ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores
"pokedex muestra cómo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES El Pokedex muestra cómo evolucionan los Pokémon y vale la pena ver en qué puede evolucionar un Pokémon antes de dejar caer Candy sobre él para encenderlo o evolucionar en formas menores
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
espanhol | holandês |
---|---|
pokémon | pokemon |
vale la pena | waard |
evolucionar | evolueren |
caer | vallen |
o | of |
en | te |
y | en |
puede | kan |
antes de | voordat |
ver | zien |
formas | vormen |
cómo | hoe |
ES Pokedex: muestra todos los Pokémon que has atrapado, los que has visto y detalla las rutas de evolución.
NL Pokedex: dit toont alle Pokemon die je hebt gevangen, degene die je hebt gezien en geeft details over de evolutiepaden.
espanhol | holandês |
---|---|
muestra | toont |
pokémon | pokemon |
visto | gezien |
has | je |
y | en |
ES No es necesario llevar cada tipo de Pokémon como una colección creciente en tu bolso, para eso está la Pokedex.
NL Het is niet nodig om elk type Pokemon als een groeiende verzameling in je tas te dragen - daar is de Pokedex voor.
espanhol | holandês |
---|---|
llevar | dragen |
pokémon | pokemon |
colección | verzameling |
creciente | groeiende |
bolso | tas |
la | de |
es | is |
no | niet |
necesario | nodig |
tipo | type |
como | als |
en | in |
ES Hoy, me gustaría comenzar esta charla hablando de Pokédex 3D 1 , disponible para su descarga gratuita en la tienda Nintendo eShop 2 de la consola Nintendo 3DS.
NL Ik wil vandaag beginnen met vragen over het programma Pokédex 3D 1 , dat in de Nintendo eShop 2 is verschenen als gratis download voor het Nintendo 3DS-systeem.
espanhol | holandês |
---|---|
hoy | vandaag |
gustaría | wil |
consola | systeem |
disponible | is |
descarga | download |
gratuita | gratis |
la | de |
nintendo | nintendo |
en | in |
comenzar | beginnen |
de | over |
para | voor |
ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
espanhol | holandês |
---|---|
comienzo | begin |
a menos que | tenzij |
línea | een |
muestra | toont |
se muestra | weergegeven |
como | als |
ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
espanhol | holandês |
---|---|
comienzo | begin |
a menos que | tenzij |
línea | een |
muestra | toont |
se muestra | weergegeven |
como | als |
ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
espanhol | holandês |
---|---|
esperar | verwachten |
pestaña | tabblad |
dispositivos | apparaten |
personas | mensen |
y | en |
individuales | individuele |
la | de |
amigos | vrienden |
su | zou |
familia | familie |
ES En cuanto a una cita, la moneda muestra a la izquierda se conoce como la moneda de base, que siempre representa una sola unidad de esa moneda, y la moneda muestra a la derecha es la moneda de cotización
NL Kijkend naar een citaat, is de links weergegeven munt zogenaamde basisvaluta, dat altijd één eenheid van die valuta aangeeft en de rechts weergegeven munt het citaat munt
espanhol | holandês |
---|---|
cita | citaat |
moneda | valuta |
muestra | weergegeven |
la | de |
derecha | rechts |
es | is |
siempre | altijd |
y | en |
base | een |
izquierda | links |
ES Esto le muestra si su sitio muestra características SERP en los resultados de búsqueda de Google, tales como reseñas en el sitio, carretes de fotos/vídeos o artículos específicos vendidos en su tienda online.
NL Dit toont u of uw site al dan niet SERP-functies in de Google-zoekresultaten weergeeft, zoals on-site beoordelingen, foto's / video's, of specifieke items die worden verkocht in uw online winkel.
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
serp | serp |
reseñas | beoordelingen |
fotos | fotos |
específicos | specifieke |
vendidos | verkocht |
tienda | winkel |
o | of |
online | online |
sitio | site |
en | in |
el | de |
muestra | toont |
búsqueda | zoekresultaten |
ES Tu portafolio de modelos es una muestra curada de tus trabajos anteriores o fotos de muestra que pueden mostrar a los clientes potenciales cómo eres y qué tipo de trabajo eres capaz de hacer.
NL Je modellenportfolio is een samengestelde steekproef van je vroegere werk of voorbeeldfoto's die potentiële klanten kunnen tonen hoe je eruit ziet en tot wat voor werk je in staat bent.
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
o | of |
potenciales | potentiële |
mostrar | tonen |
clientes | klanten |
y | en |
de | eruit |
eres | je |
tu | bent |
cómo | hoe |
trabajo | werk |
ES Informe de páginas te muestra qué páginas son las más populares de tu web, y muestra métricas impresionantes como la tasa de rebote o las sesiones comprometidas para ayudarte a optimizar.
NL Pagina rapport toont welke pagina?s het meest populair zijn op je site en biedt indrukwekkende statistieken zoals bouncepercentage en betrokken sessies om je te helpen optimaliseren.
ES Informe de cupones muestra el uso que haces de los cupones, y muestra métricas importantes como el valor medio de los pedidos y los ingresos.
NL Waardebon rapport toont je waardebon gebruik en belangrijke statistieken zoals gemiddelde bestelwaarde en omzet.
ES En primer lugar, el uso de iCloud que se muestra en la sección de Settings de iCloud Storage en un dispositivo iOS no muestra el uso de copia de seguridad de iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
espanhol | holandês |
---|---|
muestra | toont |
settings | settings |
ios | ios |
seguridad | back-up |
storage | storage |
icloud | icloud |
dispositivo | apparaat |
uso | gebruik |
en | in |
no | geen |
el | op |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
primer | eerste |
ES Valor de muestra El tipo de este campo depende del atributo de type muestra.
NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.
espanhol | holandês |
---|---|
muestra | monster |
campo | veld |
atributo | attribuut |
tipo | type |
este | is |
depende | afhankelijk van |
ES Recolecta y muestra opiniones verificadas. Invita automáticamente a tus clientes a opinar y muestra la valoración de tu empresa directamente en tu web con un simple ’arrastrar y soltar’.
NL Met Trustpilot kun je geverifieerde reviews verzamelen en weergeven die vertrouwd worden door consumenten. Nodig klanten automatisch uit om reviews achter te laten en geef ze vervolgens eenvoudig weer op je website.
espanhol | holandês |
---|---|
opiniones | reviews |
automáticamente | automatisch |
web | website |
simple | eenvoudig |
muestra | weergeven |
clientes | klanten |
y | en |
tus | je |
en | te |
ES Su sitio que muestra proyectos de energía renovable actuales y planificados muestra que tiene varios parques solares y eólicos diferentes en todo el mundo para alimentar sus 15 centros de datos
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
espanhol | holandês |
---|---|
proyectos | projecten |
renovable | hernieuwbare |
centros de datos | datacenters |
a | om |
muestra | zien |
sitio | site |
el | de |
energía | energie |
y | en |
diferentes | verschillende |
actuales | huidige |
en | te |
mundo | wereld |
todo el mundo | hele |
ES La fuga muestra el dron físico desde todos los ángulos, incluida la batería extraíble y un manual de inicio rápido que muestra el control remoto rediseñado.
NL Het lek toont de fysieke drone vanuit alle hoeken, inclusief de verwijderbare batterij en een snelstarthandleiding die pronkt met de opnieuw ontworpen afstandsbediening.
espanhol | holandês |
---|---|
fuga | lek |
muestra | toont |
dron | drone |
físico | fysieke |
incluida | inclusief |
batería | batterij |
rediseñado | opnieuw ontworpen |
y | en |
a | ontworpen |
control remoto | afstandsbediening |
ES A continuación, se muestra una muestra de las ofertas que encontramos el pasado viernes negro y ejemplos de qué esperar esta vez también.
NL Hieronder vindt u een voorbeeld van deals die we afgelopen Black Friday hebben gevonden en voorbeelden van wat u deze keer kunt verwachten.
espanhol | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
viernes | friday |
negro | black |
esperar | verwachten |
muestra | voorbeeld |
y | en |
ejemplos | voorbeelden |
ES Otra instantánea capturada desde la estación, esta vez por la astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) muestra la isla de Hawai. Una mirada de cerca a esta foto muestra los picos de los volcanes también.
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
espanhol | holandês |
---|---|
estación | station |
astronauta | astronaut |
agencia | agency |
espacial | space |
isla | eiland |
picos | toppen |
la | de |
foto | foto |
muestra | toont |
también | ook |
otra | is |
de | vanaf |
una | een |
ES Tomada en julio de 2020, esta foto muestra una instantánea de larga exposición de la EEI que muestra un brillo colorido de la atmósfera de la Tierra.
NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.
espanhol | holandês |
---|---|
julio | juli |
brillo | gloed |
atmósfera | atmosfeer |
tierra | aarde |
en | in |
la | de |
foto | foto |
muestra | toont |
larga | lange |
ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
espanhol | holandês |
---|---|
entidad | entiteit |
creada | gecreëerd |
detalle | detail |
mano | hand |
paciencia | geduld |
y | en |
muestra | toont |
la | de |
impresionante | indrukwekkende |
atención | aandacht |
aquí | hier |
brillante | briljante |
por | eerst |
ES Html selector de color también muestra un cuadro de la muestra de color para que los colores de primer plano y backround podrían ser recogidos de forma independiente
NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald
espanhol | holandês |
---|---|
html | html |
muestra | toont |
independiente | onafhankelijk |
primer plano | voorgrond |
también | ook |
y | en |
ES El texto alternativo describe la imagen y es lo que el navegador muestra a las personas que utilizan un lector de pantalla. Además, el navegador también muestra el texto alternativo si hay algún problema al reproducir las imágenes.
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
espanhol | holandês |
---|---|
alternativo | alternatieve |
describe | beschrijft |
navegador | browser |
es | is |
muestra | toont |
imágenes | afbeeldingen |
y | en |
personas | mensen |
también | ook |
si | als |
texto | tekst |
imagen | afbeelding |
a | bij |
problema | probleem |
algún | een |
que | bovendien |
utilizan | gebruiken |
pantalla | zien |
hay | er |
ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
espanhol | holandês |
---|---|
entidad | entiteit |
creada | gecreëerd |
detalle | detail |
mano | hand |
paciencia | geduld |
y | en |
muestra | toont |
la | de |
impresionante | indrukwekkende |
atención | aandacht |
aquí | hier |
brillante | briljante |
por | eerst |
ES A esto se le llama groove extraction, mediante este proceso en lugar de adaptarse la batería a la muestra sucede lo contrario, la muestra se ajusta a la batería
NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast
espanhol | holandês |
---|---|
lugar | plaats |
la | de |
en | in |
de | en |
sucede | wordt |
a | aan |
ES Busca: El puente de Avon se remonta a 1754 y fue, en sus tiempos, la entrada al castillo. La dovela clave muestra el escudo de armas y el lema de la familia Macpherson-Grant: "No toques al gato que muestra las uñas"
NL Kijk uit naar: De Bridge of Avon dateert van 1754 en was ooit de toegang tot het kasteel. De hoeksteen draagt het Macpherson-Grant wapenschild en het familiemotto: "Touch not the cat bot a glove."
espanhol | holandês |
---|---|
castillo | kasteel |
fue | was |
a | a |
u | of |
y | en |
no | not |
entrada | van |
ES La copia de seguridad de muestra se llama "iPhone de Johnny Appleseed" y aparecerá si la casilla "Habilitar cuenta de muestra" está marcada.
NL De voorbeeldback-up heet "Johnny Appleseed's iPhone" en verschijnt als het vakje "Voorbeeldaccount inschakelen" is aangevinkt.
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
aparecerá | verschijnt |
habilitar | inschakelen |
johnny | johnny |
la | de |
y | en |
si | als |
está | is |
ES En primer lugar, el uso de iCloud que se muestra en la sección de Settings de iCloud Storage en un dispositivo iOS no muestra el uso de copia de seguridad de iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
espanhol | holandês |
---|---|
muestra | toont |
settings | settings |
ios | ios |
seguridad | back-up |
storage | storage |
icloud | icloud |
dispositivo | apparaat |
uso | gebruik |
en | in |
no | geen |
el | op |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
primer | eerste |
ES bimi logo no se muestra, falta el logo de bimi, por qué no se muestra mi logo de bimi
NL bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
espanhol | holandês |
---|---|
bimi | bimi |
logo | logo |
mi | mijn |
se muestra | weergegeven |
de | waarom |
no | niet |
ES Su sitio que muestra proyectos de energía renovable actuales y planificados muestra que tiene varios parques solares y eólicos diferentes en todo el mundo para alimentar sus 15 centros de datos
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
espanhol | holandês |
---|---|
proyectos | projecten |
renovable | hernieuwbare |
centros de datos | datacenters |
a | om |
muestra | zien |
sitio | site |
el | de |
energía | energie |
y | en |
diferentes | verschillende |
actuales | huidige |
en | te |
mundo | wereld |
todo el mundo | hele |
ES La fuga muestra el dron físico desde todos los ángulos, incluida la batería extraíble y un manual de inicio rápido que muestra el control remoto rediseñado.
NL Het lek toont de fysieke drone vanuit alle hoeken, inclusief de verwijderbare batterij en een snelstarthandleiding die pronkt met de opnieuw ontworpen afstandsbediening.
espanhol | holandês |
---|---|
fuga | lek |
muestra | toont |
dron | drone |
físico | fysieke |
incluida | inclusief |
batería | batterij |
rediseñado | opnieuw ontworpen |
y | en |
a | ontworpen |
control remoto | afstandsbediening |
ES El texto alternativo describe la imagen y es lo que el navegador muestra a las personas que utilizan un lector de pantalla. Además, el navegador también muestra el texto alternativo si hay algún problema al reproducir las imágenes.
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
espanhol | holandês |
---|---|
alternativo | alternatieve |
describe | beschrijft |
navegador | browser |
es | is |
muestra | toont |
imágenes | afbeeldingen |
y | en |
personas | mensen |
también | ook |
si | als |
texto | tekst |
imagen | afbeelding |
a | bij |
problema | probleem |
algún | een |
que | bovendien |
utilizan | gebruiken |
pantalla | zien |
hay | er |
ES Esto es válido para los tres tipos de codificación: elige el código de muestra en el sitio web de schema.org y sustituye el texto de muestra por tus propios datos
NL Dit geldt voor alle drie soorten codering: kies de voorbeeldcode op de schema.org website en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
espanhol | holandês |
---|---|
tipos | soorten |
elige | kies |
schema | schema |
org | org |
datos | gegevens |
codificación | codering |
y | en |
el | de |
en | op |
ES Html selector de color también muestra un cuadro de la muestra de color para que los colores de primer plano y backround podrían ser recogidos de forma independiente
NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald
espanhol | holandês |
---|---|
html | html |
muestra | toont |
independiente | onafhankelijk |
primer plano | voorgrond |
también | ook |
y | en |
ES Use el menú "Extraer" para exportar los mensajes disponibles como HTML o como CSV, como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
NL Gebruik het menu "Uitpakken" om beschikbare berichten als HTML of als CSV te exporteren, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding:
espanhol | holandês |
---|---|
use | gebruik |
menú | menu |
extraer | uitpakken |
exportar | exporteren |
disponibles | beschikbare |
html | html |
csv | csv |
captura de pantalla | schermafbeelding |
o | of |
se muestra | weergegeven |
mensajes | berichten |
como | als |
en | in |
ES Use el menú "Extraer" para exportar los mensajes disponibles como HTML o como CSV, como se muestra en la siguiente captura de pantalla:
NL Gebruik het menu "Uitpakken" om beschikbare berichten als HTML of als CSV te exporteren, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding:
espanhol | holandês |
---|---|
use | gebruik |
menú | menu |
extraer | uitpakken |
exportar | exporteren |
disponibles | beschikbare |
html | html |
csv | csv |
captura de pantalla | schermafbeelding |
o | of |
se muestra | weergegeven |
mensajes | berichten |
como | als |
en | in |
ES También tienen características y datos únicos como el Gráfico del Artista Risueño que muestra cómo las audiencias se superponen para los mejores comediantes y podcasters.
NL Ze hebben ook unieke functies en gegevens zoals de Laughable Artist Graph die laat zien hoe het publiek overlapt voor top comedians en podcasters.
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
únicos | unieke |
audiencias | publiek |
podcasters | podcasters |
y | en |
datos | gegevens |
también | ook |
el | de |
para | voor |
mejores | top |
cómo | hoe |
ES Incluso muestra la relación entre ellos, como las familias de idiomas y los préstamos, así como el intercambio de palabras entre idiomas.
NL Het laat zelfs zien welke relatie ze tot elkaar hebben, zoals taalfamilies, leenwoorden en de uitwisseling van woorden tussen talen.
espanhol | holandês |
---|---|
relación | relatie |
intercambio | uitwisseling |
incluso | zelfs |
idiomas | talen |
y | en |
ES Como podrá ver en el pequeño gráfico que se muestra, la barra de URL se llevará a la parte superior de la pantalla como de costumbre en lugar de sentarse en la parte inferior. ¡Es fácil!
NL Zoals je kunt zien in de kleine afbeelding die wordt getoond, wordt de URL-balk zoals gewoonlijk naar de bovenkant van het scherm gebracht in plaats van onderaan. Het is zo makkelijk!
espanhol | holandês |
---|---|
pequeño | kleine |
barra | balk |
url | url |
fácil | makkelijk |
se muestra | getoond |
pantalla | scherm |
lugar | plaats |
en | in |
es | is |
podrá | kunt |
ver | zien |
parte | van |
o | wordt |
ES Como detalla un conocido modificador de Google Camera en Twitter, y se muestra a continuación, una línea de código en la aplicación se refiere tanto a P21 (la abreviatura de Google para la serie Pixel 6) como a GN1
NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1
espanhol | holandês |
---|---|
conocido | bekende |
camera | camera |
pixel | pixel |
código | code |
la | de |
y | en |
para | hieronder |
se muestra | weergegeven |
en | in |
línea | een |
aplicación | app |
refiere | verwijst |
como | als |
serie | serie |
ES Esta pantalla de inicio muestra el clima, la fecha, la hora y un elemento activo como las principales noticias, que luego puede deslizar para ver otros elementos activos, como las listas de reproducción de Spotify.
NL Dit startscherm toont het weer, de datum, de tijd en een actief item zoals topnieuwsverhalen, die je vervolgens kunt vegen om andere actieve items te zien, zoals Spotify-afspeellijsten.
espanhol | holandês |
---|---|
spotify | spotify |
pantalla de inicio | startscherm |
puede | kunt |
clima | het weer |
muestra | toont |
y | en |
hora | tijd |
ver | zien |
otros | andere |
fecha | datum |
luego | vervolgens |
ES En cambio, lo muestra como un joven recién salido de servir como miembro del SAS y tratando de iniciar una empresa de seguridad en 1960.
NL In plaats daarvan toont het hem als een jonge man die net uit dienst is als lid van de SAS en in 1960 probeert een beveiligingsbedrijf te starten.
espanhol | holandês |
---|---|
muestra | toont |
joven | jonge |
recién | net |
miembro | lid |
iniciar | starten |
del | de |
y | en |
en | in |
como | als |
ES Este breve vídeo muestra cómo aprovechar al máximo los efectos de vídeo. También te explicaremos cómo mezclar la imagen de fondo y la de primer plano.
NL In deze clip zie je hoe je de effecten het beste kunt inzetten. Ook het mixen van voor- en achtergrond wordt behandeld.
espanhol | holandês |
---|---|
máximo | beste |
efectos | effecten |
mezclar | mixen |
fondo | achtergrond |
la | de |
también | ook |
y | en |
cómo | hoe |
ES El negro, como se muestra en la imagen, llamaríamos más gris, realmente, de una manera metálica, y adora absolutamente las manchas de huellas dactilares, un poco demasiado, tal como dijimos del Oppo A5 .
NL Het zwart, zoals afgebeeld, zouden we meer grijs noemen, echt, op een metaalachtige manier, en het is absoluut dol op vingerafdrukvlekken - een beetje te veel, net zoals we al zeiden van de Oppo A5 .
espanhol | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
negro | zwart |
gris | grijs |
manera | manier |
y | en |
realmente | echt |
absolutamente | absoluut |
a | van |
en | te |
ES Se fragmenta: en cambio, si se estira de golpe, esta se rasga como el papel o se rompe como la porcelana y muestra puntos de rotura claros.
NL Versplintert: Wanneer u de klei daarentegen met een ruk uit elkaar trekt, scheurt ze net als papier resp. versplintert als porselein met een duidelijke breukrand.
espanhol | holandês |
---|---|
papel | papier |
claros | duidelijke |
si | als |
ES Especialmente cuando hay tanta resolución de resolución en oferta, como se muestra claramente en tomas de sensibilidad ISO más bajas aquí (como el chico joven con las cejas adhesivas más arriba en la página).
NL Vooral als er zoveel resolutie wordt geboden, zoals duidelijk te zien is in opnames met een lagere ISO-gevoeligheid hier (zoals de jonge kerel met de opplakbare wenkbrauwen verderop op de pagina).
espanhol | holandês |
---|---|
resolución | resolutie |
claramente | duidelijk |
sensibilidad | gevoeligheid |
iso | iso |
bajas | lagere |
joven | jonge |
página | pagina |
aquí | hier |
especialmente | vooral |
hay | er |
en | in |
como | als |
ES También tienen características y datos únicos como el Gráfico del Artista Risueño que muestra cómo las audiencias se superponen para los mejores comediantes y podcasters.
NL Ze hebben ook unieke functies en gegevens zoals de Laughable Artist Graph die laat zien hoe het publiek overlapt voor top comedians en podcasters.
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
únicos | unieke |
audiencias | publiek |
podcasters | podcasters |
y | en |
datos | gegevens |
también | ook |
el | de |
para | voor |
mejores | top |
cómo | hoe |
ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.
NL Als je niet zeker weet hoe je dat moet doen, hebben we een video die je hier laat zien hoe dat moet.
espanhol | holandês |
---|---|
aquí | hier |
video | video |
no | niet |
tenemos | we |
si | als |
seguro | zeker |
estás | je |
cómo | hoe |
ES Como detalla un conocido modificador de Google Camera en Twitter, y se muestra a continuación, una línea de código en la aplicación se refiere tanto a P21 (la abreviatura de Google para la serie Pixel 6) como a GN1
NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1
espanhol | holandês |
---|---|
conocido | bekende |
camera | camera |
pixel | pixel |
código | code |
la | de |
y | en |
para | hieronder |
se muestra | weergegeven |
en | in |
línea | een |
aplicación | app |
refiere | verwijst |
como | als |
serie | serie |
ES Este breve vídeo muestra cómo aprovechar al máximo los efectos de vídeo. También te explicaremos cómo mezclar la imagen de fondo y la de primer plano.
NL In deze clip zie je hoe je de effecten het beste kunt inzetten. Ook het mixen van voor- en achtergrond wordt behandeld.
espanhol | holandês |
---|---|
máximo | beste |
efectos | effecten |
mezclar | mixen |
fondo | achtergrond |
la | de |
también | ook |
y | en |
cómo | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções