Traduzir "leerling bent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leerling bent" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de leerling bent

holandês
espanhol

NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]

ES Incluso si te sientes como un experto en un tema, recuerda que siempre puedes aprender más; es humilde admitir que eres un estudiante de la vida.[6]

holandês espanhol
kunt puedes
leren aprender
expert experto
onderwerp tema

NL Of je nu een student, een ouder of een volwassen leerling bent, onze onderwijssectie biedt inzicht in verschillende onderwijstrajecten, studietips en advies om je leerervaring te verbeteren

ES Ya sea que sea un estudiante, un padre o un estudiante adulto, nuestra sección de educación ofrece información sobre varios caminos educativos, consejos de estudio y consejos para mejorar su experiencia de aprendizaje

NL Invasie van leerling-surfers voor de zomerperiode

ES Invasión de aprendices de surfistas para el período de verano

holandês espanhol
surfers surfistas

NL Schets strategieën om het leren thuis te ondersteunen en bespreek de vorderingen van de leerling.

ES Esbozar estrategias para apoyar el aprendizaje en casa mientras se discute el progreso del estudiante.

holandês espanhol
leren aprendizaje
ondersteunen apoyar

NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een ​​taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling

ES Duolingo y mondly son aplicaciones excelentes para aprender un idioma, con la interfaz de usuario más madura y moderna de Mondly y la experiencia lúdica y creativa de Duolingo; ambos crean un excelente entorno de aprendizaje para el alumno

holandês espanhol
apps aplicaciones
s s
en y
moderne moderna
creatieve creativa
creëren crean
duolingo duolingo

NL Vraag of de nieuwe leerling bij je komt zitten tijdens de lunch.

ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.

holandês espanhol
zitten sentarse

NL Zorg ervoor dat de nieuwe leerling mee mag doen aan spelletjes en activiteiten.

ES Asegúrate de que el estudiante nuevo esté incluido en los juegos y las actividades.

holandês espanhol
nieuwe nuevo
spelletjes juegos
activiteiten actividades
zorg ervoor asegúrate

NL Geef de controle over aan een leerling en laat ze met de les communiceren zonder van hun stoel te gaan!

ES ¡Pasa el control a un estudiante y déjales interactuar con la lección sin moverse de sus asientos!

holandês espanhol
controle control
en y
les lección
communiceren interactuar
zonder sin

NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.

ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.

holandês espanhol
lijkt parece
loggen iniciar sesión

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

holandês espanhol
favoriete favorito
en y
talent talento

NL Doorgaan en oefenen: Of de leerling-webontwikkelaar nu programmeert om webingenieur te worden of autodidact is, oefenen is altijd belangrijk

ES Continuar y practicar: Tanto si el aprendiz de desarrollador web estudia programación para convertirse en ingeniero web como si es autodidacta, la práctica siempre es importante

holandês espanhol
doorgaan continuar
en y
altijd siempre
belangrijk importante

NL Met vele prijzen gewonnen en winnaar van de wedstrijd, heeft Fabrice afgelopen september Jonathan, zijn jonge leerling, gecoacht naar de Scott Cup! hij heeft de 3e plaats behaald.

ES Ordenado de muchos premios y ganador del concurso, Fabrice entrenó en septiembre pasado a Jonathan, su joven aprendiz, ¡a la copa Scott! ha adquirido el 3er lugar.

holandês espanhol
vele muchos
en y
winnaar ganador
wedstrijd concurso
september septiembre
jonge joven
cup copa
plaats lugar
prijzen premios

NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.

ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.

holandês espanhol
veel muchos
gebruiken usar
kandidaat candidato
beoordeling evaluación
concept concepto
begrijpen comprender
snelle rápido

NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.

ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.

holandês espanhol
lijkt parece
loggen iniciar sesión

NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.

ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.

holandês espanhol
favoriete favorito
en y
talent talento

NL Olivia was een doodgewone middelbare school-leerling in een klein stadje in Indiana, toen de diagnose kanker haar wereld op z?n kop zette

ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo

holandês espanhol
klein pequeño
kanker cáncer
wereld mundo
school escuela

NL Vraag of de nieuwe leerling bij je komt zitten tijdens de lunch.

ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.

holandês espanhol
zitten sentarse

NL Zorg ervoor dat de nieuwe leerling mee mag doen aan spelletjes en activiteiten.

ES Asegúrate de que el estudiante nuevo esté incluido en los juegos y las actividades.

holandês espanhol
nieuwe nuevo
spelletjes juegos
activiteiten actividades
zorg ervoor asegúrate

NL Een andere leerkracht wil graag in contact komen met de ouders van een bepaalde leerling die zeer getalenteerd is en wil bespreken om het kind naar een wedstrijd te sturen.

ES A otro profesor le gustaría ponerse en contacto con los padres de un alumno con mucho talento y quiere hablar de enviarlo a un concurso.

NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent

ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir

holandês espanhol
terug regresar
school escuela

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

holandês espanhol
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

holandês espanhol
betekent significa
andere otros
nieuw nuevo
arlo arlo
en y
deurbel timbre
gebruiker usuario
plan planea

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada

holandês espanhol
ervaring experiencia
bellen llamada
stilte silencio
lawaai ruido
horen escuchar
anc anc

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

holandês espanhol
betekent significa
andere otros
nieuw nuevo
arlo arlo
en y
deurbel timbre
gebruiker usuario
plan planea

NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent

ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir

holandês espanhol
terug regresar
school escuela

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

holandês espanhol
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties

ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones

NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor  Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.

ES En la web de escritorio, visita la página de la configuración de Personalización y datosSe puede acceder a esta página cuando inicias sesión en Twitter y cuando no has iniciado sesión.

holandês espanhol
desktop escritorio
pagina página
en y
gegevens datos
bereiken acceder
twitter twitter

NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.

ES La configuración que ves cuando has iniciado sesión en tu cuenta de Twitter se aplicará cada vez que inicies sesión en esa cuenta en cualquier dispositivo, ya sea web o móvil.

holandês espanhol
keer vez
account cuenta
internet web
twitter twitter

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

holandês espanhol
instellingen configuración
niet no
alleen solo
invloed afecta
huidige actual
browser navegador
en y
twitter twitter

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter

holandês espanhol
wijzigen cambiar
gedrag conducta
twitter twitter
instellingen configuración

NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.

ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.

holandês espanhol
ervaren experimentado
ontwerper diseñador
mogelijkheden capacidad
platform plataforma
beste mejor
in staat permite

NL Bent u op zoek naar een efficiënte Consumer-First marketingoplossing? Dan bent u bij Selligent aan het juiste adres. Vul onderstaand formulier in en een van onze medewerkers zal u zo snel mogelijk contacteren.

ES Si estás buscando información sobre cómo optimizar tus estrategias de marketing has venido al lugar correcto. Completa el formulario y uno de nuestros profesionales se pondrá en contacto contigo tan pronto como le sea posible.

holandês espanhol
juiste correcto
adres lugar
formulier formulario
en y
snel pronto
mogelijk posible
contacteren contacto

NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.

ES ¿Estás buscando una manera de extraer tus contactos de Viber de un iPhone? Tenemos buenas noticias para ti: ¡estás en el lugar correcto! En solo unos minutos, aprenderá cómo recuperar sus contactos de Viber desde la copia de seguridad del iPhone.

holandês espanhol
manier manera
extraheren extraer
nieuws noticias
plaats lugar
minuten minutos
leert aprender
herstellen recuperar
contacten contactos
viber viber
back-up seguridad

NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.

ES ¿Eres versátil y te gusta la moda? ¡Refléjalo a través de tu portafolio! Una página web es una herramienta que controlas, y a la que puedes subir imágenes desde tus redes sociales.

holandês espanhol
en y
foto imágenes
s s

NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!

ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.

holandês espanhol
jimdo jimdo
laatste reciente

NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

holandês espanhol
geslaagd logrado
geïnteresseerd interesa
en y
begint comienza
hostingprovider alojamiento
gebruiken utilizarlo

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

holandês espanhol
biometrie biometría
factor factor
en y
verschuiving cambio
wachtwoord contraseña
vooral especialmente
mobiel móvil
bankieren banca

NL WooCommerce is een opensource, door WordPress aangedreven winkelwagentje. Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.

ES WooCommerce es el carrito de compra de código abierto de WordPress. Tanto si eres desarrollador y quieres tener la libertad de codificar todo por tu cuenta como si deseas crear una elegante tienda online fácilmente, WooCommerce tiene lo que necesitas.

holandês espanhol
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
ontwikkelaar desarrollador
vrijheid libertad
online online

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

ES Acceda a sus datos de RoboForm a través de la web. Una vez que haya iniciado sesión, puedes acceder a sus datos donde quiera que vayas.

holandês espanhol
gegevens datos

NL Dat je bovenaan staat in de zoekresultaten van Google en in socialmediafeeds bij klanten en dat je gemakkelijk via je website bereikbaar bent voor vragen van klanten, geeft het gevoel dat je bekend bent

ES Cuando ocupas uno de los primeros lugares en las búsquedas en Google y en las redes sociales, y cuando los clientes pueden hacerte preguntas fácilmente a través de tu sitio web, se crea un sentimiento de familiaridad

holandês espanhol
zoekresultaten búsquedas
gemakkelijk fácilmente
gevoel sentimiento

NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,

ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,

holandês espanhol
bent es
ambitieus ambicioso
en y
uitdagingen retos

NL Terwijl u bezig bent met belangrijke zaken, zorgen wij ervoor dat u zowel op uw tablet als uw smart­phone online beschermd en veilig bent

ES Mientras usted se concentra en lo que le importa, nosotros nos aseguramos de que esté protegido y seguro en línea tanto en su tableta como en su teléfono inteligente

holandês espanhol
tablet tableta
smart inteligente
phone teléfono
online en línea
en y

NL We delen een aantal van deze wijzigingen hieronder en als u een Apple iOS-gegevensintegrator of -ontwikkelaar bent, bent u mogelijk geïnteresseerd.

ES A continuación, compartimos algunos de estos cambios, y si usted es un integrador o desarrollador de datos de Apple iOS, es posible que esté interesado.

holandês espanhol
delen compartimos
wijzigingen cambios
en y
mogelijk posible
geïnteresseerd interesado
ontwikkelaar desarrollador
ios ios

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje

holandês espanhol
consument consumidor
vrij bastante
transactie transacción
foto fotografía
contactpersoon contacto
telefoonnummer número de teléfono
bericht mensaje

NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren

ES Si eres un usuario de Camo, es probable que estés interesado en las diversas formas en que puedes mejorar tus videollamadas

holandês espanhol
geïnteresseerd interesado
manieren formas
verbeteren mejorar
gebruiker usuario
camo camo

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

ES Después de iniciar la sesión, Facebook te reconocerá de nuevo como usuario específico

holandês espanhol
facebook facebook
specifieke específico
gebruiker usuario

NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau

ES Tanto si diseñas interiores como si trabajas en el sector de las reformas del hogar, es muy importante contar con materiales profesionales de calidad superior que representen a tu empresa

holandês espanhol
sector sector
uitermate muy
belangrijk importante
professioneel profesionales

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

ES Si estás en esta página leyendo este blog, lo más probable es que te hayas encontrado con alguna de las siguientes indicaciones:

holandês espanhol
pagina página
blog blog
leest leyendo

NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening

ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio

holandês espanhol
instellen configurar
thermostaat termostato
verschillende diferentes
temperaturen temperaturas
geld dinero
experts expertos
energie energía

Mostrando 50 de 50 traduções