Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anders laat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anders laat" de holandês para espanhol

Traduções de anders laat

"anders laat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

anders a a la a través de adicional ahora al algunos así aunque años aún cada cliente como con contrario cualquier cuando cómo de de lo contrario de otra manera de otro modo del demás desde diferente diferente a diferentes dos el en en el entre es esta estamos este gran hasta hay importante incluso la las le los línea mejor mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más que ni no no hay nos o otra otras otro otros para para el parte pero persona personas poco por que qué sea ser si simplemente sin sin embargo sobre solo su sus también tan tener tiempo todo todos tu tus u un un poco una uno vez y ya ya sea único
laat a a través de ahora algo aquí bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los deja dejar deje dejes del desde después el en en el entre es eso esta estado este esto estos está están estás forma hacia haga hasta hay hecho la las le lo los luego manera mensajes mucho no nosotros o para permite pero por por ejemplo posible productos puede que qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus tarde tener toda todas todo todos todos los tu tus una uno usted ver vez vida y

Tradução de holandês para espanhol de anders laat

holandês
espanhol

NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren

ES No deje que los imanes choquen entre sí, ya que en ese caso el revestimiento se suelta o los imanes se rompen en pedazos

holandês espanhol
laat deje
magneten imanes
coating revestimiento

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandês espanhol
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

holandês espanhol
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandês espanhol
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

holandês espanhol
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.

holandês espanhol
correct correctamente
risico riesgo
afzonderlijke separada
itunes itunes
icloud icloud
middelen medios

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

holandês espanhol
beveiliging seguridad
anders otra
services servicios
account cuenta

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia. 

holandês espanhol
openen abrir
idee idea

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo

holandês espanhol
ons nuestro
doel objetivo
is es
denken pensar
en y
handelen actuar
veranderen cambiar
anders distinta
status status

NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]

ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]

holandês espanhol
gezichten caras
willen desean
leider líder
vertrouwen confiar

NL Daarom moet je dingen anders dan anders doen

ES Por eso, tienes que hacer cosas inusuales

holandês espanhol
moet tienes que
dingen cosas

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

ES Aparte de eso, hay poco más diferente sobre el Switch OLED. Sin embargo, esa pantalla mejorada podría ser suficiente para muchos, y justifica el pequeño extra que tienes que pagar por el privilegio.

holandês espanhol
oled oled
verbeterde mejorada
weergave pantalla
velen muchos
echter sin embargo
genoeg suficiente
en y
voorrecht privilegio
betalen pagar

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar

holandês espanhol
arlo arlo
video video
huis hogar
overwegen considerar
voegen agregar

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

holandês espanhol
android android
google google
script guión
visuele visuales
elementen elementos
volledig completo
voelen sienta
en y
gebaren gestos
scherm pantalla
knoppen botones

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

ES Como cada cliente es diferente, cada viaje también lo es

holandês espanhol
omdat como
klant cliente
anders diferente
is es
ook también
traject viaje

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

ES Pudimos jugar con el nuevo controlador pro-estándar en Gamescom para descubrir si se siente o se comporta de manera diferente al modelo de primera

holandês espanhol
spelen jugar
anders diferente
zich si

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.

holandês espanhol
galaxy galaxy
zee mar
pixel pixel
en y
weinig poco
is es
compleet completamente
googles google
telefoon teléfono
goedkope económico

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

holandês espanhol
anders diferente
eigenlijk en realidad
heel muy
pen pen
f f

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

ES De lo contrario, la altura y la inmersión de este conjunto son diferentes a cualquier otra cosa en el mercado; dudamos que incluso Philips pueda competir con su OLED + 936.

holandês espanhol
hoogte altura
en y
onderdompeling inmersión
zelfs incluso
concurreren competir
oled oled
philips philips

NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten

ES El Sq, que tiene que ver con la forma cuadrada de este diseño, se ve y se siente bastante diferente a otros dispositivos Garmin

holandês espanhol
vierkante cuadrada
en y
voelt siente
apparaten dispositivos
garmin garmin

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo

holandês espanhol
ons nuestro
doel objetivo
is es
denken pensar
en y
handelen actuar
veranderen cambiar
anders distinta
status status

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

holandês espanhol
android android
google google
script guión
visuele visuales
elementen elementos
volledig completo
voelen sienta
en y
gebaren gestos
scherm pantalla
knoppen botones

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar

holandês espanhol
arlo arlo
video video
huis hogar
overwegen considerar
voegen agregar

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

ES En PowerDMARC, no hacemos las cosas de forma diferente sólo para destacar. Innovamos porque es la única manera de impulsar el mundo de la seguridad del correo electrónico, para poder proteger su marca como nadie más puede hacerlo.

holandês espanhol
powerdmarc powerdmarc
wereld mundo
e electrónico

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.

holandês espanhol
correct correctamente
risico riesgo
afzonderlijke separada
itunes itunes
icloud icloud
middelen medios

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

ES Ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en el Servicio haciéndose pasar por usted).

holandês espanhol
beveiliging seguridad
anders otra
gevaar riesgo
service servicio
account cuenta

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia. 

holandês espanhol
openen abrir
idee idea

NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

ES Si elige crear una clave en el paso final del proceso, manténgala segura ya que este es el archivo que le proporcionaremos a la API más adelante. De lo contrario, crea una clave ahora siguiendo estos pasos .

holandês espanhol
kiest elige
proces proceso
veilig segura
bestand archivo
later más adelante
api api

NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]

ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]

holandês espanhol
gezichten caras
willen desean
leider líder
vertrouwen confiar

NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.

ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.

holandês espanhol
en y

NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.

ES Google, como no podía ser de otra manera, se toma muy en serio la seguridad del usuario. Tener un sitio web que garantice la seguridad de los usuarios es algo esencial si quieres estar en los primeros puestos de los motores de búsqueda.

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

ES Como cada cliente es diferente, cada viaje también lo es

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

holandês espanhol
wilt quieres
zet pon
bij en
leeg blanco
veel muchas
slechte malas
woorden palabras
klik clic
er ahí

NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)

ES Si está utilizando los servidores de nombres personalizados, puede ingresarlos aquí.De lo contrario, déjalos en blanco (puede editar estos en cualquier momento).

holandês espanhol
aangepaste personalizados
naamservers servidores de nombres
gebruikt utilizando
leeg blanco
elk cualquier
moment momento
bewerken editar
hier aquí

NL Laat je publiek exclusieve kennis opdoen die ze nergens anders zouden kunnen krijgen.

ES Permite que tu audiencia obtenga un conocimiento exclusivo que no podría obtener en otro lugar.

holandês espanhol
laat permite
publiek audiencia
exclusieve exclusivo
anders otro

NL Maar specifiek voor wielrennen is dat het je delen van de wereld laat ontdekken, waar je anders nooit zou komen - en dit kun je alleen verdienen door hard werk, toewijding en heel wat uren op de trappers door te brengen

ES Gracias a tu propio esfuerzo, dedicación y resistencia, puedes llegar a sitios a los que no podrías acceder de otra forma

holandês espanhol
anders otra
en y
toewijding dedicación
maar propio

NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.

ES Por ejemplo, si un amigo llega tarde a recogerte para ir a una fiesta, no sufras. Llámalo y dile que conducirás por cuenta propia o encuentra otra cosa para hacer mientras esperas.

holandês espanhol
feest fiesta
en y
anders otra
wacht esperas

NL Laat je ex weten dat jullie niet kunnen kletsen terwijl hij met iemand anders is.[3]

ES Hazle saber a tu ex que no pueden charlar mientras esté con otra persona.[3]

holandês espanhol
niet no
iemand persona
anders otra

NL Laat het niet aan iemand anders zien — vooral niet aan degene waar je overheen wilt raken

ES No se la enseñes a nadie, en especial a la persona que tratas de olvidar

NL Laat iemand anders in uw organisatie gebruikers toevoegen/verwijderen, accountfacturen bekijken en de factureringsgegevens van uw account bijwerken.

ES Deje que otra persona de su organización tenga que agregar/quitar usuarios, ver facturas de cuenta y actualizar la información de facturación de la cuenta.

holandês espanhol
laat deje
iemand persona
anders otra
organisatie organización
gebruikers usuarios
toevoegen agregar
verwijderen quitar
bekijken ver
en y
bijwerken actualizar

NL Laat je Mac volledig opschonen, van malware tot overbodige bestanden. En zorg dat de wachtwoorden van je account privé blijven. Probeer MacKeeper een keer en je wilt nooit meer anders.

ES Disfruta de una limpieza para Mac completa, desde archivos basura hasta malware. Mantén la privacidad de las contraseñas de tus cuentas. Prueba MacKeeper una vez y no volverás a mirar atrás.

holandês espanhol
mac mac
volledig completa
malware malware
bestanden archivos
wachtwoorden contraseñas
account cuentas
probeer prueba
mackeeper mackeeper

NL Het station geeft ook fantastische visioenen van gebieden van onze thuisplaneet die anders lastig te bezoeken zouden zijn, laat staan vanuit deze hoek.

ES La estación también ofrece fantásticas visiones de áreas de nuestro planeta de origen que de otro modo serían difíciles de visitar, no importa si se ven desde este ángulo.

holandês espanhol
station estación
fantastische fantásticas
lastig difíciles
bezoeken visitar
gebieden áreas
hoek ángulo

NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!

ES Importante: A partir de ahora, presta mucha atención al color. No dejes que el muesli se oscurezca demasiado, pues de lo contrario tendrá un sabor amargo.

holandês espanhol
belangrijk importante
kleur color
laat dejes
muesli muesli
goed pues

NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.

ES Si tienes puntos acumulados, podemos enviarte correos electrónicos sobre noticias y ofertas relacionadas con el programa de puntos, así como cualquier otra oferta promocional, siempre y cuando no hayas especificado lo contrario.

holandês espanhol
nieuws noticias
en y

NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.

ES Cualquier otra cosa hará que tus clientes/as estén descontentos/as, y tarde o temprano se correrá la voz.

holandês espanhol
anders otra
klanten clientes
en y
vroeg temprano
laat tarde

NL 7th Wave veroorzaakt een unieke high, die je zal verleiden en je terug laat komen voor meer; ze is anders dan iedere andere beschikbare soort - waarlijk enig in haar...

ES La 7th Wave produce un subidón único que te tentará y hará que vuelvas a por más; es distinta a todas las demás – única en su especie.

holandês espanhol
soort especie

NL Als u een schaal van 1-5 kiest, kiezen de meeste interviewers voor 2 of 3 of 2,5 of 2,75 (alles waardoor ze zich op hun gemak voelen in de zone van 'Ik weet het niet, laat iemand anders de beslissing nemen').

ES Si elige una escala del 1 al 5, la mayoría de los entrevistadores eligen 2, 3, 2,5 o 2,75 (cualquier cosa que los haga sentir cómodos en la zona de 'No sé, deje que otra persona tome la decisión').

holandês espanhol
schaal escala
voelen sentir
zone zona
laat deje
anders otra

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

holandês espanhol
wilt quieres
zet pon
bij en
leeg blanco
veel muchas
slechte malas
woorden palabras
klik clic
er ahí

NL Laat je publiek exclusieve kennis opdoen die ze nergens anders zouden kunnen krijgen.

ES Permite que tu audiencia obtenga un conocimiento exclusivo que no podría obtener en otro lugar.

holandês espanhol
laat permite
publiek audiencia
exclusieve exclusivo
anders otro

Mostrando 50 de 50 traduções