Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transformación emocionante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformación emocionante" de espanhol para holandês

Traduções de transformación emocionante

"transformación emocionante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

transformación bedrijf bedrijven bij dat de deze die een eigen en hebben heeft het hoe hun in innovatie is kunnen maar management met of ons onze organisatie producten te teams tot transformatie transformeren u uw van van de voor we wij worden workflows ze zich zijn
emocionante ervaring is nieuwe of opwindend spannend zijn

Tradução de espanhol para holandês de transformación emocionante

espanhol
holandês

ES Es increíblemente emocionante cuando está buscando expandir su equipo y traer ideas frescas y más manos a la mesa. Así es como se supone que la contratación se sienta emocionante.

NL Het is ongelooflijk spannend als u op zoek bent om uw team uit te breiden en verse ideeën en meer handen op de tafel te brengen. Dat is hoe het inhuren is verondersteld te voelen.

espanhol holandês
increíblemente ongelooflijk
emocionante spannend
expandir breiden
equipo team
ideas ideeën
frescas verse
manos handen
mesa tafel
contratación inhuren
sienta voelen
y en
es is
la de
su bent
buscando op zoek
así op
a om
como als

ES El interior es el enfoque minimalista habitual de Tesla y, aunque no es tan emocionante como algunos en esta lista, la tecnología es emocionante.

NL Het interieur is de gebruikelijke minimalistische benadering van Tesla en hoewel het niet zo opwindend is als sommige op deze lijst, is de technologie opwindend.

espanhol holandês
enfoque benadering
minimalista minimalistische
tesla tesla
emocionante opwindend
tecnología technologie
es is
y en
no niet
habitual gebruikelijke
aunque hoewel
algunos sommige
tan zo
interior interieur
como als
en op
lista lijst

ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

espanhol holandês
oficina kantoor
real echt
podamos kunnen
es is
transformación transformatie
y en
ahora nu
hacerlo doen

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Transformación del riesgo: Por qué la transformación digital depende de la gestión integrada de riesgos

NL Risico's transformeren: Waarom digitale transformatie afhankelijk is van Integrated Risk Management

espanhol holandês
digital digitale
depende afhankelijk
gestión management
transformación transformatie
riesgos risk
de van
la waarom

ES Es interesante - y usted está interesado en él (es emocionante)

NL Is interessant - en je bent geïnteresseerd in het (is spannend)

espanhol holandês
interesante interessant
interesado geïnteresseerd
emocionante spannend
y en
en in
es is

ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
entorno omgeving
rápido snel
jerarquía hiërarchie
plana platte
lema motto
es is
bien goed
mejor beter
parte van
a bij
nuestro ons
no niet
primero eerst

ES La decisión de implantar un nuevo software de atención al cliente es el principio de un nuevo y emocionante capítulo en la trayectoria de una empresa

NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt

espanhol holandês
decisión beslissing
implantar implementeren
emocionante spannend
capítulo hoofdstuk
trayectoria traject
empresa bedrijf
nuevo nieuwe
en in

ES Ver que nuestra tecnología mejora continuamente las experiencias de contenido de video para los clientes en diferentes formas es realmente emocionante".

NL Het is echt opwindend om te zien dat onze technologie de videocontentervaringen voor klanten voortdurend in verschillende vormen verbetert."

espanhol holandês
tecnología technologie
mejora verbetert
continuamente voortdurend
formas vormen
emocionante opwindend
a om
diferentes verschillende
ver zien
es is
clientes klanten
realmente echt
en in

ES Pero esa no es la parte emocionante, Starfield se convertirá en un juego de rol espacial con mucha diversión gloriosa en las profundidades del espacio

NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte

espanhol holandês
espacio ruimte
es is
no niet
la de
diversión plezier
en in
de deel
parte van
esa het
pero maar
con met
un een

ES La nomenclatura simple regresa para esta opción azul simple, que está bien y es elegante, aunque no tan emocionante como el azul que adornaba el 12.

NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.

espanhol holandês
emocionante opwindend
y en
opción optie
es is
para voor
aunque hoewel
no niet
tan zo
simple eenvoudige
como als

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.

espanhol holandês
forma manier
público openbaar
suizo zwitserland
lleva brengt
cimas bergtoppen
transporte vervoer
viajeros reizigers
y en
el de
en in
viajar reizen

ES Martin Russenberg, el Indiana Jones de los jardineros, conoce una emocionante historia para casi cada planta del Parkhotel Brenscino en Brissago.

NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.

espanhol holandês
martin martin
jones jones
historia verhaal
planta plant
el de
de over
cada elke
una een
para weet
casi bijna
en in

ES “Blurb me ha ayudado a hacer llegar mi visión directamente a la gente. Es muy emocionante.”

NL “Met Blurb kan ik mijn ideeën direct overbrengen, bijna één op één. Dat is echt te gek.”

ES «Si puedo automatizar las tareas menores, todos podemos centrarnos en lo más importante, como lograr una experiencia más emocionante y divertida», explica.

NL Hij legt uit, “Als ik oninteressante taken kan automatiseren, kunnen we ons allemaal op belangrijkere zaken focussen, zoals de hele ervaring boeiender en leuker maken.”

espanhol holandês
automatizar automatiseren
tareas taken
centrarnos focussen
explica legt uit
si als
puedo kan
experiencia ervaring
y en
podemos kunnen
en op
más de
lograr maken

ES Emocionante y divertido: dos palabras que casi nadie utilizaría para describir el proceso de adquirir un coche

NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven

espanhol holandês
divertido leuk
adquirir kopen
a om
utilizar gebruiken
y en
proceso proces
describir beschrijven
casi te
el woorden

ES El relevista de los Dodgers conversó con Enrique Rojas tras la emocionante victoria de Los Angeles sobre Atlanta en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

espanhol holandês
en in

ES con aventuras de lo más emocionante hasta

NL over de meest epische outdoorervaringen van de wereld, tot

espanhol holandês
más de
de over

ES Alcanzar altos niveles de precisión y unas traducciones que suenen naturales en chino y japonés resultaron ser un emocionante reto para el equipo de investigadores de DeepL

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

espanhol holandês
alcanzar bereiken
altos hoge
precisión nauwkeurigheid
naturales natuurlijk
reto uitdaging
investigadores onderzoekers
el de
traducciones vertalingen
y en
chino chinese
niveles een

ES La red Bitcoin está experimentando actualmente un período de rápido crecimiento.Este es un momento emocionante para estar en Bitcoin, y estamos viendo altos de todos los tiempos en las transacciones de Bitcoin.

NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.

espanhol holandês
red netwerk
bitcoin bitcoin
rápido snelle
crecimiento groei
transacciones transacties
es is
período periode
y en
estamos we
actualmente momenteel
viendo zien
tiempos tijd
en in

ES Pon tus nervios a prueba en emocionante Ziggurat y lánzate desde más de 27 metros en el Salto de la Fe, un tobogán de caída libre casi vertical a través de aguas llenas de tiburones

NL Test je zenuwen in de spannende Ziggurat en val meer dan 27 meter naar beneden in de Leap of Faith, een bijna verticale waterglijbaan met vrije val, in water vol haaien

espanhol holandês
prueba test
metros meter
caída val
libre vrije
vertical verticale
aguas water
llenas vol
en in
y en
casi bijna
tus je

ES Poder contribuir en el PSD Paris de PrestaShop ha sido un momento emocionante, ya que la energía rezumaba por los poros

NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was

espanhol holandês
psd psd
prestashop prestashop
energía energie
paris paris
sido was
momento moment
de omdat
poder zijn
un een
en op

ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.

espanhol holandês
navaja zakmes
larga lange
valley valley
center center
historia geschiedenis
en in
y en

ES “Cada día tengo ganas de venir al trabajo. En Quip estamos cambiando la forma de trabajar de las personas. Es emocionante tomar perspectiva y darse cuenta del valor que estamos agregando al trabajo de millones de personas en todo el mundo.”

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

ES Hay algo emocionante acerca de crucero a lo largo del Atlántico, la exploración de pintorescos pueblos y ver algunos de los mejores sitios históricos de América

NL Er is iets opwindend over cruisen langs de Atlantische Oceaan, het verkennen van schilderachtige dorpjes en het zien van enkele van de beste historische sites in Amerika

espanhol holandês
emocionante opwindend
atlántico atlantische oceaan
pueblos dorpjes
sitios sites
históricos historische
américa amerika
la de
y en
mejores beste
ver zien
algo iets
hay er

ES La versión RS implementa un mapeo y parametrización dedicados para resaltar los de alto rendimiento y La emocionante naturaleza de Energica, desarrollada dentro del mundo de las carreras.

NL De RS versie is voorzien van een speciale mapping en parametrering om de prestaties en het sensationele karakter van Energica te benadrukken.

espanhol holandês
resaltar benadrukken
rendimiento prestaties
naturaleza karakter
la de
y en
versión versie

ES El hecho de que un usuario vea compulsivamente Gossip Girl no es tan emocionante, sino cuándo, dónde y cómo lo ve, ya que esto tiene una correlación directa con el éxito del servicio de transmisión

NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst

espanhol holandês
usuario gebruiker
emocionante opwindend
directa directe
éxito succes
ve kijkt
es is
el de
no niet
sino ze
y en
tan zo
cómo hoe

ES Esa es una perspectiva muy emocionante para nosotros.

NL Dat is best een opwindend vooruitzicht voor ons.

espanhol holandês
emocionante opwindend
es is
para voor
una een

ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

espanhol holandês
historias verhalen
emocionante spannend
es is
para voor
muy erg
equipo team
que mij
el het

ES Eso fue muy emocionante, ganamos para Comercio Internacional y pudimos ver a la Reina en el Palacio de Buckingham en julio, lo que fue fantástico.

NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.

espanhol holandês
emocionante spannend
comercio trade
internacional international
julio juli
fue was
y en
ver zien
en in

ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

espanhol holandês
creo denk
buen goede
paso stap
ricas rijke
dinero geld
aquí hier
en in
invertir investeren
y en
algo iets

ES Desde nuestra creación en 1999, hemos vivido una aventura emocionante que nos ha llevado a ser líderes del cloud abierto.

NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.

espanhol holandês
creación oprichting
aventura avontuur
líderes leider
cloud cloud
en in
ha heeft
nuestra onze
que geworden
una een
del de
abierto open
hemos we
a sinds

ES Leerlas puede ser emocionante, ya que ofrece todo un mundo diferente para tu personaje favorito que va más allá de la historia original y puede aliviar el efecto de su muerte.

NL Het lezen van fanfictie kan spannend zijn omdat het een heel nieuw leven opent voor je favoriete personage buiten de originele canon en het kan hun dood een minder harde klap geven.

espanhol holandês
emocionante spannend
personaje personage
favorito favoriete
muerte dood
ya nieuw
puede kan
y en
que leven
original originele
su hun

ES Empieza estableciendo el escenario, luego atrae a la audiencia hacia una historia con un clímax emocionante

NL Begin met het duidelijk maken van de setting, trek vervolgens je publiek in een verhaal met een spannende climax

espanhol holandês
empieza begin
audiencia publiek
historia verhaal
con met

ES Siempre piensa en el futuro como un lugar feliz y emocionante.

NL Zorg ervoor dat elke gedachte over de toekomst, hoe onzeker ook, je op een gelukkige en opwindende plek brengen.

espanhol holandês
lugar plek
y en
el de
en op
el futuro toekomst

ES Probar juntos algo nuevo puede ser una manera divertida y emocionante de pasar el tiempo juntos. No tienes que hacer ninguna locura, incluso salir a cenar en un restaurante nuevo o probar una cocina nueva puede ser una experiencia divertida.

NL Samen iets nieuws proberen kan een leuke en spannende manier zijn om samen tijd door te brengen. Je hoeft niets gek te doen--zelfs uit eten gaan in een nieuw restaurant of een nieuwe regionale keuken uitproberen kan een leuke ervaring zijn.

espanhol holandês
restaurante restaurant
o of
puede kan
manera manier
y en
tienes je
cocina keuken
tienes que hoeft
tiempo tijd
experiencia ervaring
nuevo nieuwe
incluso zelfs
probar proberen
juntos een
a om
en in
nueva een nieuwe
no niets
algo iets

ES Ya sea que acampen en una tienda de campaña o se queden en un acogedor bed and breakfast, hay todo tipo de formas de hacer que el viaje sea emocionante y especial.

NL Er zijn allerlei manieren om je uitstapje spannend en speciaal te maken, of je nu in een tentje gaat kamperen of een nachtje in een gezellige b&b gaat slapen.

espanhol holandês
acogedor gezellige
emocionante spannend
o of
formas manieren
viaje uitstapje
a om
hay er
y en
especial een
todo allerlei
tipo zijn
en in
una speciaal

ES El teléfono Pixel 2021 de Google está aquí, y es un poco diferente a lo que vino antes. He aquí por qué es emocionante.

NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.

espanhol holandês
teléfono telefoon
pixel pixel
google googles
emocionante opwindend
diferente anders
aquí hier
es is
y en
que gekomen

ES Aún no se sabe si los juegos seguirán la misma estructura (seis juegos y cientos de participantes) o si Hwang Dong-hyuk tomará un camino diferente. Aunque es emocionante.

NL Of de games dezelfde structuur zullen volgen - zes games en honderden deelnemers - of dat Hwang Dong-hyuk een andere weg inslaat, is nog niet bekend. Spannend wel.

espanhol holandês
estructura structuur
cientos honderden
participantes deelnemers
emocionante spannend
o of
es is
la de
no niet
y en
diferente een andere
juegos games
si wel
seguir volgen

ES Por más emocionante que pueda parecer una nueva consola Switch, hay relativamente pocas mejoras significativas

NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen

espanhol holandês
emocionante opwindend
consola console
relativamente relatief
mejoras verbeteringen
hay er
más hoe
parecer zijn
nueva een nieuwe
por ook
pocas een

ES Entonces, sabemos cómo se ve, sabemos lo que hará y sabemos cuándo se lanzará, pero ¿algo de esto hace que el nuevo Pixel sea menos emocionante? Ciertamente, parece que Google realmente va al nivel insignia con el Pixel 6 Pro.

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

espanhol holandês
pixel pixel
menos minder
emocionante opwindend
google google
realmente echt
va gaat
el de
nuevo nieuwe
y en
ve ziet
que alsof
pro pro
hará maakt
de eruit
cómo hoe
pero maar
ciertamente zeker

ES Si bien el trazado de rayos realmente puede ayudar a que la experiencia sea aún más emocionante.

NL Terwijl ray tracing echt kan helpen om de ervaring nog meer smakeloos te maken.

espanhol holandês
realmente echt
puede kan
a om
experiencia ervaring
bien te
ayudar helpen

ES El espacio y la realidad virtual es una mezcla embriagadora y emocionante. Después de todo, ¿quién no ha soñado con volar a través del espacio dispara...

NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...

espanhol holandês
realidad reality
mezcla mix
volar vliegen
espacio ruimte
es is
y en
no niet
a om
virtual virtual
quién wie

Mostrando 50 de 50 traduções