NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon
holandês | espanhol |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Guías interactivas basadas en árboles de decisión que se conectan a la mayoría de los sistemas CRM. Sigue los procesos de negocio de manera interactiva.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
ES Ahora puedo hacer mi presentación sobre Speechelo y es como si alguien más estuviera dando el discurso. Me encanta eso! Me encanta lo realistas que suenan las voces con pausas, respiraciones, cambios de tono, tan envolventes.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
presentatie | presentación |
realistisch | realistas |
stemmen | voces |
klinken | suenan |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
indicator | indicador |
en | y |
intensiteit | intensidad |
manier | forma |
zo | tan |
doet | hace |
NL Je kunt ook een knuffel of kus toevoegen als je 'ik hou van je' hebt gezegd, of als je hem hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen
ES También puedes hacerlo si dices que la amas o si le has dicho que aún no te sientes listo para decirle “Te amo”
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
klaar | listo |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Software online y fácil de usar para respaldar el ciclo de vida comercial, lo que incluye ventas, marketing, asistencia al cliente. y procesamiento de pedidos de ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klanten | cliente |
service | asistencia |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou goed in de gaten hoe het weer en het lawinegevaar onderweg evolueert. Hou er rekening mee dat je je plannen mogelijk moet aanpassen.
ES Durante la ruta, haz un seguimiento del estado del clima y de la posibilidad de que se produzca una avalancha. Ten en cuenta que puedes tener que ajustar tus planes sobre la marcha.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onderweg | durante |
rekening | cuenta |
plannen | planes |
moet | puedes |
aanpassen | ajustar |
mogelijk | posibilidad |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
indicator | indicador |
en | y |
intensiteit | intensidad |
manier | forma |
zo | tan |
doet | hace |
NL "Je website is een venster naar je bedrijf, hou het fris en hou het spannend!"
ES "Su sitio web es una ventana a su negocio, ¡manténgalo fresco y emocionante!"
NL En dan, op persoonlijk vlak, ja, ik hou van gitaarspelen, ook al ben ik er niet echt goed in, maar ik hou gewoon van muziek
ES Y luego, a nivel personal, sí, me encanta tocar la guitarra, aunque no soy muy bueno, pero me encanta la música
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
soortgelijke | similares |
podcasts | podcasts |
potentiële | potenciales |
luisteraars | oyentes |
idee | idea |
en | y |
NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.
ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.
holandês | espanhol |
---|---|
kinsta | kinsta |
mensen | gente |
net | acaba |
beginnen | empezar |
en | y |
plannen | planes |
aanbieden | ofrecen |
gebruik | uso |
hosten | alojar |
NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.
ES Name.com es otro gran registrador de nombres de dominio que tiene su sede en Colorado (como yo) y me gusta apoyar a las empresas locales... aunque eso me cuesta un poco más.
holandês | espanhol |
---|---|
registrar | registrador |
lokale | locales |
bedrijven | empresas |
ondersteunen | apoyar |
kost | cuesta |
colorado | colorado |
NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.
ES Encontrarás noticias y ofertas exclusivas en tu correo.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
het | tu |
en | y |
exclusieve | exclusivas |
aanbiedingen | ofertas |
NL Hou uw accommodatie 'top of mind', met gerichte promotiecampagnes en geautomatiseerde lifecycles voor feedback vóór, tijdens en het boeken en de reis.
ES Mantente en el top of mind con campañas promocionales segmentadas y un ciclo de vida automatizado para los comentarios realizados antes, durante y después de la reserva.
holandês | espanhol |
---|---|
top | top |
en | y |
geautomatiseerde | automatizado |
feedback | comentarios |
boeken | reserva |
NL Met een beleid kun je instellen hou oud bepaalde data mogen zijn die werkmapgebruikers te zien krijgen
ES Controle la antigüedad de los datos que se muestran a los usuarios del libro de trabajo mediante una política de actualización
holandês | espanhol |
---|---|
beleid | política |
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.
holandês | espanhol |
---|---|
vrije | libre |
tijd | tiempo |
hardlopen | correr |
wijn | vino |
drinken | beber |
en | y |
films | películas |
kijken | mirar |
volgorde | orden |
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
ES Mantén a tu equipo al tanto del desarrollo de tus tareas y todos los cambios realizados
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
taken | tareas |
en | y |
NL Bedrijfsvermeldingen houdt je bedrijfsgegevens bij op meer dan 10 online platformen zoals Google en Facebook. Automatisch! Verbeter je vindbaarheid en hou tijd over door overal automatisch bijgewerkte gegevens over je bedrijf te delen.
ES Actualiza automáticamente tus datos en más de diez plataformas online como Google y Facebook. Si te aseguras de que tu información comercial esté actualizada, mejorarás tu posicionamiento en buscadores y ahorrarás tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
platformen | plataformas |
en | y |
automatisch | automáticamente |
bijgewerkte | actualizada |
je | tus |
bedrijf | comercial |
NL Verkoop op je website en hou de volledige opbrengst voor je band. Verkoop albums, merchandise, t-shirts en alles waar je fans om vragen. Zo steunen je fans je band.
ES Disfruta de ventas sin comisión, directamente desde tu web. Vende tus discos, equipamiento, camisetas y otros productos, sin cargo por transacción. Tienes todas las herramientas para que gestiones las ventas de tu banda.
holandês | espanhol |
---|---|
website | web |
band | banda |
t-shirts | camisetas |
NL Maak met onze simpele tools een website die perfect laat zien wat je te bieden hebt. Hou tijd over voor nieuwe songs.
ES Usa nuestras herramientas de diseño sencillas para crear un sitio web que se adapte a ti a la perfección, para que puedas pasar más tiempo disfrutando de tu pasión.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
perfect | a la perfección |
tijd | tiempo |
NL Hou gewoon een paar toptips in je achterhoofd
ES Simplemente ten en cuenta algunos trucos
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
in | en |
NL De belangrijkste tip: hou het simpel
ES Lo primero es que tu web debe ser sencilla
holandês | espanhol |
---|---|
simpel | sencilla |
NL Verbind je eigen afsprakenplanner met je website. Zo kunnen patiënten zelf afspraken inplannen en hou je meer tijd over om zorg te verlenen.
ES Con nuestro sistema puedes integrar diferentes herramientas para el registro de citas online. Así, pasarás menos tiempo con tu calendario y más con tus pacientes.
holandês | espanhol |
---|---|
website | sistema |
kunnen | puedes |
patiënten | pacientes |
afspraken | citas |
en | y |
meer | más |
je | tus |
NL Hou je klanten op de hoogte met foto's, nieuws, opinieteksten en schrijf over je recente gebeurtenissen op je zakelijke blog.
ES Publica imágenes, noticias, opiniones y eventos recientes, y mantén a tus clientes al tanto de las novedades. ¡Crea un blog propio para tu empresa!
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
foto | imágenes |
gebeurtenissen | eventos |
zakelijke | empresa |
blog | blog |
je | tus |
NL Hou er rekening mee dat de bots de links van de door robots.txt geblokkeerde pagina's niet zullen volgen
ES Tenga en cuenta que los bots no seguirán los enlaces de las páginas bloqueadas por robots.txt
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
links | enlaces |
txt | txt |
pagina | páginas |
volgen | seguir |
NL Hou me op de hoogte van de nieuwste en leukste sharingbox-weetjes.
ES Por favor, envíame las últimas noticias y novedades de sharingbox regularmente.
NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen
ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
en | y |
vooruitgang | progreso |
definitie | definición |
project | proyectos |
succes | éxito |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
ES Aquí puedes actualizar a la última versión a un precio preferencial. Ten a mano los datos de inicio de sesión de tu cuenta o el número de serie de su software.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puedes |
prijs | precio |
upgraden | actualizar |
inloggegevens | datos de inicio de sesión |
account | cuenta |
programma | software |
hand | mano |
NL Hou de aandacht van je deelnemers er gemakkelijk bij door gebruik te maken van de vele interactiemogelijkheden die WebinarGeek biedt
ES Mantén fácilmente la atención de tus participantes mediante el uso de las muchas opciones de interacción que ofrece WebinarGeek
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
deelnemers | participantes |
gemakkelijk | fácilmente |
vele | muchas |
biedt | ofrece |
NL "Het creatieve proces bij de ontwikkeling van producten die werken, dat is waar ik het meest van hou
ES “El proceso creativo de desarrollar productos que funcionan es lo que más me gusta"
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativo |
ontwikkeling | desarrollar |
werken | funcionan |
NL Ik hou echt van zijn manier van werken.
ES Me gusta mucho su estilo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
van | de |
zijn | su |
werken | trabajo |
manier | estilo |
NL Ik hou ook van hoe het snel is en bijna geen ruimte in beslag neemt!
ES ¡También me encanta lo rápido que es y casi no ocupa espacio!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruimte | espacio |
neemt | ocupa |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL timelapse tropisch strand met ik hou van jou geschreven op zand 2247908 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Timelapse playa tropical con te amo escrito sobre arena. 2247908 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
tropisch | tropical |
jou | te |
geschreven | escrito |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"
holandês | espanhol |
---|---|
anna | anna |
denk je | crees |
NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.
ES Colócate un dedo sobre la boca como si fueras a decirle a alguien que guarde silencio. Esto ayudará a evitar que muevas los labios. Asimismo, podría serte útil apretar los dientes.
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
lippen | labios |
vinger | dedo |
mond | boca |
wil | podría |
tanden | dientes |
NL Hou je ervan om mensen te helpen? Overweeg dan deelname aan een vrijwilligersorganisatie voor het goede doel
ES ¿Te gusta ayudar a las personas? Considera unirte a una organización de trabajo voluntario para las personas necesitadas
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
helpen | ayudar |
NL Hou het gesprek luchtig en vriendelijk
ES Mantén una conversación sencilla y amistosa
holandês | espanhol |
---|---|
het | una |
gesprek | conversación |
en | y |
NL Verander de ander niet, maar hou van de persoon. Het gaat misschien tegen je gevoel in, maar liefdevol zijn kan vaak de ergernissen stoppen voordat ze zich voordoen. En het zal zeker je perspectief veranderen.[28]
ES No intentes cambiarlos, ámalos tal como son. Aunque podría parecer contraproducente, mostrar amor con frecuencia puede detener las molestias antes de su ocurrencia. Además, esto cambiará tu perspectiva.[30]
holandês | espanhol |
---|---|
stoppen | detener |
perspectief | perspectiva |
NL Hou een korte presentatie over het goede doel.
ES De ser posible, haz una breve exposición sobre la causa que apoyas durante la reunión.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.
ES Ten un registro. Como probablemente tengas que realizar procesos de auditoría para fines tributarios, ten registros minuciosos. Registra a las personas que realizaron una donación, la cantidad que donaron y la forma como se utilizó ese dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
misschien | probablemente |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
holandês | espanhol |
---|---|
houding | postura |
macht | poder |
partner | compañero |
en | y |
hoofd | cabeza |
NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.
ES Incluso algo tan simple como, "Me encantan tus aretes. Hacen resaltar tus ojos", puede alegrar realmente el día de una persona y no necesitas mucho esfuerzo.
holandês | espanhol |
---|---|
simpel | simple |
ogen | ojos |
en | y |
heel | mucho |
moeite | esfuerzo |
Mostrando 50 de 50 traduções