te kopen.

ES Aún así, para un dron, eso es bastante bueno, pero de todos modos recomendamos una segunda batería como respaldo.

holandêsespanhol
dronedron
batterijbatería
back-uprespaldo

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.

holandêsespanhol
hogealtas
verwachtingenexpectativas
klantenclientes
overtreffensuperar
plaatslugar

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

ES Por ejemplo, no podemos reembolsar ni volver a fabricar tu pedido si decides que no lo deseas, ordenas el tamaño incorrecto o prefieres un producto diferente.

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandêsespanhol
feedbackcomentarios
eny
podiumescenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

holandêsespanhol
laatdeja
favorietefavorito
slapendormir
gaatvaya

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandêsespanhol
schoolcolegio
eny
piramidepirámide

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandêsespanhol
feedbackcomentarios
eny
podiumescenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandêsespanhol
schoolcolegio
eny
piramidepirámide

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

holandêsespanhol
tochpero
comfortcomodidades
gastenhuéspedes
dromensoñar
valval

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista, pero complejo, con rompecabezas alucinantes y desgarradores que debes resolver.

holandêsespanhol
nuahora
eindelijkfinalmente
metrometro
reparerenarreglar
minimini
proberenintentar
creërencrear
minimalistischminimalista
complexcomplejo

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista pero complejo con acertijos alucinantes y que te rascan la cabeza que tienes que resolver.

holandêsespanhol
nuahora
eindelijkfinalmente
metrometro
reparerenarreglar
minimini
proberenintentar
creërencrear
minimalistischminimalista
eny
complexcomplejo

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.

holandêsespanhol
gebeurtocurre
voegañadir
wateragua
eny
laatdejar
potolla
rijstarroz
resterenderestante
absorberenabsorber

NL Toch laat het zien dat het in staat is om op te nemen in natte omgevingen en bestand is tegen enig misbruik.

ES Aún así, muestra que es capaz de grabar en ambientes húmedos y resistirá algunos abusos.

holandêsespanhol
tochaún
omgevingenambientes
eny
misbruikabusos
nemengrabar

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta

holandêsespanhol
gezichtencaras
bekendfamiliar
extraadicional
bevestigingconfirmación
gezichtcara
deurpuerta
herkentreconoce
zegtdice

NL De nieuwe beha kan ons nieuwe lievelingsstuk worden als hij goede steun biedt en ons toch op een ontspannen manier laat ademen

ES Un sujetador nuevo puede convertirse en nuestra prenda favorita si ofrece una buena sujeción y, al mismo tiempo, nos permite respirar con normalidad

holandêsespanhol
nieuwenuevo
biedtofrece
eny
laatpermite
ademenrespirar
wordenconvertirse

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

holandêsespanhol
tochpero
comfortcomodidades
gastenhuéspedes
dromensoñar
valval

NL Onze verpakkingstape voor de feestdagen is gemaakt van kraftpapier dat versterkt is met glasvezels, zodat het je producten veilig houdt en er toch feestelijk laat uitzien

ES Nuestra cinta de embalaje para festividades está hecha de papel kraft reforzado con hilos de fibra de vidrio para mantener tus productos seguros y con una apariencia festiva

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.

holandêsespanhol
digitaaldigital
adverterenpublicidad
laatpermite
geweldigegran

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

holandêsespanhol
fotofotografía
aanwijzingenindicaciones
doenrealizar

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

holandêsespanhol
betermejor
beslissingendecisiones
nementomar
alssi
zetlugar
telefoonteléfono

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

ES No dejes que un Mac lento te detenga. Aceléralo con MacKeeper.

holandêsespanhol
laatdejes
nietno
macmac
mackeepermackeeper

NL Als je partner alleen zijn hoofd beweegt, lijkt hij voor het publiek niet echt. Laat de rest van zijn lijf ook bewegen. Laat hem bijvoorbeeld over je knie of de kruk waar hij op zit heen en weer schuiven, voorover buigen of zich uitrekken.

ES Un muñeco no será realista para el público si solo mueve la cabeza. Por tanto, también debes mover el resto de su cuerpo. Por ejemplo, haz que se mueva sobre tu rodilla o sobre el banco en el que esté sentado o bien que se encorve o se estire.

holandêsespanhol
hoofdcabeza
publiekpúblico
restresto
bewegenmover
zitsentado

NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.

ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.

holandêsespanhol
laatdeja
eny
gesprekconversación

NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]

ES Suelta los globos, uno a uno. Observa cómo cada uno se va volando hacia el cielo azul, hasta que desaparezca, y luego suelta el siguiente, visualizando la misma imagen.[4]

holandêsespanhol
ballonnenglobos
kijkobserva
eny

NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

holandêsespanhol
laatdeja
lijkenparecen

NL Laat je haar eerst zoveel kleren uitdoen als ze prettig vindt, en laat je haar zitten of liggen in een comfortabele houding.

ES Pídele que se desvista tanto como quiera y se siente o se recueste en una posición cómoda.

holandêsespanhol
zoveeltanto
eny
houdingposición

NL En als je wrok hebt gekoesterd, laat die dan los en laat de ander weten dat je hem of haar daarvoor vergeeft.[3]

ES Si has estado guardado algún resentimiento, déjalo ir y dile a la otra persona que la perdonas.[3]

holandêsespanhol
eny
anderotra
ofpersona

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]

holandêsespanhol
lijmpegamento
urenhoras
zorgengarantizar

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]

holandêsespanhol
drogensecar
trotsorgullo
schoolcolegio
piramidepirámide

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

holandêsespanhol
laatdeja
minutenminutos
drogensecar
aanbrengenaplicar

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

holandêsespanhol
laatdeja
papierpapel
minuutminuto
lijmpegamento
sterkeremás fuerte
goedadecuada

NL Leg de zakjes tussen de pagina's van het boek en laat ze er ongeveer drie dagen liggen. Als je je zorgen maakt dat er kuiltjes in de pagina's komen, laat de zakjes dan slechts een dag in het boek liggen.[3]

ES Colócalos entre las páginas del libro y déjalos alrededor de 3 días. Si te preocupa que estos paquetes dejen marcas en la página, simplemente déjalos en el libro durante un día.[3]

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

holandêsespanhol
ofo
gebruiktusando
stappenpasos
tellencontar
eny
hardlopencorrer
telefoonteléfono
handigútil
horlogereloj

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.

holandêsespanhol
apparatendispositivos
werkenfuncionan
plaatslugar
woonkamersala
netatmonetatmo
gebruiktuses

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

ES Esperamos que esta guía de Woocommerce te sea de utilidad. Déjanos un comentario si se te ocurre algún otro consejo. Además, estamos aquí para ayudar, así que haznos saber si te surge cualquier pregunta.

holandêsespanhol
woocommercewoocommerce
helpenayudar
wetensaber
we hopenesperamos
eraquí

NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden

ES Instagram de repente deja de ver la pestaña Siguiendo que muestra las publicaciones que le gustaron a tus amigos

holandêsespanhol
instagraminstagram
laatdeja
tabbladpestaña
volgensiguiendo
berichtenpublicaciones
vriendenamigos

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

ES Informe a sus voluntarios sobre cómo saludar y registrar a los invitados, prepárelos en el horario del día y qué hacer en caso de una emergencia.

holandêsespanhol
vrijwilligersvoluntarios
gasteninvitados
eny
registrerenregistrar
noodgevalemergencia

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

ES Desayune a lo largo de la mañana y aproveche la posibilidad de salir más tarde cuando le haga falta

holandêsespanhol
laattarde
eny
mogelijkheidposibilidad

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

ES Por el momento es pronto, pero estoy disfrutando de mi experiencia usando mi bonito reloj ..... ¡incluso da la hora!

holandêsespanhol
vroegpronto
mijnmi
ervaringenexperiencia
prachtigebonito

NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.

ES Deja que Sonos sea tu banda sonora y que Control4 levida.

holandêsespanhol
laatdeja
eny

NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren

ES No deje que los imanes choquen entre , ya que en ese caso el revestimiento se suelta o los imanes se rompen en pedazos

holandêsespanhol
laatdeje
magnetenimanes
coatingrevestimiento

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores

holandêsespanhol
eny
waardvale la pena
kanpuede
vormenformas
pokemonpokémon

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.

holandêsespanhol
verwachtenesperar
tabbladpestaña
mensenpersonas
vriendenamigos
eny
apparatendispositivos
individueleindividuales

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

ES Rejuvenece la piel cansada, la deja más suave que la seda.

holandêsespanhol
huidpiel
laatdeja
zachtermás suave

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

ES Deja que los formadores evalúen las interacciones entre el agente y la persona que llama y que los agentes den su opinión sobre la eficacia del coaching.

holandêsespanhol
laatdeja
interactieinteracciones
feedbackopinión
effectiviteiteficacia

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

ES ServiceNow hace que el mundo laboral sea más fácil para las personas.

holandêsespanhol
mensenpersonas
servicenowservicenow
werkenlaboral

Mostrando 50 de 50 traduções