NL Het beeldscherm van de XR20 is in wezen hetzelfde als dat van de X10 en X20 modellen - hetzelfde formaat, dezelfde resolutie, dezelfde vernieuwingsfrequentie, hetzelfde alles - behalve de bovenlaag.
Traduzir "hetzelfde moment dezelfde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hetzelfde moment dezelfde" de holandês para espanhol
Traduções de hetzelfde moment dezelfde
"hetzelfde moment dezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hetzelfde moment dezelfde
holandês
espanhol
ES La pantalla del XR20 es esencialmente la misma que la de los modelos X10 y X20 -el mismo tamaño, la misma resolución, la misma tasa de refresco, el mismo todo- excepto la capa superior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeldscherm | pantalla |
| en | y |
| modellen | modelos |
| formaat | tamaño |
| resolutie | resolución |
| behalve | excepto |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
| eigenschap | propiedad |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compacte | compacta |
| ziet | ve |
| vorm | forma |
NL Ja, het is hetzelfde model met hetzelfde vermogen, dezelfde opslagopties, USB-C en dat geweldige scherm, maar dan in een veel kleiner pakket.
ES Sí, es el mismo modelo con la misma potencia, opciones de almacenamiento, USB-C y esa gran pantalla, pero en un paquete mucho más pequeño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| vermogen | potencia |
| en | y |
| geweldige | gran |
| scherm | pantalla |
| pakket | paquete |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compacte | compacta |
| ziet | ve |
| vorm | forma |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
| eigenschap | propiedad |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| uitgevoerd | realizar |
| teamleden | miembros del equipo |
| wijzigingen | cambios |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
ES Trabaja en el mismo documento al mismo tiempo desde cualquier parte del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werk | trabaja |
| document | documento |
| moment | tiempo |
| wereld | mundo |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
ES Una buena idea es hacer algunas pruebas A / B. Ejecute simultáneamente dos anuncios diferentes y vea cuál funciona mejor. Puede, por ejemplo, usar la misma copia, pero con diferentes imágenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| b | b |
| testen | pruebas |
| idee | idea |
| maak | hacer |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| werkt | funciona |
| plaatjes | imágenes |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| uitgevoerd | realizar |
| teamleden | miembros del equipo |
| wijzigingen | cambios |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
ES Una buena idea es hacer algunas pruebas A / B. Ejecute simultáneamente dos anuncios diferentes y vea cuál funciona mejor. Puede, por ejemplo, usar la misma copia, pero con diferentes imágenes.
NL Het biedt echter dezelfde camerahardware als de S20, evenals dezelfde batterijcapaciteit en hetzelfde RAM-geheugen
ES Sin embargo, ofrece el mismo hardware de cámara que el S20, así como la misma capacidad de batería y RAM
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| echter | sin embargo |
| en | y |
| ram | ram |
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
ES De hecho, desde el frente, sería difícil distinguir la diferencia entre los dos modelos, ya que ambos ofrecen las mismas pantallas con muescas, así como las mismas medidas y peso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feite | hecho |
| zou | sería |
| voorkant | frente |
| moeilijk | difícil |
| modellen | modelos |
| displays | pantallas |
| bieden | ofrecen |
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| url | urls |
| structuur | estructura |
| en | y |
| site | sitio |
NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.
ES El Mate Xs ofrece las mismas especificaciones de cámara, diseño y pantalla que el Mate X original, pero tiene una bisagra rediseñada, el conjunto de chips Kirin 990 más reciente, un precio ligeramente más alto y sin servicios de Google.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| weergave | pantalla |
| originele | original |
| x | x |
| scharnier | bisagra |
| recentere | más reciente |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
ES Ambos son del mismo tamaño, diseño, dimensiones y ambos modelos vienen en azul, blanco, violeta y negro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | y |
| in | en |
NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde functies en dezelfde specificaties als de iPhone 13 mini, maar dan op een iets grotere schaal
ES El iPhone 13 de Apple tiene el mismo diseño, características y especificaciones que el iPhone 13 mini, pero a una escala ligeramente mayor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| mini | mini |
| schaal | escala |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, escudo frontal de cerámica y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, a la vez que ofrece las mismas capacidades de cámara, con una doble cámara trasera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio y el mismo frontal con escudo cerámico, y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, al tiempo que ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera dual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| dubbele | dual |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
NL Kijk wat voor jou zal werken, en onthoud dat het niet elke dag hetzelfde moment of dezelfde hoeveelheid tijd hoeft te zijn.[1]
ES Define lo que más te convenga y recuerda que no tiene que ser la misma hora o la misma cantidad de tiempo todos los días.[1]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL “Door COVID-19 maakt de hele wereld op hetzelfde moment dezelfde beweging”, aldus Ron Guerrier, CIO en Secretary of Innovation & Technology van Illinois.
ES “Con la COVID-19, el mundo entero está pasando por un cambio global a la vez”, dice Ron Guerrier, Director de información y secretario de innovación y tecnología de Illinois.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | vez |
| ron | ron |
| en | y |
| technology | tecnología |
| hele | entero |
NL Als een handelaar opent een lange handel van 0,5 kavels op de EURUSD, zou de hedge handel zijn om een ??korte handelspositie van 0,5 percelen openen op de EURUSD, met beide transacties draaien op hetzelfde moment op dezelfde account
ES Si un operador tiene abrir una operación larga de 0,5 porciones en el EURUSD, la operación de cobertura sería abrir una posición de operación corta de 0,5 porciones en el EURUSD, con las dos operaciones se ejecutan al mismo tiempo en la misma cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lange | larga |
| korte | corta |
| beide | las dos |
| account | cuenta |
NL Afhankelijk van criteria zoals leeftijd, beroep, gezinsachtergrond en opleidingsniveau, zullen uw consumenten niet op hetzelfde moment op dezelfde plaats zijn
ES En función de criterios como la edad, la profesión, el entorno familiar y el nivel de estudios, sus consumidores no estarán en el mismo lugar al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| criteria | criterios |
| leeftijd | edad |
| beroep | profesión |
| en | y |
| consumenten | consumidores |
| moment | tiempo |
NL Je maakt ook deel uit van een kleine groep medestudenten en dus kan je praten met andere creatievelingen die dezelfde cursus op hetzelfde moment volgen.
ES También formarás parte de un grupo reducido de alumnos, así que podrás interactuar con otras personas creativas que estén haciendo el curso al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | parte |
| cursus | curso |
| moment | tiempo |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | nubes |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
ES Es muy parecido a un Snapdragon 855+ rebajado de dos años atrás: los mismos ocho núcleos, la misma velocidad de reloj (2,96 GHz), el mismo chip gráfico, solo que menos el módem más rápido, como dijimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grafische | gráfico |
| modem | módem |
| ghz | ghz |
| chip | chip |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | nubes |
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
ES También tienen la misma resolución de pantalla (¡aunque no el mismo tamaño!) y cuentan con el mismo procesador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos los smartphones, se basa en un diseño derivado de ARM).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resolutie | resolución |
| scherm | pantalla |
| grootte | tamaño |
| en | y |
| aangepaste | personalizado |
| nvidia | nvidia |
| ontwerp | diseño |
| processor | procesador |
| smartphones | smartphones |
| arm | arm |
NL Daarom beweegt de pop in beeld op exact hetzelfde moment als de Wii-afstandsbediening, en staat de pop stil op het moment dat je de Wii-afstandsbediening stilhoudt.
ES si mueves el mando de Wii, el muñeco en pantalla se moverá en tiempo real y si paras de moverlo, el muñeco se detendrá justo en ese instante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wii | wii |
NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."
ES Ahora mismo, una empresa alemana siente que la interpretación del RGPD por parte de las autoridades francesas solo se aplica a Francia, a pesar de que operan bajo la misma ley dentro del mismo mercado europeo."
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
ES A través de esta métrica se mide el tiempo que transcurre desde que empieza a cargarse la página hasta que lo hacen sus recursos secundarios más importantes, y cuándo puede responder rápidamente a la entrada del usuario de forma confiable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meet | mide |
| begint | empieza |
| laden | cargarse |
| belangrijkste | importantes |
| secundaire | secundarios |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| betrouwbaar | confiable |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
ES A través de esta métrica se mide el tiempo que transcurre desde que empieza a cargarse la página hasta que lo hacen sus recursos secundarios más importantes, y cuándo puede responder rápidamente a la entrada del usuario de forma confiable.
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.
ES El nuevo juego está escrito por el mismo genio creativo detrás de ese juego, por lo que esperamos más de lo mismo aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | juego |
| geschreven | escrito |
| creatieve | creativo |
| hier | aquí |
NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.
ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| kiest | elija |
| en | y |
| motoren | motores |
| vrijwel | prácticamente |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| hoewel | si bien |
NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.
ES Si simplemente usara la misma cuenta y estuviera leyendo el mismo libro, estaría constantemente tratando de sincronizar ese libro con la página más leída, lo cual no es ideal cuando dos personas separadas lo están leyendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| en | y |
| lezen | leyendo |
| proberen | tratando de |
| synchroniseren | sincronizar |
| ideaal | ideal |
| mensen | personas |
| was | estuviera |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
ES Sí, la traducción automatizada es un cargo extra. Se cobra al mismo precio que tu tasa de transcripción. Lo mismo se aplica a la alineación y al subtítulo de grabación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| uitlijning | alineación |
| en | y |
NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.
ES Lo mejor de las pantallas inteligentes de Google, incluidas JBL y Lenovo , que se ejecutan en la misma plataforma de software, es que todas están basadas en el Asistente de Google , por lo que la experiencia en estos dispositivos es muy parecida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| schermen | pantallas |
| inclusief | incluidas |
| lenovo | lenovo |
| gebaseerd | basadas |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
| jbl | jbl |
NL Iedereen in het proces ziet hetzelfde bestand in hetzelfde programma, zodat later geen discussie mogelijk is.
ES Cada persona implicada en el proceso visualiza el mismo archivo a través del mismo programa, acabando así con las posibles discusiones posteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestand | archivo |
| programma | programa |
| later | posteriores |
| mogelijk | posibles |
NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken
ES Es la misma pantalla táctil de 1,2 pulgadas que ofrece lo mismo en cuanto a calidad general y ángulos de visión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| inch | pulgadas |
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
ES Sin embargo, los dos teléfonos son muy similares, con la misma pantalla y diseño físico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterk | muy |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| fysieke | físico |
| ontwerp | diseño |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| hoewel | si bien |
NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
ES Si, posteriormente, utilizaras buscadores con el mismo dispositivo o accedieras a otros sitios web adscritos a la misma red publicitaria, tu dispositivo podrá ser reconocido gracias al identificador o ID que se le había asignado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoekmachines | buscadores |
| andere | otros |
| toegewezen | asignado |
| herkend | reconocido |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
ES No se cobrará a los usuarios por utilizar varias versiones de un producto o si vuelven a abrir el producto en el transcurso de 24 horas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openen | abrir |
| versies | versiones |
| uur | horas |
NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks
ES La aplicación todavía se ve y funciona igual y no intenta promocionar productos a través de enlaces de compras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziet | ve |
| en | y |
| werkt | funciona |
| probeert | intenta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hetzelfde moment dezelfde hetzelfde moment hetzelfde moment geld hetzelfde moment aangekondigd vrijwel hetzelfde hetzelfde telefoonnummer wezen hetzelfde hetzelfde pad hetzelfde hetzelfde apparaat eigenlijk hetzelfde hetzelfde uitziet bedrijf hetzelfde hetzelfde geldt hetzelfde geval hetzelfde team hetzelfde niveau echter hetzelfde hetzelfde bedrijf hetzelfde tussen hetzelfde proces hetzelfde boek hetzelfde product hetzelfde ip adres jaren hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde ontwerp hetzelfde nummer ligt hetzelfde dag hetzelfde blijven hetzelfde hetzelfde type gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde doel hetzelfde systeem hetzelfde kanaal gebruikers hetzelfde plan hetzelfde formaat hetzelfde document hetzelfde gebleven exact hetzelfde precies hetzelfde doel hetzelfde hetzelfde principe hetzelfde netwerk verplaatst – hetzelfde ongeveer hetzelfde hetzelfde platform hetzelfde bedrag
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe