NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
Traduzir "zichzelf vertellen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zichzelf vertellen" de holandês para espanhol
Traduções de zichzelf vertellen
"zichzelf vertellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zichzelf vertellen
holandês
espanhol
ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| delen | compartir |
| fout | falla |
| site | sitio |
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| delen | compartir |
| fout | falla |
| site | sitio |
NL Als je vriendin zich negatief voelt over zichzelf, inspireer haar dan om zichzelf te vullen met liefde en compassie
ES Si tu novia se siente infeliz con su persona, inspírala a darse amor y compasión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriendin | novia |
| voelt | siente |
| liefde | amor |
| en | y |
NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert
ES Michael Morbius (Jared Leto), quien, al tratar de curarse a sí mismo de una rara enfermedad de la sangre, efectivamente se convierte en vampiro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| michael | michael |
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kandidaten | candidatos |
| papier | papel |
| ingenieurs | ingenieros |
| software | software |
NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.
ES ¿Qué es mejor que un robot aspirador que se vacía solo? Un robot aspirador que se vacía solo y que además tiene un gran descuento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| zichzelf | se |
| en | y |
| enorme | gran |
| korting | descuento |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
ES Según Google, cada versión lingüística tiene que listarse a sí misma y a todas las demás versiones lingüísticas. En otras palabras, cada página debe tener una etiqueta hreflang autorreferencial (que apunte a sí misma).
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feedback | comentarios |
| en | y |
| podium | escenario |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helft | mitad |
| paar | pocas |
| uur | horas |
| bedrijf | negocios |
NL Als er een meer concrete reden is, zoals dat de persoon je een rotgevoel geeft over jezelf, altijd over zichzelf praat en naar niemand wil luisteren, of dat de persoon gewoon ronduit gemeen tegen je is, dan kun je dit aan de persoon vertellen.
ES Si hay una razón más concreta, como en el caso de que esta persona te hiciera sentir mal sobre ti mismo, hablara todo el tiempo de sí misma sin escuchar a nadie o fuera abiertamente mala contigo; puedes decírselo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reden | razón |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
ES Textos que evocan imágenes. Vídeos que cuentan historias. Diseño que habla. Somos un equipo global de creativos con el talento y el conocimiento para ayudar a tu marca a conseguir un mayor impacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhalen | historias |
| vertellen | cuentan |
| spreekt | habla |
| wereldwijde | global |
| groep | equipo |
| impact | impacto |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feedback | comentarios |
| en | y |
| podium | escenario |
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
ES Primero, Hana se presentará, te hablará sobre sus inicios, sobre qué significa ganar para ella y qué le influye en su trabajo. También te mostrará qué vas a aprender durante el curso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winnen | ganar |
| betekent | significa |
| en | y |
| zien | mostrar |
| cursus | curso |
| leert | aprender |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helft | mitad |
| paar | pocas |
| uur | horas |
| bedrijf | negocios |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertellen | contar |
| vrienden | amigos |
NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen
ES Las instrucciones también se pueden utilizar para el transporte público, guiándote hasta la parada del autobús y avisándote cuándo viene el autobús, así como también diciéndote cuándo bajar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instructies | instrucciones |
| gebruikt | utilizar |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| bus | autobús |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exacte | exacta |
| actie | acción |
| ontvangers | receptores |
| en | y |
| andere | otros |
| succesvol | éxito |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
ES Algunos le indicarán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exacte | exacta |
| actie | acción |
| ontvangers | receptores |
| en | y |
| andere | otros |
| succesvol | éxito |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertellen | contar |
| vrienden | amigos |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| interessante | interesantes |
| projecten | diseño |
| en | y |
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| commissies | comisiones |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| atlassian | atlassian |
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
ES Por ejemplo, es poco probable que una tienda que vende herramientas o material de oficina quiera identificarse con un nombre "lindo".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| verkoopt | vende |
| schattig | lindo |
| identificeren | identificarse |
NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot
ES Cómo crear un contenido sobresaliente que se promocione por sí solo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| zichzelf | se |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zichzelf | se |
| als | como |
| en | y |
| lijkt | parece |
| s | s |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| hard | duro |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laptop | portátil |
| desktop | escritorio |
| compacte | compacta |
| en | y |
| kabel | cable |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| echo | eco |
| zichzelf | mismos |
| horen | escuchar |
| en | y |
| uiterst | extremadamente |
| goed | bien |
| gedaan | hecho |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| zichzelf | se |
| en | y |
| vooral | especialmente |
| niche | nicho |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| model | modelo |
| cpm | cpm |
NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| inhoud | contenido |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| helpt | ayuda |
| vrouwen | mujeres |
| grenzen | límites |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
ES Haz que tus retratos hablen por sí mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portretten | retratos |
| zichzelf | mismos |
| je | tus |
NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.
ES En este caso, el banco requiere que el cliente se vuelva a autenticar para iniciar sesión o para aprobar una transacción, por ejemplo, una transferencia bancaria o el pago de una factura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| missie | misión |
| organisatie | organización |
| verbeteren | mejorar |
| werkt | trabajan |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrijheid | libertad |
| zorgen | aseguramos |
| en | y |
NL Sluit snel moeilijke cases zonder op zichzelf staande e-mails of chatgesprekken.
ES Cierre rápido los casos difíciles sin correos electrónicos ni conversaciones de chat aislados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápido |
| moeilijke | difíciles |
| cases | casos |
| zonder | sin |
| sluit | cierre |
| op | los |
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | tipo |
| sfeer | atmósfera |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovenstaande | en |
| verwijderd | fuera |
| online | en línea |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | cuenta |
| offline | fuera de línea |
| houdt | mantiene |
| wissen | borrar |
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
ES Hacer una copia de seguridad regular y segura de los contenidos de su teléfono tiene mucho sentido, y su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| inhoud | contenidos |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| is | tiene |
| te | mucho |
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vcs | vcs |
NL Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid
ES No consideramos que los seguimientos de pila por sí mismos sean una incidencia de seguridad
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| families | familias |
| mogen | pueden |
| kinderen | niños |
| ouders | padres |
NL Het boek werd populair, deelnemers en vrijwilligers kochten het boek voor zichzelf, voor familie en vrienden en doneerden $10 van elk boek aan het fonds voor studiebeurzen.
ES Los participantes y voluntarios compraron el libro para sí mismos y para sus familiares y amigos, y 10 dólares de cada libro fueron a parar al fondo de becas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| deelnemers | participantes |
| en | y |
| vrijwilligers | voluntarios |
| familie | familiares |
| vrienden | amigos |
| fonds | fondo |
| werd | fueron |
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
ES El reloj anterior se reiniciará y se borrará a sí mismo. Una vez hecho esto, apágalo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| watch | reloj |
| en | y |
| wissen | borrar |
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
ES Antes del lanzamiento de iOS 8, había varios complementos de Cydia para dispositivos con jailbreak que harían que un iPhone se presentara como una memoria USB cuando se conectara
| holandês | espanhol |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| ios | ios |
| apparaten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| zou | había |
| plug-ins | complementos |
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestuurder | conductor |
| stuur | volante |
| draaien | girar |
| sensoren | sensores |
| passen | ajustan |
| compenseren | compensar |
| valt op | destaca |
| hoek | ángulo |
NL De basisfunctie van TikTok is dat gebruikers videos van zichzelf kunnen filmen met lipsynchronisatie of schetsen
ES La función básica de TikTok es que los usuarios pueden grabar videos de ellos mismos sincronizando los labios o representando bocetos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| videos | videos |
| kunnen | pueden |
| tiktok | tiktok |
NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen
ES Vampiro despertador aislado sobre fondo blanco, mega o fruta colgándose boca abajo de la rama de madera delgada con grandes ojos de miedo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïsoleerd | aislado |
| witte | blanco |
| achtergrond | fondo |
| fruit | fruta |
| tak | rama |
| grote | grandes |
| ogen | ojos |
| mega | mega |
NL Gebruikers kunnen zichzelf verifiëren bij de Mobile Authenticator-app via een client-side/lokale of server-side PIN
ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| verifiëren | autenticación |
| mobile | móvil |
| lokale | local |
| app | aplicación |
| pin | pin |
| client | cliente |
| server | servidor |
NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen
ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| vele | muchos |
| contextuele | contextuales |
| en | y |
| andere | otro |
| aanvaller | atacante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
help anderen zichzelf zichzelf hen zichzelf zichzelf vormen zichzelf delen iedereen zichzelf zichzelf helpen zichzelf horen zichzelf beschikbaar stellen zichzelf mogelijkheid zichzelf gasten zichzelf zichzelf voorbereiden zichzelf echter zichzelf online zal zichzelf zichzelf staande service helpt zichzelf wie zichzelf klanten zichzelf zichzelf mogen klanten zichzelf helpen zichzelf weten zichzelf zal zichzelf staand beter dan zichzelf zichzelf staande productie cliënt zichzelf opnieuw witte labels zichzelf zichzelf te regenereren stellen om zichzelf zichzelf te verkopen neiging om zichzelf zichzelf en gebruikt vertellen zal vertellen vertellen zij verhaal vertellen stad vertellen echter vertellen genoeg vertellen vertellen alles zullen vertellen precies vertellen gemakkelijk vertellen laten vertellen best vertellen vertellen wie verhalen vertellen vertellen waarom
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe