NL Ga op een prachtige tocht naar de tropische schatten van Bangkok, Thailand. We heten u graag welkom met een mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en de warme Thaise gastvrijheid. Woon op franse wijze in het Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
Traduzir "warme thaise gastvrijheid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warme thaise gastvrijheid" de holandês para inglês
Traduções de warme thaise gastvrijheid
"warme thaise gastvrijheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| warme | cold hot temperatures warm which |
| gastvrijheid | hospitality |
Tradução de holandês para inglês de warme thaise gastvrijheid
holandês
inglês
EN Please join us on a Magnifique voyage to the tropical splendor of Bangkok, Thailand. We look forward to welcoming you with a blend of refined French "art de vivre" and warm Thai hospitality. Live the French way at Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
NL Een zeer sterk 15x extract van hoogwaardige Thaise Kratom bladeren dat al werkzaam is vanaf 0.2 gram. Thaise Kratom staat bekend om z'n ontspannende, maar zeer energieke werking.
EN A very strong 15x extract of high quality Thai kratom leaves that already has an active effect at dosages from 0.2 gram. Thai kratom is well known for its relaxing but still very energetic action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extract | extract |
| bladeren | leaves |
| gram | gram |
| bekend | known |
| ontspannende | relaxing |
NL Wellness op zijn best vind je in de Cocon Thai Spa, een Thaise oase voor de zintuigen die klassieke Thaise behandelingen aanbiedt
EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| oase | oasis |
| klassieke | traditional |
| behandelingen | treatments |
NL White Lotus serveert authentieke Thaise en Indiase delicatessen. Voor het diner worden heerlijke Thaise gerechten in een prachtige omgeving geserveerd. U kunt ook delicatessen bestellen die door onze Indiase chef-kok perfect zijn klaargemaakt.
EN White Lotus serves authentic Thai and Indian delicacies. Diners can discover exquisite Thai cuisine served in a beautiful setting or order delicacies cooked to perfection by our resident Indian chef.
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid ? het summum van gastvrijheid.
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere ? hospitality par excellence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| keuken | cuisine |
| warme | warm |
| gastvrijheid | hospitality |
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid – het summum van gastvrijheid.
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere – hospitality par excellence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| keuken | cuisine |
| warme | warm |
| gastvrijheid | hospitality |
NL "Een unieke mix van natuurlijke schoonheid, rijke cultuur en warme gastvrijheid"
EN "A unique blend of natural beauty, rich culture, and warm hospitality"
NL Beleef elegantie als nooit tevoren in Sofitel Queenstown Hotel and Spa, geïnspireerd op de charme van Parijs en de warme gastvrijheid van Queenstown
EN Experience the highest level of sophistication at Sofitel Queenstown Hotel & Spa
NL Ga op reis naar beauty en wellness. Ervaar verfijnde Franse elegantie en warme Filipijnse gastvrijheid bij de behandelingen in Le Spa. Vietura biedt niet-invasieve esthetische behandelingen, voedingsadvies, cosmetische tandheelkunde en life coaching.
EN Take the relaxing journey to holistic wellness with signature treatments at Le Spa, combining local Filipino touch and French elegance. Complement the pampering rituals with Vietura's aesthetic procedures, integrated medicine and lifestyle coaching.
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| frisse | fresh |
| salades | salads |
| dranken | drinks |
| dekens | blankets |
| thee | tea |
| weer | again |
| beste | best |
| vrienden | friends |
| recept | recipe |
| cantharellen | chanterelles |
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| wafels | waffles |
| verse | fresh |
| vegan | vegan |
| hagelslag | sprinkles |
| ijs | ice |
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| maanden | months |
| groene | green |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
NL Niet alleen in de bergen of op de trails hebben mannen iets aan kleding van functionele materialen, zoals warme fleecejacks, herenregenbroeken of een warme winterjas, maar ook in het actieve dagelijkse leven is dit goud waard
EN Men don't just rely on clothing made from functional materials when they’re in the mountains – warm fleece jackets, men's rain trousers or a warm winter jacket can also be worth their weight in gold in active everyday life
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| mannen | men |
| kleding | clothing |
| functionele | functional |
| materialen | materials |
| zoals | when |
| warme | warm |
| actieve | active |
| goud | gold |
| waard | worth |
NL Thailand heeft een wereldwijde reputatie op het gebied van de gastronomie. Met haar geraffineerde en kenmerkende gerechten uit Zuidoost Azië wordt de Thaise kookkunst beschouwd als een van de meest subtiele keukens ter wereld.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| reputatie | reputation |
| gastronomie | cuisine |
| gerechten | dishes |
| subtiele | subtle |
NL Veganistische Thaise currygroenten met gerookte tofu
EN Vegan Thai curry vegetables with smoked tofu
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | with |
| tofu | tofu |
NL Deze goddelijke soort is veredeld uit een genetische mix van Afghaanse en Thaise soorten
EN This soothing variety draws its genetics from a mix of strains from Afghanistan and Thailand
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
NL Restaurant Samui-Thai biedt een culinair avontuur; het behoort tot de toonaangevende Thaise restaurants in Zwitserland.
EN A culinary trip can be enjoyed at the restaurant Samui-Thai which belongs among the leading Thai restaurants in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinair | culinary |
| toonaangevende | leading |
| zwitserland | switzerland |
NL Thai Phuket is een luxe Thais restaurant in Genève dat de meest authentieke en gastronomische Thaise delicatessen serveert
EN Thai Phuket is a luxury Thai restaurant in Geneva that serves the most authentic and gourmet Thai delicacies
NL Ze zijn gepassioneerd om de beste Thaise keuken te serveren, met de perfecte mix van authentieke smaken, texturen en ingrediënten
EN They are passionate to serve the best in class Thai cuisine which has the perfect blend of authentic flavors, textures, and ingredients
NL Ga mee op een helende reis in een bekroonde spa in Brisbane. Ontdek Stephanies Spa Retreat en verwen uzelf met een scala aan Tibetaanse en Thaise massages en hotstonemassages, luxe huidbehandelingen en de zintuigprikkelende Opal Rasul Steam Room.
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa. Enter the sanctuary of Stephanies Spa Retreat to explore a menu of sublime body treatments, massage, lavish skin treatments and the sensory indulgences of the Opal Rasul Steam Room.
NL Bekijk de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee, betover uw smaakpapillen met een overvloedig zeevruchtenbuffet of Thaise lekkernijen
EN Witness the sunrise from the South China Sea, enchant your taste buds with a lavish seafood buffet or Thai delights
NL Ontworpen door Thaise ontwerpers en Franse modeontwerper Monsieur Christian Lacroix.
EN Designed by Thai designers and French fashion designer Monsieur Christian Lacroix.
NL Het luxe vijfsterrenhotel heeft ook beroemde Franse en Thaise fusionrestaurants, zoals de Belga Rooftop Bar en Brasserie en Voilà! !
EN The luxury 5-star hotel also features renowned fusion French and Thai restaurants such as the Belga Rooftop Bar & Brasserie and Voilà! Restaurant.
NL Bangkok is gelegen in het hart van Zuidoost-Azië en is een moderne en levendige stad met vele toeristische attracties en activiteiten! Maak een ontspannen wandeling door het Benjasiri-park waar u interessante Thaise sculpturen vindt.
EN Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of tourist attractions and activities to do! Take a casual stroll through Benjasiri Park where many interesting Thai sculptures are found across the park.
NL Waar de Thaise cultuur de verfijning van de Franse cosmetologie ontmoet
EN Experience Thai culture with a touch of French flair.
NL Hotel combineert Thaise cultuur met Franse flair
EN Hotel experience blending Thai culture with French Flair
NL Heerlijke geuren doen denken aan de velden van de Provence als de masseurs u naar een hoger niveau van sereniteit masseren in Le Spa in L'Occitane. De traditionele Thaise gezondheidstradities vermengen zich hier met moderne esthetische behandelingen.
EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.
NL Het Veranda High Resort MGallery is een prachtig vakantieoord in de bergen dat opgaat in het fraaie landschap van de noordelijke hoofdstad van het Thaise Koninkrijk Lanna
EN Veranda High Resort MGallery is a stunning mountain retreat blending with the beautiful natural landscape in the northern capital of the Lanna Kingdom of Thailand
NL 24 uurs restaurant voor ontbijt, lunch en diner met lokale Thaise en internationale gerechten van het à la carte menu en af en toe een buffet. Voorzien van airconditioning en een terras aan het grote zwembad.
EN All day dining restaurant for breakfast, lunch and dinner. Featuring local Thai cuisine and international dishes from the a la carte menu and occassional buffets. Indoor air conditioned and outdoor terrace seating by the main pool.
NL White Oven serveert authentieke Thaise gerechten met een modern tintje, perfect bereid door getalenteerde koks in de gelijknamige witte oven met verse ingrediënten uit de tuin en de zee. Een internationaal ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd.
EN White Oven serves authentic Thai cuisine with an innovative twist. Only the freshest ingredients from the garden and sea are cooked to perfection by talented chefs on the eponymous white oven. An international breakfast buffet is served every morning.
NL Geniet van een ontspannen maaltijd, met uw tenen in het zand en de bruisende oceaan of leef u uit op een levendig strandfeest met een overheerlijke zeevruchtenbarbecue. Beach Society mag u niet missen tijdens een bezoek aan het Thaise Cha Am strand.
EN For a lazy meal, toes tickling the sand as the ocean laps the shore, or for a happening beach party, toes tapping to the music as the seafood barbecue fills the air with enticing aromas, Beach Society is the place to be on Thailand's Cha Am beach.
NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie
EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family
NL Maya serveert lokale Thaise en internationale gerechten in een kamer met airconditioning of buiten op het terras. Hoogstandjes zijn een heerlijk ontbijtbuffet met live cooking en een à la cartemenu voor de lunch.
EN Maya serves local Thai and international cuisines in an air conditioned room or alfresco on the terrace. Delights include a delicious international buffet breakfast with live cooking stations, and an a la carte menu for lunch.
NL So SPA met L'Occitane heeft 12 exclusieve behandelkamers, 8 eenpersoonskamers en 4 tweepersoonskamers voor stellen. Gasten kunnen hier terecht voor verkwikkende behandelingen: een combinatie van moderne Franse cosmetiek en eeuwenoude Thaise rituelen.
EN So SPA with L'Occitane has 12 exclusive treatment rooms with single rooms as well as four double rooms for couples and offers guests rejuvenating therapies that combine contemporary French cosmetology with ancient Thai rituals.
NL Het internationale restaurant biedt voor elk wat wils. Het serveert vegetarische, westerse, Chinese, Thaise en Indiase selecties en specialiteiten van het huis. Pasta, pizza, hamburgers en sandwiches worden ook aangeboden.
EN The truly international restaurant offers something for everybody. It serves Vegetarian, Western, Chinese, Thai and Indian selections and house specials. Pastas, pizzas, burgers and sandwiches are also on offer.
NL Laat u onder het tentdak van een Thaise Sala door het geluid van stromend water in een totale staat van ontspanning brengen. Voel de stress verdampen in de zachte zeewind van Phuket, geholpen door de helende handen van onze deskundige masseurs.
EN Beneath the pavilion-style roof of a Thai Sala, let the sound of flowing water lull you into a state of total bliss. Feel stress melt away as Phuket's soft breeze caresses your body, joining forces with the healing hands of our expert massage therapists.
NL Er wacht u een culinaire reis in Sofitel Abu Dhabi Corniche, waar de Arabische en Franse keuken elkaar ontmoeten: 24 uur per dag geopend, van voortreffelijke Thaise culinaire hoogstandjes tot prachtige Italiaanse smaken en een prima service.
EN A culinary journey awaits you at Sofitel Abu Dhabi Corniche where Arabic and French culinary tastes and flavours meet. From all -ay dining to an exquisite Thai culinary experience to Italian flavors. Top it with exceptional service from our team.
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| druk | |
| professioneel | professionally |
| zakelijke | business |
| sjablonen | templates |
| verscheidenheid | variety |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
| holandês | inglês |
|---|---|
| voormalige | former |
| familie | family |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
| holandês | inglês |
|---|---|
| stilte | peace |
| gastvrijheid | hospitality |
| hier | here |
| uitstekende | excellent |
| keuken | cuisine |
| nostalgische | nostalgic |
| sfeer | ambiance |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
EN Switzerland is famous for its world-class cuisine and hospitality
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bekend | famous |
| gastronomie | cuisine |
| gastvrijheid | hospitality |
| wereldklasse | world-class |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| bossen | forest |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
| velden | fields |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
| holandês | inglês |
|---|---|
| alledaagse | everyday |
| resort | resort |
NL Dit driesterrenhotel aan de Julierpas kan terugkijken op meer dan 200 jaar traditie van gastvrijheid
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
NL Sinds 650 jaar geldt het Storchen Zurich als het toppunt van gastvrijheid
EN The Hotel zum Storchen has been a byword for hospitality for 650 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| als | has |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Een grootschalig project dat het welzijn van de werknemers en de gastvrijheid centraal stelt.
EN A large-scale project that put employee well-being and client hospitality centrally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| werknemers | employee |
| gastvrijheid | hospitality |
| centraal | centrally |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
| holandês | inglês |
|---|---|
| panoramisch | panoramic |
| terras | terrace |
| informele | informal |
| laatste | last |
| verdieping | floor |
| hoofdkantoor | headquarters |
| cbre | cbre |
| belgië | belgium |
| aangenaam | pleasant |
| optimaal | optimal |
| niveau | level |
| gastvrijheid | hospitality |
| bar | lounge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warme thaise gastvrijheid warme gastvrijheid thaise thaise kookkunst beschouwd thaise oase thaise cha am hoogwaardige thaise kratom gastvrijheid gastvrijheid midden gastvrijheid in relatie gastvrijheid van queenstown gewonnen voor gastvrijheid gastvrijheid en vakantiestemming warme warme uitstraling warme grijstinten diverse warme warme hout warme atmosfeer warme sfeer warme temperaturen zeer warme licht tilt staan lamp een warme warme omgeving unieke warme warme weer zachte warme gloed warme kleur warme snacks warme zomerdag hun aangenaam warme verlichting warme materialen warme kleuren warme toets warme hart warme gloed warme merinowol creëer een warme warme zand warme omgeving bij warme sfeer uit warme dranken warme wafels warme nuances zorgen warme seizoen warme zon warme chocolade warme dag warme thermale bronnen warme basiskleurTraduzir warme thaise gastvrijheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe