NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
Traduzir "aldus baylis" para coreano
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "aldus baylis" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de aldus baylis
holandês
coreano
KO Axis는 이번에 CNA 기관으로 지정됨으로써 고객이 데이터를 안전하게 유지하도록 더 잘 지원하고, Axis 프로세스의 투명성을 높이고 궁극적으로 신뢰를 향상시킬 수 있게 되었다."
Transliteração Axisneun ibeon-e CNA gigwan-eulo jijeongdoem-eulosseo gogaeg-i deiteoleul anjeonhage yujihadolog deo jal jiwonhago, Axis peuloseseuui tumyeongseong-eul nop-igo gung-geugjeog-eulo sinloeleul hyangsangsikil su issge doeeossda."
NL Aldus zijn PHP-versies 5.6, 7.0, 7.2 en 7.3 nu beschikbaar
KO 따라서 PHP 버전 5.6, 7.0, 7.2 및 7.3을 사용할 수 있습니다
Transliteração ttalaseo PHP beojeon 5.6, 7.0, 7.2 mich 7.3eul sayonghal su issseubnida
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
KO "이전에는 사무실에서 하던 작업을 이제 어디서나 할 수 있어야 합니다."라고 Todd는 말했습니다. "놀라운 혁신이고 저희가 하는 일은 대부분 원격으로 이루어지고 있습니다."
Transliteração "ijeon-eneun samusil-eseo hadeon jag-eob-eul ije eodiseona hal su iss-eoya habnida."lago Toddneun malhaessseubnida. "nollaun hyeogsin-igo jeohuiga haneun il-eun daebubun wongyeog-eulo ilueojigo issseubnida."
NL We hadden echter geen duidelijk overzicht van de verschillende onderdelen van die potentiële structuur", aldus Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer bij het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.
KO 하지만 거버넌스가 어떤 구조를 갖출 수 있는지 각각의 요소에 대한 뚜렷한 윤곽이 없었습니다." 유엔 세계 식량 프로그램의 최고 데이터 및 분석 책임자인 Prianka Nandy의 설명입니다.
Transliteração hajiman geobeoneonseuga eotteon gujoleul gajchul su issneunji gaggag-ui yoso-e daehan ttulyeoshan yungwag-i eobs-eossseubnida." yuen segye siglyang peulogeulaem-ui choego deiteo mich bunseog chaeg-imjain Prianka Nandyui seolmyeong-ibnida.
NL "Op dit moment maken we onze data een krachtiger middel voor de organisatie en tillen we data intern naar een hoger niveau", aldus Prinaka
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
KO "제가 만나본 리더들은 100% 확신하는 해답을 찾느라 너무 오래 기다리는 것이 80% 정도의 확신으로 시기적절하게 행동으로 옮기는 것보다 훨씬 더 나쁠 수 있다고 했습니다." Yeaney의 말입니다
Transliteração "jega mannabon lideodeul-eun 100% hwagsinhaneun haedab-eul chajneula neomu olae gidalineun geos-i 80% jeongdoui hwagsin-eulo sigijeogjeolhage haengdong-eulo olmgineun geosboda hwolssin deo nappeul su issdago haessseubnida." Yeaneyui mal-ibnida
NL "Dit was de kans om alle statistieken en inzichten naar een hoger niveau te tillen", aldus Zach Sippl, Director of Business Intelligence.
KO 비즈니스 인텔리전스 담당 이사, Zach Sippl은 "이것은 모든 메트릭 및 지식을 한 단계 높여주는 티켓이었습니다.”라고 설명했습니다.
Transliteração bijeuniseu intellijeonseu damdang isa, Zach Sippleun "igeos-eun modeun meteulig mich jisig-eul han dangye nop-yeojuneun tikes-ieossseubnida.”lago seolmyeonghaessseubnida.
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL Europa heeft zichzelf bevestigd met bloeiende tech-knooppunten in een aantal grote steden, aldus een nieuw rapport: Tech Hubs in Europe
KO '유럽의 테크 허브'라는 새로운 보고서에 의하면, 유럽의 몇몇 주요 도시에는 자체적인 테크 허브들이 성장하고 있습니다
Transliteração 'yuleob-ui tekeu heobeu'laneun saeloun bogoseoe uihamyeon, yuleob-ui myeochmyeoch juyo dosieneun jachejeog-in tekeu heobeudeul-i seongjanghago issseubnida
NL Goed gepositioneerd om te behoren tot de top drie van innovatieve regio's in Europa tegen 2025, aldus de Amsterdam Economic Board.
KO 암스테르담 경제위원회에 따르면 2025년까지 유럽에서 3대 혁신 지역 중 하나가 될 수 있는 훌륭한 입지에 있습니다.
Transliteração amseuteleudam gyeongjewiwonhoee ttaleumyeon 2025nyeonkkaji yuleob-eseo 3dae hyeogsin jiyeog jung hanaga doel su issneun hullyunghan ibjie issseubnida.
NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.
KO 이것은 궁극적으로 안전하고 살기 좋은 세상을 위해 지리 데이터에서 인사이트를 얻겠다는 Fugro의 비전을 지원합니다."라고 말합니다.
Transliteração igeos-eun gung-geugjeog-eulo anjeonhago salgi joh-eun sesang-eul wihae jili deiteoeseo insaiteuleul eodgessdaneun Fugroui bijeon-eul jiwonhabnida."lago malhabnida.
NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
KO Axis는 이번에 CNA 기관으로 지정됨으로써 고객이 데이터를 안전하게 유지하도록 더 잘 지원하고, Axis 프로세스의 투명성을 높이고 궁극적으로 신뢰를 향상시킬 수 있게 되었다."
Transliteração Axisneun ibeon-e CNA gigwan-eulo jijeongdoem-eulosseo gogaeg-i deiteoleul anjeonhage yujihadolog deo jal jiwonhago, Axis peuloseseuui tumyeongseong-eul nop-igo gung-geugjeog-eulo sinloeleul hyangsangsikil su issge doeeossda."
NL Amsterdam is goed gepositioneerd om te behoren tot de top drie van innovatieve regio's in Europa tegen 2025, aldus de Amsterdam Economic Board
KO 암스테르담 경제위원회에 따르면, 암스테르담은 2025년 무렵에 유럽에서 가장 혁신적인 3개 지역 중 하나가 될 것입니다
Transliteração amseuteleudam gyeongjewiwonhoee ttaleumyeon, amseuteleudam-eun 2025nyeon mulyeob-e yuleob-eseo gajang hyeogsinjeog-in 3gae jiyeog jung hanaga doel geos-ibnida
NL Dublin is erkend als een centrum van technische uitmuntendheid en verwacht wordt dat de datacentergroei zich zal voortzetten, aldus het bureau van de Dublin Convention
KO 더블린 컨벤션 뷰로(Dublin Convention Bureau)에 따르면, 더블린은 데이터 센터 붐이 지속될 것으로 예상되는 우수한 기술력의 중심지로 인식되고 있습니다
Transliteração deobeullin keonbensyeon byulo(Dublin Convention Bureau)e ttaleumyeon, deobeullin-eun deiteo senteo bum-i jisogdoel geos-eulo yesangdoeneun usuhan gisullyeog-ui jungsimjilo insigdoego issseubnida
NL Goed gepositioneerd om te behoren tot de top drie van innovatieve regio's in Europa tegen 2025, aldus de Amsterdam Economic Board.
KO 암스테르담 경제위원회에 따르면 2025년까지 유럽에서 3대 혁신 지역 중 하나가 될 수 있는 훌륭한 입지에 있습니다.
Transliteração amseuteleudam gyeongjewiwonhoee ttaleumyeon 2025nyeonkkaji yuleob-eseo 3dae hyeogsin jiyeog jung hanaga doel su issneun hullyunghan ibjie issseubnida.
NL Goed gepositioneerd om te behoren tot de top drie van innovatieve regio's in Europa tegen 2025, aldus de Amsterdam Economic Board.
KO 암스테르담 경제위원회에 따르면 2025년까지 유럽에서 3대 혁신 지역 중 하나가 될 수 있는 훌륭한 입지에 있습니다.
Transliteração amseuteleudam gyeongjewiwonhoee ttaleumyeon 2025nyeonkkaji yuleob-eseo 3dae hyeogsin jiyeog jung hanaga doel su issneun hullyunghan ibjie issseubnida.
NL Goed gepositioneerd om te behoren tot de top drie van innovatieve regio's in Europa tegen 2025, aldus de Amsterdam Economic Board.
KO 암스테르담 경제위원회에 따르면 2025년까지 유럽에서 3대 혁신 지역 중 하나가 될 수 있는 훌륭한 입지에 있습니다.
Transliteração amseuteleudam gyeongjewiwonhoee ttaleumyeon 2025nyeonkkaji yuleob-eseo 3dae hyeogsin jiyeog jung hanaga doel su issneun hullyunghan ibjie issseubnida.
NL Aldus de sage over de ontstaansgeschiedenis van kasteel Lenzburg, een van de belangrijkste bergkastelen van Zwitserland.
KO 귀족 출신의 기사인 볼프람(Wolfram)과 군트람(Guntram)은 용을 죽이고 그 이후 용의 산에 살 수 있게 되었다.
Transliteração gwijog chulsin-ui gisain bolpeulam(Wolfram)gwa gunteulam(Guntram)eun yong-eul jug-igo geu ihu yong-ui san-e sal su issge doeeossda.
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Zonder de samenwerking met Zendesk hadden we de geïntegreerde, soepele supportervaring die we nu bieden, niet op kunnen bouwen”, aldus Barbara Kozlowski, Senior Director van Global Support bij GitHub.
KO GitHub의 글로벌 지원 책임자인 Barbara Kozlowski는 "Zendesk와의 파트너십이 없었다면 지금의 단일 통합 지원 환경을 구축할 수 없었을 겁니다."라고 전합니다.
Transliteração GitHub-ui geullobeol jiwon chaeg-imjain Barbara Kozlowskineun "Zendeskwaui pateuneosib-i eobs-eossdamyeon jigeum-ui dan-il tonghab jiwon hwangyeong-eul guchughal su eobs-eoss-eul geobnida."lago jeonhabnida.
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida
NL “Zonder de samenwerking met Zendesk hadden we de geïntegreerde, soepele supportervaring die we nu bieden, niet op kunnen bouwen”, aldus Barbara Kozlowski, Senior Director van Global Support bij GitHub.
KO GitHub의 글로벌 지원 책임자인 Barbara Kozlowski는 "Zendesk와의 파트너십이 없었다면 지금의 단일 통합 지원 환경을 구축할 수 없었을 겁니다."라고 전합니다.
Transliteração GitHub-ui geullobeol jiwon chaeg-imjain Barbara Kozlowskineun "Zendeskwaui pateuneosib-i eobs-eossdamyeon jigeum-ui dan-il tonghab jiwon hwangyeong-eul guchughal su eobs-eoss-eul geobnida."lago jeonhabnida.
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
KO "메시징은 다른 채널보다 한층 개인화된 경험을 제공할 수 있는 훌륭한 수단입니다."라고 Lalonde는 전합니다
Transliteração "mesijing-eun daleun chaeneolboda hancheung gaeinhwadoen gyeongheom-eul jegonghal su issneun hullyunghan sudan-ibnida."lago Lalondeneun jeonhabnida
NL Om echt te innoveren kunnen we de helft van onze bevolking niet achterlaten, aldus Saujani
KO 그녀는 발전을 위해, 사회의 반을 차지하는 인구를 그냥 내버려 둘 수 없다고 말합니다
Transliteração geunyeoneun baljeon-eul wihae, sahoeui ban-eul chajihaneun inguleul geunyang naebeolyeo dul su eobsdago malhabnida
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe