Traduzir "aldus baylis" para espanhol

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

• queríamos
• API era mucho
• difícil de usar
• ingenieros
• Básicamente estábamos limitados
• perfil
• asegura Hiland

ES Con la verdadera plataforma omnicanal de Iterable, sabemos que podemos ofrecer la experiencia perfecta que esperan nuestros pacientes», asegura Fabian Seelbach, vicepresidente de marketing de Curology.

• verdadera plataforma omnicanal
• Iterable
• sabemos que podemos
• asegura Fabian Seelbach
• vicepresidente de marketing

ES Todo el mundo es muy agradable y presta gran atención a cualquier problema que se les plantee», dice Singh

• agradable
• presta gran atención
• dice Singh

ES El gigante holandés derrotó 3-1 al Zwolle en los últimos 6 minutos del partido, con goles de André Ramalho, Cody Gakpo y Olivier Boscagli.

• gigante holandés derrotó
• minutos del partido
• goles de André
• Cody Gakpo
• Olivier

ES La federación inglesa conocerá la próxima semana si es sancionada por los incidentes de la Euro.

• federación inglesa conocerá

ES La Conmebol y la UEFA anunciaron el partido entre los campeones de su confederación como parte de un acuerdo de colaboración.

• Conmebol

ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".

• podíamos haber hecho
• oficina ahora podamos
• dijo Todd
• transformación emocionante
• está impulsando toneladas

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

• Intercom
• herramientas de adquisición
• cifrado de tickets
• elaboración de informes
• afirma Gehrke

ES “El proceso de establecimiento fue una emergencia, porque creamos todos los grupos y disparadores necesarios para garantizar que todos los nuevos tickets entrantes llegasen al destino correcto”, dice Humphrey

• proceso de establecimiento
• emergencia
• grupos
• nuevos tickets entrantes
• destino
• dice Humphrey

ES “Resultó esencial para reducir las interacciones con los clientes y la cantidad de interacciones requeridas”, cuenta Humphrey

• cantidad de interacciones
• Humphrey

ES “Chat es una solución muy accesible que facilita el contacto de los clientes con la empresa. Dado que los agentes pueden chatear con varias personas al mismo tiempo, podemos resolver los problemas con más rapidez”, señala Grooten.

• accesible que facilita
• empresa
• chatear con varias
• señala

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

• JIM Mobile era
• completamente nuevo
• empresa
• Ellos nos transfirieron
• tenían
• flujos de soporte
• marca
• comenta

ES “Esto demuestra lo fácil que es utilizar Zendesk”, explica Henry

• utilizar
• explica Henry

ES "Nuestra teoría es que así podemos atraer a más personas y crear una comunidad que persista y a la que se acuda en busca de contenido", explica Sean Kinney, director sénior de soporte de InVision

• crear una comunidad
• persista
• acuda en busca
• explica Sean Kinney
• InVision

ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

• norma ISO consolida
• protección
• seguridad
• privacidad
• señala Jaroslaw Kutylowski
• CEO de DeepL

ES ?Estamos encantados de dar a nuestros usuarios más autonomía para que puedan adecuar aún más nuestra tecnología a sus necesidades?, afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

• usuarios más autonomía
• puedan adecuar aún
• afirma Jaroslaw Kutylowski
• CEO de DeepL

ES ?China y Japón son dos de los países más importantes a nivel económico y cultural, de modo que perseguíamos este objetivo desde hace tiempo?, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

• China
• países más importantes
• nivel económico
• cultural
• modo que perseguíamos
• objetivo desde hace
• explica Jaroslaw Kutylowski
• CEO de DeepL

ES ?La necesidad de contar con traducciones de gran calidad no solo se limita a una página web, de modo que la solución al problema no puede limitarse tampoco a ese entorno,? afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de la compañía

• necesidad de contar
• tampoco a ese
• afirma Jaroslaw Kutylowski

ES ?Esta integración constituye un paso más hacia nuestro objetivo de ofrecer soluciones de gran calidad y basadas en IA a los problemas cotidianos relacionados con los idiomas,? destaca Jaroslaw

• hacia nuestro objetivo
• calidad
• basadas en IA
• problemas cotidianos relacionados
• destaca Jaroslaw

ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney

• líderes con quienes
• dicen que esperar
• estén
• peor que tomar
• dice Yeaney

ES “La ciencia de datos es más que procesar números; es la aplicación de distintas habilidades para resolver problemas específicos en un sector”, detalla N. R. Srinivasa Raghavan, director global de ciencia de datos en Infosys.

• procesar números
• aplicación de distintas
• resolver problemas específicos
• detalla N
• Srinivasa Raghavan

ES "La mensajería es una forma excelente de llegar a tus clientes allí donde están", explica Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

• excelente de llegar
• tus clientes allí
• explica Paul Lalonde
• experto de producto
• Zendesk

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

• excelente para proporcionar
• comenta Lalonde
• canal que pone
• disposición muchas opciones

ES Para retener a estos usuarios y aumentar la adopción, tenemos que hablar con cada uno de ellos a nivel individual», asegura Indi Pollard, director de Email Marketing.

• aumentar la adopción
• tenemos que hablar
• ellos a nivel
• asegura Indi Pollard
• director de Email

ES La información recogida de este modo nos ayuda a adaptar mejor nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, a hacerlos mejores y más rápidos y, sobre todo, a hacerlos aún más seguros

• ayuda a adaptar
• hacerlos mejores
• rápidos

ES Al hacerlo, se pueden crear perfiles de usuario seudónimos de los usuarios a partir de los datos procesados.

• hacerlo

ES Estamos entusiasmados con el trabajo que hemos estado haciendo con Tile y la nueva experiencia de búsqueda que brindará a los usuarios", dijo Erik Kay

• hemos estado haciendo
• Tile
• dijo Erik Kay

ES Facebook planea lanzar nuevo hardware, comenzando con las gafas inteligentes Ray-Ban, según el CEO Mark Zuckerberg.

• Facebook planea lanzar
• hardware
• inteligentes Ray-Ban
• según el CEO

ES Tiene un modo que le permite encontrar el peso de un "bebé, mascota, equipaje o la mochila absurdamente pesada de su hijo", según Wyze

• encontrar el peso
• mascota
• equipaje
• mochila absurdamente pesada
• según Wyze

ES Diagon Alley es el conjunto más grande que he diseñado hasta la fecha y estoy muy orgulloso de cómo se ha unido ", comentó Marcos Bessa, jefe de diseño de Lego Harry Potter.

• conjunto más grande
• fecha
• estoy muy orgulloso
• comentó Marcos Bessa
• jefe de diseño
• Lego Harry

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

• Mario ha sido
• treinta
• dijo el líder
• cargo del nuevo
• Maarten

ES "Cuando estás fuera, puedes usarlo para patrullar tu casa de manera proactiva, investigar la actividad y enviarte notificaciones cuando detecte algo inusual", según Amazon

• estás fuera
• investigar la actividad
• algo
• según Amazon

ES China firma grandes acuerdos de GNL con el proveedor estadounidense Venture Global

• China firma grandes
• estadounidense Venture Global

ES Puede capturar la distancia entre el sujeto en primer plano y el fondo de una foto para "dar vida a las escenas con profundidad y movimiento", dijo Facebook

• capturar la distancia
• sujeto en primer
• escenas con profundidad
• dijo Facebook

ES Nos complace anunciar que Urbanista Los Ángeles ahora se está enviando a todo el mundo y estamos entusiasmados de entregar esta tecnología innovadora al mercado, ", dijo el director general de Urbanista, Anders Andreen.

• dijo el director
• Urbanista
• Anders

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

• corona puede incluir
• función de dirección
• dice el archivo

ES Google ha anunciado al público todas las actualizaciones del filtro Penguin, según el empleado de Google John Mueller.

• Google ha anunciado
• filtro Penguin
• según el empleado
• Google John

ES “Zendesk Support nos ofrece un medio excelente para interactuar con los clientes, y además nos permite generar informes basados en estas relaciones”, explica Dee

• clientes
• permite generar informes
• explica Dee

ES “Queremos ofrecer respuestas a las preguntas incluso antes de que un cliente pueda formularlas”, dice Dee.

• Queremos ofrecer respuestas
• preguntas incluso antes
• cliente pueda
• dice

ES “A miles de kilómetros de distancia, a cualquier hora, nuestra oficina de Shanghai puede consultar los detalles de un ticket o el informe de un defecto y proporcionar información a los proveedores, al instante”, dice Dee

• miles de kilómetros
• distancia
• hora
• oficina de Shanghai
• consultar los detalles
• ticket
• proveedores
• dice Dee

ES “Con la COVID-19, el mundo entero está pasando por un cambio global a la vez”, dice Ron Guerrier, Director de información y secretario de innovación y tecnología de Illinois.

• entero está pasando
• dice Ron Guerrier
• secretario de innovación

ES “Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos”, señala Guerrier

• Gracias a Citrix
• equipo de proveedores
• veces más trabajadores
• señala Guerrier

ES Con una subida del 6 %, NowX podría justificar la valoración de 18 veces los ingresos previstos de ServiceNow

• NowX podría justificar
• valoración de veces

ES "Las empresas de tecnología y móviles compiten ahora activamente para asociarse con la FIFA, sus plataformas y torneos globales", dice el comunicado.

• empresas de tecnología
• móviles compiten ahora
• plataformas
• torneos

ES «Move ofrece, por primera vez, la oportunidad de llevar el sonido brillante de Sonos donde quieras», indica Ryan Richards, director de marketing de productos de Sonos. «Ofrece libertad sin renunciar a nada».

• ofrece
• oportunidad de llevar
• indica Ryan Richards
• director de marketing
• productos de Sonos
• libertad sin renunciar

ES "Para un centro de formación que quisiera obtener algunos ingresos, cerrar no era una opción", dijo Johann Geßner

• centro de formación
• quisiera obtener algunos
• cerrar no era
• dijo Johann Geßner

ES "Esto supone un ahorro en tiempo de viaje, costes de hotel y en nuestros propios gastos de organización del departamento de formación", afirma Johann Geßner.

• supone un ahorro
• viaje
• costes de hotel
• afirma Johann

ES "ServiceNow está a la vanguardia de la innovación del sector, con servicios como DevOps, AIOps, asignación de servicios y espacio de trabajo de agente", comenta Jacob

• innovación del sector
• DevOps
• AIOps
• comenta Jacob

ES "ServiceNow ha aportado muchas ventajas: nuestro personal está motivado y comprometido, y se enorgullece de su rendimiento y sus logros", explica Evan Vafidis, director de gestión de licencias

• aportado muchas ventajas
• personal está motivado
• comprometido
• explica Evan Vafidis
• director de gestión
• licencias

ES Una interfaz debe inspirar comodidad para facilitar su uso y permitir así a los internautas disfrutar de su visita.

• interfaz debe inspirar