NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
Traduzir "veranderd tussen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranderd tussen" de holandês para espanhol
Traduções de veranderd tussen
"veranderd tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de veranderd tussen
holandês
espanhol
ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houding | actitud |
| veranderd | cambiado |
| zo | así |
NL Het is een tijdje geleden dat het ontwerp van de iPad drastisch is veranderd, maar het is veranderd met de iPad Pro-modellen van 2018. Ze hebben een veel hoekiger ontwerp genomen dat doet denken aan
ES Ha pasado un tiempo desde que el diseño del iPad ha cambiado drásticamente, pero lo ha cambiado con los modelos iPad Pro 2018. Han tomado un diseño mucho más angular que recuerda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdje | un tiempo |
| drastisch | drásticamente |
| veranderd | cambiado |
| genomen | tomado |
NL Plex is in de loop der jaren veranderd en veranderd, van een platform om je eigen mediabestanden te streamen naar een hub voor allerlei soorten
ES Plex ha cambiado y se ha transformado a lo largo de los años, de una plataforma para transmitir sus propios archivos multimedia a un centro para todo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
| en | y |
| mediabestanden | archivos multimedia |
| hub | centro |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)
NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies
ES Por lo general, puede restaurar una versión anterior, pero depende de lo que haya cambiado entre las versiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| veranderd | cambiado |
NL Microsoft Surface Go 3 versus Surface Go 2: Wat is er tussen de generaties veranderd voor de kleine 2-in-1 van Microsoft?
ES Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: ¿Qué ha cambiado entre generaciones para el pequeño 2 en 1 de Microsoft?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| generaties | generaciones |
| veranderd | cambiado |
| kleine | pequeño |
| surface | surface |
NL Qua uiterlijk is er niet veel veranderd tussen de eerste generatie Galaxy Buds en de Buds +
ES En cuanto a la apariencia, no ha cambiado mucho entre los Galaxy Buds de primera generación y los Buds +
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uiterlijk | apariencia |
| niet | no |
| veranderd | cambiado |
| generatie | generación |
| galaxy | galaxy |
| en | y |
NL We vatten de verschillen tussen de headsets samen, zodat u weet wat er is veranderd.
ES Estamos resumiendo las diferencias entre los auriculares para que sepa qué ha cambiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | diferencias |
| headsets | auriculares |
| weet | sepa |
| veranderd | cambiado |
NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies
ES Por lo general, puede restaurar una versión anterior, pero depende de lo que haya cambiado entre las versiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| veranderd | cambiado |
NL Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.
ES Con Jira y Confluence podrás llevar un control de los progresos en la publicación actual o insertar un registro de cambios estático que muestre qué cambios ha habido de una versión a otra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| en | y |
| release | publicación |
| statische | estático |
| toevoegen | insertar |
NL We zetten de verschillen tussen de headsets voor u op een rijtje, zodat u weet wat er is veranderd.
ES Resumimos las diferencias entre los auriculares para que sepas qué ha cambiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | diferencias |
| headsets | auriculares |
| veranderd | cambiado |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| motor | motor |
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondernemingen | empresas |
| logo | logos |
| s | s |
| boeken | libros |
| soorten | tipo |
| grafisch | gráfico |
| beoordelingen | opiniones |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| veranderd | cambiado |
| en | y |
| verdienen | merecen |
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamiento |
| gebruikers | usuarios |
| veranderd | cambiado |
| percentage | porcentaje |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
ES Cómo ha cambiado la posición de palabras clave especificas y paginas de aterrizaje (con datos de Google Searh Console y Yandex Webmaster para evaluar cambio).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.
ES Saliendo de una pandemia que ha sacudido los cimientos de los negocios minoristas, el evento NRF Converge de este año se ha centrado en lidiar con el cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | negocios |
NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd
ES Ha habido un cambio radical en el comportamiento de los consumidores este año como consecuencia de los efectos continuos de la pandemia global
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevolgen | efectos |
| wereldwijde | global |
| pandemie | pandemia |
| jaar | año |
NL , oprichter en CEO van dgtl fundraising. “Maar de manier waarop ze contact maken en betrokken raken [with non-profits] is veranderd. We werken samen met organisaties om hen te helpen zich aan te passen en echt digitaal te worden.” (
ES , Fundador y CEO de dgtl fundraising. «Pero la forma en que se implica y participa [with non-profits] ha cambiado. Colaboramos con las organizaciones para ayudarles a adaptarse y llegar a ser verdaderamente digitales». (
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| ceo | ceo |
| maar | pero |
| veranderd | cambiado |
| organisaties | organizaciones |
| passen | adaptarse |
| echt | verdaderamente |
| digitaal | digitales |
| helpen | ayudarles |
NL Quip is een samenwerkingsplatform dat bij uitstek geschikt is voor mobiel gebruik. Het heeft onze organisaties ingrijpend veranderd.
ES Quip en esencia es una plataforma de colaboración y está diseñada para el mundo móvil en el que vivimos. Ha transformado nuestras organizaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiel | móvil |
| organisaties | organizaciones |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| delen | compartir |
| materiaal | material |
| verspreiden | distribuir |
| onder | bajo |
| licentie | licencia |
| originele | original |
NL Sindsdien is er veel veranderd, maar hier is het voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
ES Mucho ha cambiado desde entonces, pero aquí está por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
| maar | pero |
| jaar | año |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| en | y |
| macos | macos |
NL De Kindle Paperwhite is voor het eerst in een paar jaar geüpdatet - dus wat is er veranderd?
ES El Kindle Paperwhite se ha actualizado por primera vez en un par de años, entonces, ¿qué ha cambiado?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| engineering | ingeniería |
| specifieke | específica |
| en | y |
| veranderd | cambiado |
| stuart | stuart |
| philips | philips |
NL Hij heeft veel te zeggen over hoe technologie de film- en tv-muziekindustrie heeft veranderd.
ES Tiene mucho que decir sobre cómo la tecnología ha cambiado el negocio de la música para el cine y la televisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeggen | decir |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| veranderd | cambiado |
| film | cine |
| tv | televisión |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | y |
| gevoel | sensación |
| veranderd | cambiado |
| ios | ios |
| safari | safari |
NL Uw klanten zijn veranderd. Verander ook uw klantenservice.
ES Sus clientes han cambiado. También debería hacerlo su servicio de asistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| veranderd | cambiado |
| ook | también |
NL Gebruikersnaam Gebruikersnamen kunnen niet veranderd worden
ES Nombre de usuario Los nombres de usuario no se pueden modificar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| niet | no |
NL Het nieuwe model voor Alans eigen gezicht is behoorlijk veranderd, en het ziet er opvallend chagrijnig uit
ES El nuevo modelo de la propia cara de Alan ha cambiado bastante y tiene un aspecto notablemente gruñón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| behoorlijk | bastante |
| veranderd | cambiado |
| en | y |
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enorme | enorme |
| transformatie | transformación |
| gevolg | consecuencia |
| online | online |
| drastisch | drásticamente |
| markt | mercado |
| laatste | últimos |
NL Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
ES Recibe notificaciones en tu correo electrónico de forma inmediata cuando una página no se pueda indexar en robots.txt, metaetiquetas o en caso de que su código de estado http haya cambiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meldingen | notificaciones |
| pagina | página |
| robots | robots |
| txt | txt |
| veranderd | cambiado |
| direct | inmediata |
| http | http |
NL De wereldwijde pandemie heeft de definitie van werk voorgoed veranderd
ES La pandemia global ha modificado para siempre la definición de trabajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| pandemie | pandemia |
| heeft | ha |
| definitie | definición |
| werk | trabajo |
NL Dankzij populaire messaging-apps zoals WhatsApp en Facebook Messenger is de manier waarop bedrijven gesprekken voeren met klanten veranderd
ES Las aplicaciones de mensajería populares como WhatsApp y Facebook Messenger cambiaron la forma en que las empresas tienen conversaciones con los clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populaire | populares |
| manier | forma |
| bedrijven | empresas |
| gesprekken | conversaciones |
| apps | aplicaciones |
| messaging | mensajería |
NL Consumenten zijn meer dan ooit digitaal actief: 29 % zegt dat hun koopgedrag sinds de pandemie permanent is veranderd, zo maken we op uit Selligent's derde jaarlijkse Global Connected Consumer Index
ES Los consumidores confían en lo digital más que nunca, con un 29% que afirma que sus comportamientos de compra han cambiado permanentemente desde la pandemia, según el tercer Índice Global de Consumidores Conectados de Selligent
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consumenten | consumidores |
| ooit | nunca |
| digitaal | digital |
| pandemie | pandemia |
| permanent | permanentemente |
| veranderd | cambiado |
| s | s |
| derde | tercer |
| global | global |
| connected | conectados |
NL Een goede merkreputatie was altijd al noodzakelijk voor een efficiënte marketing, en dat is niet veranderd
ES Una buena reputación de marca siempre ha sido fundamental para un marketing eficiente y aún es importante hoy en día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buena |
| en | y |
NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn
ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expresamente |
| inhoud | contenido |
| pagina | páginas |
| s | s |
| links | enlaces |
NL Uw logo kan er op uw werkcomputer en op uw computer thuis ook verschillend uitzien, hoewel de werkelijke kleuren in uw logobestand niet zijn veranderd.
ES Tu logo también puede verse diferente en tu computadora de casa y tu computadora de la oficina, a pesar de que los colores reales de tu archivo de logo no hayan cambiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| logo | logo |
| en | y |
| computer | computadora |
| verschillend | diferente |
| werkelijke | reales |
| veranderd | cambiado |
NL ONLYOFFICE heeft de perceptie van onze medewerkers snel veranderd in de nieuwe realiteit”
ES ONLYOFFICE ha cambiado rápidamente la percepción que tenían nuestros trabajadores de la nueva normalidad.”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | trabajadores |
| snel | rápidamente |
| veranderd | cambiado |
| nieuwe | nueva |
NL Sindsdien zijn er veel dingen veranderd in bloggen. Een van de belangrijkste veranderingen is het aantal woorden per blog gemiddeld.
ES Desde entonces muchas cosas han cambiado en los blogs. Uno de los cambios más importantes es el número de palabras por blog en promedio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| veranderd | cambiado |
| belangrijkste | importantes |
| veranderingen | cambios |
| woorden | palabras |
| gemiddeld | promedio |
NL Vrijwel van de ene dag op de andere werd de manier waarop we werken, samenwerken en contact houden veranderd door een wereldwijde pandemie
ES Prácticamente de la noche a la mañana, una pandemia global transformó la forma en que trabajamos, colaboramos y nos conectamos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrijwel | prácticamente |
| manier | forma |
| en | y |
| wereldwijde | global |
| pandemie | pandemia |
NL Op een dag ontdekte ik Speechelo met deze kleine app in mijn browser en nu is alles compleet veranderd
ES De repente, un día, descubrí Speechelo con esta pequeña aplicación en mi navegador y ahora todo ha cambiado por completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| app | aplicación |
| browser | navegador |
| en | y |
| veranderd | cambiado |
NL 1519 ? het jaar dat Zürich heeft veranderd: Ulrich Zwingli kwam als seculier priester naar de Grossmünster van Zürich
ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
| zürich | zúrich |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creatie | creación |
| schoonheid | belleza |
| veranderd | cambiado |
| was | estaba |
NL De identificatiegegevens die Apple gebruikt, zijn in de loop van de tijd ook veranderd
ES Los identificadores que utiliza Apple también han cambiado con el tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
NL Waarom is het formulier om tickets aan te maken veranderd?
ES ¿Qué hacer si no consigo contactar con el soporte por teléfono?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maken | hacer |
NL Waarom heeft OVHcloud haar klantenservice veranderd?
ES ¿Por qué OVHcloud ha actualizado su servicio de atención al cliente?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| ovhcloud | ovhcloud |
| waarom | qué |
NL *account details veranderd voor de privacy van gebruikers
ES *Detalles de la cuenta cambiados para la privacidad de los usuarios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| gebruikers | usuarios |
NL Wat werkt goed? Wat moet worden veranderd? Alleen al door gewoon te luisteren kun je veel te weten komen over dat wat bij toekomstige vergaderingen over te nemen besluiten naar voren kan worden gebracht.
ES ¿Qué funciona bien? ¿Qué se necesita cambiar? Solo al escuchar puedes aprender muchas de las cosas que pueden tocarse en las reuniones de toma de decisiones futuras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| luisteren | escuchar |
| veel | muchas |
| toekomstige | futuras |
| vergaderingen | reuniones |
| nemen | toma |
| besluiten | decisiones |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| denk | piensa |
| veranderd | cambiado |
| en | y |
| groeien | crecer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranderd tussen werk veranderd links veranderd veranderd weinig veranderd ingrijpend veranderd veranderd ten opzichte veranderd waarop iets veranderd content veranderd posities veranderd allemaal veranderd manier veranderd waarop sindsdien veel veranderd pixel handsets veranderd alles compleet veranderd site veranderd http statuscode veranderd drastisch is veranderd productie is veranderd zürich heeft veranderd gat tussen verschil tussen tussen europa tussen tegenstrijdigheid tussen verbinding tussen schakelen tussen schakelen tussen cardioïde werkdagen tussen tussen cookies tussen overleven wachtwoordsterkte tussen verplaatsen tussen verschil tussen bedrijfsanalyse tussen hen tussen jou sponsors tussen stand gebracht tussen beste balans tussen relatie tussen variëren tussen kies tussen samenwerking tussen samenwerken tussen partnerschap tussen wrench ai brug tussen wedstrijd tussen tussen secties tussen betaaldeTraduzir veranderd tussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe