NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
"alcs tussen houston" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
holandês | espanhol |
---|---|
game | juego |
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
ES Actualmente, Casey reside en Houston, TX y es Gerente de Producción y Jefe de Diseño y Producción de Pregrado en la Escuela de Teatro y Danza de la Universidad de Houston (UH)
holandês | espanhol |
---|---|
momenteel | actualmente |
is | es |
hoofd | jefe |
university | universidad |
school | escuela |
NL QHO is de Metropolitan Area Code van de stad Houston/Texas. De afzonderlijke luchthaven zijn George Bush International (IAH) und Houston-Hobby (HOU).
ES QHO es el código de la zona Metrpolitana de la ciudad Houston. Los únicos aeropuertos que corresponden a este código son el George Bush International (IAH) y el Houston-Hobby (HOU).
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
stad | ciudad |
luchthaven | aeropuertos |
international | international |
george | george |
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
ES Actualmente, Casey reside en Houston, TX y es Gerente de Producción y Jefe de Diseño y Producción de Pregrado en la Escuela de Teatro y Danza de la Universidad de Houston (UH)
holandês | espanhol |
---|---|
momenteel | actualmente |
is | es |
hoofd | jefe |
university | universidad |
school | escuela |
NL Houston Dash Voetbal - Houston Dash Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Houston Dash Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Houston Dash | ESPN
NL Houston Dash Voetbal - Houston Dash Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Houston Dash Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Houston Dash | ESPN
NL Houston Dash Voetbal - Houston Dash Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Houston Dash Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Houston Dash | ESPN
NL Houston Dash Voetbal - Houston Dash Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Houston Dash Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Houston Dash | ESPN
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven bevindt zich tussen de Interstate Highway I-45 en de US Highway 59 binnen de stadsgrenzen van Houston, in de buurt Aldine.
ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado entre la carretera “Interstate 45” y la autopista “Highway 59”, dentro del perímetro urbano de Houston, en Aldine, al lado de la ciudad de Humble.
holandês | espanhol |
---|---|
luchthaven | aeropuerto |
en | y |
buurt | ciudad |
NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.
ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
NL WHITNEY HOUSTON EN ZIJN CHORISTEN IN BERCYdoor Frederic REGLAINvan
ES WHITNEY HOUSTON Y SUS CORISTAS EN BERCYpor Frederic REGLAINdesde
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zijn | sus |
in | en |
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.
holandês | espanhol |
---|---|
sox | sox |
NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )
ES Antes de fundar Texas.net, Ron fue abogado en Houston y en Austin, Texas después de servir en los Cuerpos de Paz junto a Carolyn en Río de Janeiro, Brasil (del 68 al 70)
holandês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
ron | ron |
advocaat | abogado |
en | y |
dienen | servir |
brazilië | brasil |
net | net |
austin | austin |
NL Ron heeft zowel een Bachelor in de Wetenschap , als een Juridisch Doctoraat van de Universiteit van Houston, waar hij op de Law Review werkte
ES Ron está licenciado en Ciencias y doctorado en Derecho por la Universidad de Houston, donde trabajó en la Revista Legal
holandês | espanhol |
---|---|
ron | ron |
wetenschap | ciencias |
juridisch | legal |
universiteit | universidad |
heeft | está |
NL Treinverbindingen: De stad Houston is aangesloten op het Sunset Limited-spoornet van Amtrak.
ES Conexión de tren: La ciudad de Houston está conectada a la red de ferrocarriles de los EEUU, por la línea "Sunset Limited" de la compañía Amtrak.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
aangesloten | conectada |
NL Houston - George Bush - Amsterdam
ES Houston - George Bush - La Habana
holandês | espanhol |
---|---|
george | george |
NL Nederland - Houston - George Bush Intercontinental Airport, TX
ES España - Houston - George Bush Aeropuerto Intercontinental, TX
holandês | espanhol |
---|---|
nederland | españa |
airport | aeropuerto |
george | george |
NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )
ES Antes de fundar Texas.net, Ron fue abogado en Houston y en Austin, Texas después de servir en los Cuerpos de Paz junto a Carolyn en Río de Janeiro, Brasil (del 68 al 70)
holandês | espanhol |
---|---|
texas | texas |
ron | ron |
advocaat | abogado |
en | y |
dienen | servir |
brazilië | brasil |
net | net |
austin | austin |
NL Ron heeft zowel een Bachelor in de Wetenschap , als een Juridisch Doctoraat van de Universiteit van Houston, waar hij op de Law Review werkte
ES Ron está licenciado en Ciencias y doctorado en Derecho por la Universidad de Houston, donde trabajó en la Revista Legal
holandês | espanhol |
---|---|
ron | ron |
wetenschap | ciencias |
juridisch | legal |
universiteit | universidad |
heeft | está |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Houston wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Houston y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Dean Theriot is personal trainer en eigenaar van Timberline Fitness in Houston, Texas
ES Dean Theriot es un entrenador personal y el propietario de Timberline Fitness en Houston, Texas
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
personal | personal |
trainer | entrenador |
en | y |
eigenaar | propietario |
fitness | fitness |
texas | texas |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
graden | grados |
motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
graden | grados |
motor | motor |
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
ES Precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precio |
en | y |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
ES Escoger por precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precio |
en | y |
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de afstand tussen uw ogen en de afstand tussen uw kin en uw neus om een gecodeerd digitaal model van uw gezicht te maken
ES El software dereconocimiento facial analiza la distancia entre los ojos y la distancia entre la barbilla y la nariz para crear un modelo digital encriptado de su cara
holandês | espanhol |
---|---|
analyseert | analiza |
afstand | distancia |
ogen | ojos |
en | y |
neus | nariz |
digitaal | digital |
model | modelo |
maken | crear |
NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
investeren | invertir |
customer | cliente |
kunnen | comprender |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
ios | ios |
betekent | significa |
groot | gran |
verschil | diferencia |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
ES Esta evidencia es igualmente útil en disputas comerciales o contractuales entre empresas o entre consumidores y vendedores en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
bewijs | evidencia |
even | igualmente |
of | o |
contractuele | contractuales |
geschillen | disputas |
bedrijven | empresas |
consumenten | consumidores |
en | y |
online | en línea |
verkopers | vendedores |
handig | útil |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
voorwaarden | términos |
vormen | constituyen |
betrekking | respecto |
service | servicio |
en | y |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte
holandês | espanhol |
---|---|
geschil | disputa |
deelnemers | participantes |
service | servicio |
gebruikers | usuarios |
en | y |
inclusief | incluido |
koopt | compre |
NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.
ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
verzending | envío |
dagen | días |
weken | semanas |
onmiddellijke | instantáneo |
telefoonnummer | número de teléfono |
klant | cliente |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
holandês | espanhol |
---|---|
demonstratie | demostración |
gesprek | conversación |
en | y |
restaurant | restaurante |
klein | pequeña |
salade | ensalada |
bestellen | pedir |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rijn | rin |
dal | valle |
plateau | meseta |
berg | montaña |
bazel | basilea |
zürich | zúrich |
natuur | natural |
NL Op een ander platform dat tussen de 5% en 12% van de contractwaarde rekent zou je tussen de 300-720 euro voor dezelfde boeking betalen.
ES Con HousingAnywhere sólo pagarías 150€ por la misma reserva.
holandês | espanhol |
---|---|
boeking | reserva |
betalen | pagar |
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
ES Puede haber problemas entre un BlackBerry OS diferente entre el dispositivo y la copia de seguridad; Si esto no se puede resolver, le sugerimos que verifique si la copia de seguridad contiene datos con BlackBerry Backup Extractor.
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
en | y |
gegevens | datos |
bevat | contiene |
extractor | extractor |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo
holandês | espanhol |
---|---|
contractuele | contractual |
overeenkomsten | acuerdo |
en | y |
relatie | relación |
NL Niet alleen heb je korte pauzes nodig tussen de sets, maar je moet ook rusten tussen de trainingen door
ES Aparte de hacer pausas entre serie y serie, también debes descansar entre sesión y sesión
NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers
ES Sin embargo, habrá diferencias significativas entre las versiones del juego entre generaciones, con las consolas de generaciones anteriores limitadas a 64 jugadores en sus servidores, en particular
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
verschillen | diferencias |
versies | versiones |
generaties | generaciones |
oudere | anteriores |
consoles | consolas |
beperkt | limitadas |
servers | servidores |
NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.
ES Además, Android N también ha mejorado el método "antiguo" para cambiar entre aplicaciones: puede cambiar instantáneamente entre sus aplicaciones más recientes simplemente tocando dos veces la tecla de aplicaciones recientes, lo cual es genial.
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
verbeterd | mejorado |
methode | método |
apps | aplicaciones |
schakelen | cambiar |
direct | instantáneamente |
toets | tecla |
geweldig | genial |
NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk
ES Cambiar entre marcas de Android es fácil, siempre que realice una copia de seguridad en Google, y cambiar entre Apple y Android tampoco es demasiado difícil
holandês | espanhol |
---|---|
schakelen | cambiar |
eenvoudig | fácil |
en | y |
android | android |
moeilijk | difícil |
merken | marcas |
NL Afhankelijk van hoeveel activiteiten we hebben gevolgd en hoe lang die sessies waren, kon het horloge tussen de 10 en 14 dagen tussen oplaadbeurten gaan.
ES Según la cantidad de actividades que rastreamos y la duración de esas sesiones, el reloj podría pasar entre 10 y 14 días entre cargas.
holandês | espanhol |
---|---|
hoeveel | cantidad |
activiteiten | actividades |
en | y |
sessies | sesiones |
horloge | reloj |
dagen | días |
NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?
ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijking | comparación |
echo | echo |
plus | plus |
en | y |
oude | viejo |
modellen | modelos |
moet | debería |
kopen | comprar |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiera fácilmente archivos entre ordenadores. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también puedes transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
bestanden | archivos |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
en | y |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL De bruggen van FribourgFreiburg slaat niet alleen een brug tussen de Latijnse en de Germaanse cultuur, maar ook tussen de Franse en de Duitse taal
ES Los puentes de FriburgoFriburgo construye puentes entre la cultura latina y germánica, así como entre las lenguas francesa y alemana
holandês | espanhol |
---|---|
bruggen | puentes |
cultuur | cultura |
franse | francesa |
duitse | alemana |
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Aargau, la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rijn | rin |
landschap | paisaje |
basel | basilea |
zürich | zúrich |
natuur | natural |
NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.
ES Entre altos abetos de las Freiberge transcurre esta idílica ruta de senderismo invernal, que une la estación de Le Noirmont y la de Le Creux-des-Biches. La conexión entre ambas estaciones tiene apenas pocos desniveles.
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
hoge | altos |
verbinding | conexión |
stations | estaciones |
bevat | tiene |
slechts | apenas |
NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee
ES Por otro lado, podríamos notar la diferencia entre las resoluciones Full HD + y Quad HD + al cambiar entre las dos
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
resoluties | resoluciones |
schakelen | cambiar |
full | full |
hd | hd |
NL Geef prioriteit aan de communicatie tussen hogere leidinggevenden en het middenmanagement en tussen dat middenmanagement en hun eigen teamleden
ES Priorizar la comunicación entre ejecutivos y administradores, y entre administradores y los miembros de su equipo
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
NL We weten niet hoeveel gebruikers FaceTime-video heeft, maar het is enorm tussen Apple-gebruikers en je kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen video en spraak.
ES No sabemos cuántos usuarios tiene el video FaceTime, pero es enorme entre los usuarios de Apple y puede alternar fácilmente entre video y voz.
holandês | espanhol |
---|---|
hoeveel | cuántos |
gebruikers | usuarios |
enorm | enorme |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
schakelen | alternar |
video | video |
spraak | voz |
Mostrando 50 de 50 traduções