Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asegura fabian seelbach" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asegura fabian seelbach" de espanhol para holandês

Traduções de asegura fabian seelbach

"asegura fabian seelbach" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

asegura aan alle beveiligt biedt bij dan dat de deze die door een hebben heeft het hun in de is juiste kan kunnen meer met naar of om ons ook op op de privacy services te tijdens toegang tot van van de veilig verzekert via voor wat ze zeker zijn zodat zorg

Tradução de espanhol para holandês de asegura fabian seelbach

espanhol
holandês

ES Con la verdadera plataforma omnicanal de Iterable, sabemos que podemos ofrecer la experiencia perfecta que esperan nuestros pacientes», asegura Fabian Seelbach, vicepresidente de marketing de Curology.

NL Met het echte omnichannel-platform van Iterable weten we dat we de naadloze ervaring kunnen bieden die onze patiënten verwachten,” aldus Fabian Seelbach, VP Marketing bij Curology.

espanhol holandês
verdadera echte
plataforma platform
omnicanal omnichannel
ofrecer bieden
experiencia ervaring
esperan verwachten
pacientes patiënten
marketing marketing
podemos kunnen
nuestros onze
la de
de van

ES «Parece sencillo, pero lograr que unos pacientes adolescentes se pongan su medicación todas las noches es complicado», afirma Seelbach

NL ?Het klinkt eenvoudig, maar tieners elke avond hun medicatie laten toedienen, is niet gemakkelijk?, vertelt Seelbach

espanhol holandês
adolescentes tieners
noches avond
es is
pero maar
su hun
sencillo eenvoudig
unos het

ES Cuadro y póster Lara Fabián - Compra y venta

NL Lara Fabian - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
y en
póster poster
compra koop

ES paseo por el remansopor fabian da costadesde

NL Zonsopgang op de Gangesdoor Loulou moreauvan

espanhol holandês
el de

ES chicas en la playapor fabian da costadesde

NL meisjes op het stranddoor fabian da costavan

espanhol holandês
chicas meisjes
en op
la het

ES el bosque mágicopor fabian da costadesde

NL het toverbosdoor fabian da costavan

espanhol holandês
el het

ES Fabian De Keijzer (Jong FC Utrecht) Tiro libre en el 93'

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Bagus Kahfi (Jong FC Utrecht) vanaf de rechterkant van het doelgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Eros Maddy.

espanhol holandês
jong jong
tiro schot
el de
de vanaf
en te

ES El propietario de la galería, Fabian Lang, frente a su galería.

NL Galeriehouder Fabian Lang voor zijn galerie.

espanhol holandês
galería galerie
lang lang
de voor
propietario zijn

ES Cloudflare asegura y garantiza la fiabilidad de tus recursos dirigidos al público como sitios web, API y aplicaciones

NL Cloudflare beveiligt en verzekert de betrouwbaarheid van uw naar buiten toe gerichte bronnen, zoals websites, API's en toepassingen

espanhol holandês
cloudflare cloudflare
fiabilidad betrouwbaarheid
dirigidos gerichte
la de
recursos bronnen
aplicaciones toepassingen
y en
sitios websites
asegura verzekert

ES Boscagli asegura el triunfo y clava un golazo de tiro libre

NL Nunnely: "Je had hier natuurlijk meer gewild"

espanhol holandês
el hier

ES El pitcher mexicano asegura enfocarse en el bien de los Dodgers y no en los cambios en la rotación del manager Dave Roberts, tras lo sucedido en el Juego 5 de la Serie Divisional ante los Giants.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

espanhol holandês
y en
serie een
en op

ES El patrón polar super-cardioide asegura que el audio circundante se minimice

NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd

espanhol holandês
patrón patroon
audio geluid
el de

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

espanhol holandês
fuerte sterke
real echte
muestra monster
biométrica biometrische
atacante aanvaller
intenta probeert
es is
sistema systeem
cliente klant
y en
no niet
su zich
en in

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.

espanhol holandês
consejo tip
más meer
inglés engels
una je
tu nog
en in
de aan

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.

espanhol holandês
jwt jwt
activada ingeschakeld
asegura beveiligt
usuarios gebruikers
datos gegevens
permitidos toegestaan
protección bescherming
y en
no niet
está is
a kunnen

ES Esta tecnología protege el tráfico del portal y asegura que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos, lo cual es crítico si se envía una invitación a un usuario externo.

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

espanhol holandês
tecnología technologie
datos gegevens
permitidos toegestaan
externo externe
usuarios gebruikers
es is
y en
acceder toegang
no geen
más meer
el geval

ES Le asegura que sus datos son seguros y cifrados cuando visitan su sitio.

NL Het verzekert hen dat hun gegevens veilig en gecodeerd zijn wanneer ze uw site bezoeken.

espanhol holandês
datos gegevens
cifrados gecodeerd
y en
cuando wanneer
sitio site
seguros veilig
que dat
su hun
sus uw
son zijn

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.

espanhol holandês
avanzada geavanceerde
ingeniero engineer
justin justin
software software
la de
no niet
de bij
clientes klantenbestand
para voor
otras andere
pero maar
nuestra ons

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.

espanhol holandês
datos data
api api
básicamente eigenlijk
limitados beperkt
no niet
usar gebruiken
la de
y en
solamente alleen
nuestros onze
a om
mucho veel

ES «Elegir una plataforma que tuviera el visto bueno de los ingenieros fue un gran motivo de discordia para nosotros», asegura Hiland.  «El hecho de que todo esté en JSON hace que les resulte realmente fácil trabajar con Iterable». 

NL ?Het kiezen van een platform dat de goedkeuring had van onze ingenieurs was een groot knelpunt voor ons?, zei Hiland. “Het feit dat alles in JSON is, zorgt ervoor dat zij heel gemakkelijk met Iterable kunnen werken.”

espanhol holandês
elegir kiezen
ingenieros ingenieurs
json json
fácil gemakkelijk
trabajar werken
gran groot
en in
plataforma platform
fue was
tuviera had
para voor
nosotros ons
el de

ES Asegura tus ingresos durante todo el año gracias a nuestro sistema seguro de reservas y a la herramienta de solicitud de pagos

NL Met ons handige boekingssysteem en beveiligde betaalverzoeken garandeer je jouw maandelijke huurinkomsten, het hele jaar door.

espanhol holandês
año jaar
y en
tus je
nuestro ons

ES El adhesivo de liberación por estiramiento fácil de reparar asegura la batería y es fácil de quitar con éxito.

NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.

espanhol holandês
fácil makkelijk
batería batterij
quitar verwijderen
éxito succes
y en

ES Stuart habló con el fundador y CEO Trustpilot sobre la importancia de las reseñas de los clientes en línea, cómo su empresa se asegura de que las reseñas sean reales y para obtener algunos consejos para detectar reseñas falsas en lugar de reales.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

espanhol holandês
stuart stuart
habló sprak
fundador oprichter
ceo ceo
reseñas beoordelingen
reales echt
consejos tips
en línea online
detectar herkennen
y en
importancia belang
clientes klanten
en te
empresa bedrijf
algunos enkele
cómo hoe

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

NL Je kunt de lucht hoger of lager draaien en de oscillatie zorgt ervoor dat je de lucht kunt richten waar je maar wilt.

espanhol holandês
o of
y en
puede kunt
desee wilt
aire lucht

ES Esto asegura que tu cuenta permanezca segura incluso si tu contraseña cae en manos equivocadas.

NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.

espanhol holandês
cuenta account
permanezca blijft
contraseña wachtwoord
cae valt
manos handen
equivocadas verkeerde
en in
esto dit
segura veilig
incluso zelfs
si wanneer

ES Contamos con un equipo de SRE en todo el mundo que se asegura de que nuestros servicios funcionen, independientemente de si trabajan en la oficina o de forma remota.

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

espanhol holandês
servicios services
independientemente ongeacht
oficina kantoor
mundo internationaal
equipo team
o of
contamos hebben
trabajan werken
en op

ES Atlassian se asegura de que todos los partners que están en Marketplace cuenten con una política de privacidad y un contrato de licencia de usuario final propios para cada una de sus aplicaciones

NL Atlassian zorgt ervoor dat elke app-partner op de Marketplace een eigen individueel privacybeleid en licentieovereenkomst voor eindgebruikers heeft bij elke app-vermelding

espanhol holandês
atlassian atlassian
partners partner
aplicaciones app
marketplace marketplace
licencia licentieovereenkomst
política de privacidad privacybeleid
y en
en op
los de
cada elke
de bij
con ervoor

ES En el momento del registro, nuestra plataforma optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

espanhol holandês
optimiza optimaliseert
rendimiento prestaties
latencia latentie
plataforma platform
acceso toegang
y en
el de
en op
registro aanmelding
una basis
de bij

ES En el momento del registro, nuestra plataforma Atlassian optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

espanhol holandês
atlassian atlassian
optimiza optimaliseert
rendimiento prestaties
latencia latentie
plataforma platform
acceso toegang
y en
el de
en op
registro aanmelding
una basis
de bij

ES Slocum asegura que las automatizaciones que su equipo desarrolla con Atlassian en realidad permiten a Fair ofrecer un servicio mejor

NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen

espanhol holandês
automatizaciones automatisering
desarrolla ontwikkelt
atlassian atlassian
fair fair
mejor betere
las de
servicio service
un een
ofrecer zijn
equipo team
en in
con met

ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.

NL Met meer dan 115 fantastische hotels in 34 landen bieden we luxe, elegante accommodaties en een onberispelijke service om wereldwijd te voldoen aan uw behoeften voor vergaderingen & evenementen.

espanhol holandês
asegurar bieden
hoteles hotels
hemos we
y en
a om
cabo een
en in

ES Las firmas digitales son una forma de tecnología de cifrado que asegura la integridad de los datos almacenados en el archivo del documento, de modo que cualquier cambio en estos datos invalida las firmas electrónicas

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

espanhol holandês
firmas handtekeningen
integridad integriteit
almacenados opgeslagen
cambio wijziging
en in
forma vorm
datos gegevens
electrónicas e
a zodat
digitales digitale
cualquier elke

ES El centro de asistencia de Jira empodera a los equipos para ofrecer experiencias de asistencia extraordinarias y asegura que tus empleados y clientes puedan obtener ayuda rápidamente.

NL Met de servicedesk van Jira kunnen teams geweldige service-ervaringen bieden en krijgen jouw medewerkers en klanten snel de hulp die ze nodig hebben.

espanhol holandês
jira jira
equipos teams
ofrecer bieden
experiencias ervaringen
clientes klanten
rápidamente snel
empleados medewerkers
el de
y en
ayuda hulp
a kunnen

ES Pórtate bien estas vacaciones: En esta pascua, asegura tu plan de Marketing

NL Een pleidooi voor personalisatie

ES Esto asegura que se trata del software original y que se está utilizando de acuerdo a los términos y condiciones de la licencia

NL Hiermee wordt gecontroleerd dat het om originele software gaat en dat de software binnen de licentievoorwaarden gebruikt wordt

espanhol holandês
software software
original originele
utilizando gebruikt
y en
la de
a om

ES Ponte los auriculares y ¡listo! Nuestra excelente tecnología de navegación, especialmente diseñada para su uso en plena naturaleza, se asegura de que no pierdas el rumbo, incluso cuando estás en medio de la nada.

NL Plug je headphones in en ga van start: met onze superieure navigatietechnologie, speciaal ontworpen voor buitensporten, weet je altijd zeker dat je de goede kant op gaat – zelfs als je in de middle of nowhere zit.

espanhol holandês
especialmente speciaal
diseñada ontworpen
y en
asegura zeker
incluso zelfs
nuestra onze
para voor
en in
la de
estás je
ponte op
cuando als

ES Además de eso, cualquier sitio con un certificado SSL tiene la 'HTTPS' en la URL, que asegura la confianza entre un propietario del sitio y usuarios.

NL Bovendien heeft elke site met een SSL-certificaat de 'HTTPS' in de URL, die het vertrouwen onderscheidt tussen een eigenaar en gebruikers van de site.

espanhol holandês
certificado certificaat
ssl ssl
https https
confianza vertrouwen
usuarios gebruikers
url url
propietario eigenaar
sitio site
en in
la de
y en
que bovendien

ES Estas soluciones se caracterizan por su capacidad de capturar, clasificar y dirigir con precisión las quejas, lo que favorece la comunicación del equipo y asegura el cumplimiento

NL Deze oplossingen worden gekenmerkt door de mogelijkheid om klachten nauwkeurig vast te leggen, te classificeren en door te sturen, communicatie binnen het team mogelijk te maken en naleving te verzekeren

espanhol holandês
soluciones oplossingen
capacidad mogelijkheid
clasificar classificeren
quejas klachten
comunicación communicatie
cumplimiento naleving
equipo team
y en
con binnen
precisión nauwkeurig

ES Una versión candidata a definitiva se asegura de que ninguna regresión impida el lanzamiento de la versión estable.

NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.

espanhol holandês
estable stabiele
versión versie
lanzamiento release
a enkele

ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
leyes wetten
país land
locales lokale
es is
no niet
la de
importante belangrijk

ES "Ha sido de gran ayuda para nuestro trabajo como consultores en la formulación de TIC DRP. Facilita la gestión de la información y asegura el seguimiento de la norma internacional. Un tiempo valioso que nos permite ser más eficientes y ahorradores."

NL "Het is een grote hulp geweest voor ons werk als adviseurs formaulacion ICT DRP. Het vergemakkelijkt het beheer van informatie en verzekert controle van internationale normen. Waardevolle tijd die ons in staat stelt om efficiënter te besparen."

espanhol holandês
gran grote
consultores adviseurs
facilita vergemakkelijkt
asegura verzekert
internacional internationale
valioso waardevolle
permite in staat
gestión beheer
información informatie
y en
ayuda hulp
el stelt
tiempo tijd
ha sido geweest
sido is
nuestro ons
trabajo werk
como als
en in

ES No hay problemas para los taxis, ¡y el servicio privado es solo para ti! Este servicio cubre todos los principales destinos turísticos en Nápoles y Campania, y la transferencia asegura un comienzo o final sin estrés de su tiempo en la región.

NL Er is geen gedoe voor taxi's en de privéservice is alleen voor jou! Deze service dekt alle belangrijke toeristische bestemmingen in Napels en Campania en de transfer zorgt voor een stressvrij begin of einde van uw tijd in de regio.

espanhol holandês
cubre dekt
destinos bestemmingen
nápoles napels
comienzo begin
final einde
región regio
problemas gedoe
transferencia transfer
en in
o of
es is
y en
no geen
servicio service
tiempo tijd
hay er

ES Asana es confiable y asegura que todos se adhieran a sus objetivos, con capacidad para hasta quince miembros a la vez en la versión gratuita.

NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.

espanhol holandês
objetivos doelen
quince vijftien
miembros leden
es is
y en
la de
en in
gratuita gratis
a la vez tegelijk
confiable betrouwbaar
versión versie
con ervoor
a aan

ES Coda funciona, así que no tienes que hacerlo. Su mezcla de características increíbles asegura que usted mantenga su estilo único de hacer las cosas.

NL Coda werkt, dus dat hoeft niet. De mix van geweldige functies zorgt ervoor dat u uw unieke stijl van dingen doen.

espanhol holandês
mezcla mix
increíbles geweldige
estilo stijl
funciona werkt
características functies
no niet
usted u
cosas dingen
único unieke
las de

ES No gastes tu presupuesto desarrollando herramientas por tu cuenta, ya que las tenemos listas para tu uso. Asegura un flujo de ingresos digitales de forma periódica con nuestras soluciones.

NL Geef uw budget niet uit aan het ontwikkelen van nieuwe tools terwijl wij ze al klaar hebben liggen! Zorg met behulp van onze oplossingen voor een terugkerende, digitale inkomstenstroom.

espanhol holandês
presupuesto budget
herramientas tools
listas klaar
digitales digitale
soluciones oplossingen
ya al
no niet
desarrollando ontwikkelen

ES Totalmente. Nuestro cifrado líder en el mercado asegura tu tráfico al 100 %, incluso sin la VPN doble de MultiHop. Esta función añade un extra para mejorar tu privacidad en Internet y seguridad en línea.

NL Jazeker. Onze toonaangevende versleuteling beveiligt uw navigatie 100%, ook zonder MultiHop dubbele VPN. Deze functie maakt uw online beveiliging en privacy alleen nóg veiliger.

espanhol holandês
líder toonaangevende
vpn vpn
función functie
privacidad privacy
en línea online
cifrado versleuteling
doble dubbele
y en
sin zonder
seguridad beveiliging
un alleen

ES Para retener a estos usuarios y aumentar la adopción, tenemos que hablar con cada uno de ellos a nivel individual», asegura Indi Pollard, director de Email Marketing.

NL Om die gebruikers te behouden en de acceptatie te verhogen, moeten we elk van hen als individu aanspreken,” aldus Indi Pollard, Email Marketing Lead.

espanhol holandês
retener behouden
usuarios gebruikers
aumentar verhogen
email email
marketing marketing
y en
tenemos we
la de

ES Yo creo que estos elementos, si eliges de manera inteligente, son un requisito básico», asegura Adam Knight, director de compromiso de Zoopla

NL Die elementen, als je ze verstandig kiest, voelen voor mij aan als de zaken waar je op inzet,” stelde Adam Knight, Director Engagement bij Zoopla

espanhol holandês
eliges kiest
adam adam
director director
si als
elementos elementen
estos de

ES «Después de examinar nuestros casos de uso y mapear nuestra arquitectura de datos —una de las fases más útiles de nuestro proceso de revisión— quedó bastante claro que Iterable era el mejor socio para nosotros», asegura Knight.

NL “Na het doornemen van onze gebruikssituaties en het in kaart brengen van onze data-architectuur ? een van de meest nuttige fasen van ons beoordelingsproces ? werd het heel duidelijk dat Iterable de beste partner voor ons was,? zei Knight.

ES Asegura tu ocupación con meses de antelación

NL Maanden van tevoren verzekerd van huurders.

espanhol holandês
meses maanden
de van
con tevoren

Mostrando 50 de 50 traduções