NL Ga op een prachtige tocht naar de tropische schatten van Bangkok, Thailand. We heten u graag welkom met een mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en de warme Thaise gastvrijheid. Woon op franse wijze in het Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
Traduzir "warme thaise gastvrijheid" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warme thaise gastvrijheid" de holandês para chinês
Tradução de holandês para chinês de warme thaise gastvrijheid
holandês
chinês
ZH 请与我们一起踏上泰国曼谷的热带风情之旅。我们将热情欢迎您的光临，将精致的法国"生活艺术"与泰国的热情好客融合到一起。在曼谷素坤维特索菲特酒店享受法式生活风尚。
Transliteração qǐng yǔ wǒ men yī qǐ tà shàng tài guó màn gǔ de rè dài fēng qíng zhī lǚ。wǒ men jiāng rè qíng huān yíng nín de guāng lín， jiāng jīng zhì de fǎ guó"shēng huó yì shù"yǔ tài guó de rè qíng hǎo kè róng hé dào yī qǐ。zài màn gǔ sù kūn wéi tè suǒ fēi tè jiǔ diàn xiǎng shòu fǎ shì shēng huó fēng shàng。
NL Ga op reis naar beauty en wellness. Ervaar verfijnde Franse elegantie en warme Filipijnse gastvrijheid bij de behandelingen in Le Spa. Vietura biedt niet-invasieve esthetische behandelingen, voedingsadvies, cosmetische tandheelkunde en life coaching.
ZH 踏上美丽健康之旅。Le Spa 将精致法式优雅与菲律宾式热情好客融于豪华水疗护理之中。Vietura 提供无创美容护理、营养咨询、牙齿美容和生活指导。
Transliteração tà shàng měi lì jiàn kāng zhī lǚ。Le Spa jiāng jīng zhì fǎ shì yōu yǎ yǔ fēi lǜ bīn shì rè qíng hǎo kè róng yú háo huá shuǐ liáo hù lǐ zhī zhōng。Vietura tí gōng wú chuàng měi róng hù lǐ、 yíng yǎng zī xún、 yá chǐ měi róng hé shēng huó zhǐ dǎo。
NL Ga mee op een helende reis in een bekroonde spa in Brisbane. Ontdek Stephanies Spa Retreat en verwen uzelf met een scala aan Tibetaanse en Thaise massages en hotstonemassages, luxe huidbehandelingen en de zintuigprikkelende Opal Rasul Steam Room.
ZH 在屡获大奖的布里斯班水疗中心展开一次心灵之旅。走进 Stephanies 水疗静养圣地，体验藏式泰式护理项目、热石水晶按摩、豪华皮肤护理，到 Opal Rasul 蒸汽室享受一场感官盛宴。
Transliteração zài lǚ huò dà jiǎng de bù lǐ sī bān shuǐ liáo zhōng xīn zhǎn kāi yī cì xīn líng zhī lǚ。zǒu jìn Stephanies shuǐ liáo jìng yǎng shèng de， tǐ yàn cáng shì tài shì hù lǐ xiàng mù、 rè shí shuǐ jīng àn mó、 háo huá pí fū hù lǐ， dào Opal Rasul zhēng qì shì xiǎng shòu yī chǎng gǎn guān shèng yàn。
NL Ontworpen door Thaise ontwerpers en Franse modeontwerper Monsieur Christian Lacroix.
ZH 由泰国设计师和法国时尚设计师 Christian Lacroix 先生操刀。
Transliteração yóu tài guó shè jì shī hé fǎ guó shí shàng shè jì shī Christian Lacroix xiān shēng cāo dāo。
NL Waar de Thaise cultuur de verfijning van de Franse cosmetologie ontmoet
ZH 泰式文化与精致法式美容技巧的融合
Transliteração tài shì wén huà yǔ jīng zhì fǎ shì měi róng jì qiǎo de róng hé
NL Hotel combineert Thaise cultuur met Franse flair
ZH 将泰国文化与法式风格相融合的酒店体验
Transliteração jiāng tài guó wén huà yǔ fǎ shì fēng gé xiāng róng hé de jiǔ diàn tǐ yàn
NL So SPA met L'Occitane heeft 12 exclusieve behandelkamers, 8 eenpersoonskamers en 4 tweepersoonskamers voor stellen. Gasten kunnen hier terecht voor verkwikkende behandelingen: een combinatie van moderne Franse cosmetiek en eeuwenoude Thaise rituelen.
ZH 使用欧舒丹产品的 So Spa 特色水疗中心设有 12 间专享护理室（配有单人间和 4 间情侣双人间），可为客人提供融合现代法式美容术与泰国古代仪式的活肤疗法。
Transliteração shǐ yòng ōu shū dān chǎn pǐn de So Spa tè sè shuǐ liáo zhōng xīn shè yǒu 12 jiān zhuān xiǎng hù lǐ shì （pèi yǒu dān rén jiān hé 4 jiān qíng lǚ shuāng rén jiān）， kě wèi kè rén tí gōng róng hé xiàn dài fǎ shì měi róng shù yǔ tài guó gǔ dài yí shì de huó fū liáo fǎ。
NL Laat u onder het tentdak van een Thaise Sala door het geluid van stromend water in een totale staat van ontspanning brengen. Voel de stress verdampen in de zachte zeewind van Phuket, geholpen door de helende handen van onze deskundige masseurs.
ZH 泰国式方亭的楼阁式屋顶下，让潺潺水声带您进入幸福愉悦的意境。感受普吉岛的微风吹拂您的身体，享受我们专业按摩师的放松手法，您的压力随之烟消云散。
Transliteração tài guó shì fāng tíng de lóu gé shì wū dǐng xià， ràng chán chán shuǐ shēng dài nín jìn rù xìng fú yú yuè de yì jìng。gǎn shòu pǔ jí dǎo de wēi fēng chuī fú nín de shēn tǐ， xiǎng shòu wǒ men zhuān yè àn mó shī de fàng sōng shǒu fǎ， nín de yā lì suí zhī yān xiāo yún sàn。
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
ZH 可创建、定制和打印面向教育、健康护理、酒店管理等诸多行业的专业设计商务模板。
Transliteração kě chuàng jiàn、 dìng zhì hé dǎ yìn miàn xiàng jiào yù、 jiàn kāng hù lǐ、 jiǔ diàn guǎn lǐ děng zhū duō xíng yè de zhuān yè shè jì shāng wù mó bǎn。
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
ZH 可创建、定制和打印面向教育、健康护理、酒店管理等诸多行业的专业设计商务模板。
Transliteração kě chuàng jiàn、 dìng zhì hé dǎ yìn miàn xiàng jiào yù、 jiàn kāng hù lǐ、 jiǔ diàn guǎn lǐ děng zhū duō xíng yè de zhuān yè shè jì shāng wù mó bǎn。
NL Kwalitatieve tijd - gewoon een andere definitie voor de Zwitserse gastvrijheid
ZH 黄金时间 – 瑞士酒店新定义，您的新体验
Transliteração huáng jīn shí jiān – ruì shì jiǔ diàn xīn dìng yì， nín de xīn tǐ yàn
NL Luxueus hotel met Franse gastvrijheid en plaatselijke cultuur
ZH 在世界上最令人兴奋的城市品味法式奢华和当地美食
Transliteração zài shì jiè shàng zuì lìng rén xìng fèn de chéng shì pǐn wèi fǎ shì shē huá hé dāng de měi shí
NL Dit hotel is onderdeel van Planet 21 en streeft naar Positieve Gastvrijheid.
ZH 酒店参加 Planet 21 计划，积极推动酒店业可持续发展。
Transliteração jiǔ diàn cān jiā Planet 21 jì huà， jī jí tuī dòng jiǔ diàn yè kě chí xù fā zhǎn。
NL Eric's Bar van het Harbour Rocks Hotel is gespecialiseerd in exclusieve wijnen uit de hele wereld en is het hart van het hotel. Geniet van de gastvrijheid in de prachtige wijnbar die speciaal voor u is ontworpen.
ZH 埃里克酒吧 (Eric's Bar) 主推来自世界各地的精品葡萄酒，是岩石区海港酒店的核心地带。埃里克酒吧专门为您量身打造，拥有高雅隐密的环境和温馨漂亮的布置。
Transliteração āi lǐ kè jiǔ ba (Eric's Bar) zhǔ tuī lái zì shì jiè gè de de jīng pǐn pú táo jiǔ， shì yán shí qū hǎi gǎng jiǔ diàn de hé xīn de dài。āi lǐ kè jiǔ ba zhuān mén wèi nín liàng shēn dǎ zào， yōng yǒu gāo yǎ yǐn mì de huán jìng hé wēn xīn piào liàng de bù zhì。
NL Breng uw bruiloft in Hangzhou tot leven aan de oever van West Lake met een romantisch vleugje 'art de vivre' van het Sofitel. De heerlijke keuken en wijnen, uitmuntende gastvrijheid en elegante accommodatie maken uw bruiloft onvergetelijk.
ZH 沿着优美的西湖湖畔，在索菲特酒店法式生活艺术的浪漫氛围中，打造梦幻的杭州婚礼。美味佳肴、上等葡萄酒、5 星级待客艺术和高雅的居所，是您打造一生难忘的婚礼的不二之选。
Transliteração yán zhe yōu měi de xī hú hú pàn， zài suǒ fēi tè jiǔ diàn fǎ shì shēng huó yì shù de làng màn fēn wéi zhōng， dǎ zào mèng huàn de háng zhōu hūn lǐ。měi wèi jiā yáo、 shàng děng pú táo jiǔ、5 xīng jí dài kè yì shù hé gāo yǎ de jū suǒ， shì nín dǎ zào yī shēng nán wàng de hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn。
NL Welkom in ons luxe hotel bij de poort van Griekenland en ervaar de Griekse gastvrijheid in combinatie met Franse verfijning in een ALLSAFE omgeving.
ZH 欢迎光临坐落于希腊大门的豪华酒店，我们酒店通过了"安心悦界"认证，您将在安全舒适的环境中领略希腊的热情好客与法国的精致浪漫。
Transliteração huān yíng guāng lín zuò luò yú xī là dà mén de háo huá jiǔ diàn， wǒ men jiǔ diàn tōng guò le"ān xīn yuè jiè"rèn zhèng， nín jiāng zài ān quán shū shì de huán jìng zhōng lǐng lüè xī là de rè qíng hǎo kè yǔ fǎ guó de jīng zhì làng màn。
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
ZH 白色城市以蓝色背景为衬托，拥有纵横交错的多彩街道、艺术画廊、香料市场、文化节日和港口城墙。在索维拉，摩洛哥人十分慷慨和好客
Transliteração bái sè chéng shì yǐ lán sè bèi jǐng wèi chèn tuō， yōng yǒu zòng héng jiāo cuò de duō cǎi jiē dào、 yì shù huà láng、 xiāng liào shì chǎng、 wén huà jié rì hé gǎng kǒu chéng qiáng。zài suǒ wéi lā， mó luò gē rén shí fēn kāng kǎi hé hǎo kè
NL Geniet van de charme van onze stadsoase, waar Franse gastvrijheid en Marokkaanse lifestyle elkaar ontmoeten. Of u nu hier bent voor zaken of plezier, wij maken van uw stedentrip een geweldig adventure.
ZH 沉浸在我们城市绿洲的魅力中，法式待客艺术与摩洛哥的生活风尚在此相遇。无论您是来这里商务出差还是休闲旅行，我们都将保证您的首都之旅成为一次不同寻常的冒险。
Transliteração chén jìn zài wǒ men chéng shì lǜ zhōu de mèi lì zhōng， fǎ shì dài kè yì shù yǔ mó luò gē de shēng huó fēng shàng zài cǐ xiāng yù。wú lùn nín shì lái zhè lǐ shāng wù chū chà hái shì xiū xián lǚ xíng， wǒ men dōu jiāng bǎo zhèng nín de shǒu dōu zhī lǚ chéng wèi yī cì bù tóng xún cháng de mào xiǎn。
NL 17 prijzen gewonnen voor gastvrijheid, conferenties en evenementen en eten en drinken.
ZH 酒店在服务、会议和活动以及餐饮方面斩获 17 个久负盛名的奖项。
Transliteração jiǔ diàn zài fú wù、 huì yì hé huó dòng yǐ jí cān yǐn fāng miàn zhǎn huò 17 gè jiǔ fù shèng míng de jiǎng xiàng。
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
ZH 在圣淘沙索菲特酒店的航程中，您将沉浸于我们豪华度假村的宁静和安宁之中，您的健康定会得到妥善照顾，让您继续沉醉在索菲特酒店热情好客的氛围中。
Transliteração zài shèng táo shā suǒ fēi tè jiǔ diàn de háng chéng zhōng， nín jiāng chén jìn yú wǒ men háo huá dù jiǎ cūn de níng jìng hé ān níng zhī zhōng， nín de jiàn kāng dìng huì dé dào tuǒ shàn zhào gù， ràng nín jì xù chén zuì zài suǒ fēi tè jiǔ diàn rè qíng hǎo kè de fēn wéi zhōng。
NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
ZH Kwee Zeen 诚邀您光临，我们将在任何场合为每一位客人留下难忘的体验。Kwee Zeen 心怀法式待客艺术，以微笑提供优质服务，供应各种泛亚、西式和法式美食。
Transliteração Kwee Zeen chéng yāo nín guāng lín， wǒ men jiāng zài rèn hé chǎng hé wèi měi yī wèi kè rén liú xià nán wàng de tǐ yàn。Kwee Zeen xīn huái fǎ shì dài kè yì shù， yǐ wēi xiào tí gōng yōu zhì fú wù， gōng yīng gè zhǒng fàn yà、 xī shì hé fǎ shì měi shí。
NL een warme en stralende tijdSan Francisco openingsparen met mycitizenMinchecken waar je maar wiltwork out with uscoronavirus informationkorting lang verblijfcitizenM app
ZH 佳節歡樂璀璨舊金山開幕mycitizenM保存隨地登記入住與我們一起鍛鍊新冠狀病毒訊息長住優惠世民酒店應用程式
Transliteração jiā jié huān lè cuǐ càn jiù jīn shān kāi mùmycitizenM bǎo cún suí de dēng jì rù zhù yǔ wǒ men yī qǐ duàn liàn xīn guān zhuàng bìng dú xùn xī zhǎng zhù yōu huì shì mín jiǔ diàn yīng yòng chéng shì
NL Veertig warme en veertig koude bestrijken het volledige witspectrum.
ZH 40 颗暖色调和 40 颗冷色调实现你要的白光。
Transliteração 40 kē nuǎn sè diào hé 40 kē lěng sè diào shí xiàn nǐ yào de bái guāng。
NL Het is altijd extra genieten van de laatste bloemen van het jaar die het park opfleuren met hun warme kleuren. Een feestelijk eerbetoon aan al het herfstschoon.
ZH 这是年末的最后一波鲜花了，大家都非常喜欢，因为它们暖暖的色彩给整个肖蒙城堡花园都增添了活力。这些当季鲜花是这个秋季盛典最耀眼的明星了！
Transliteração zhè shì nián mò de zuì hòu yī bō xiān huā le， dà jiā dōu fēi cháng xǐ huān， yīn wèi tā men nuǎn nuǎn de sè cǎi gěi zhěng gè xiào méng chéng bǎo huā yuán dōu zēng tiān le huó lì。zhè xiē dāng jì xiān huā shì zhè gè qiū jì shèng diǎn zuì yào yǎn de míng xīng le！
NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.
ZH 尽享价格诱人、美味无限的自助餐。您可以选择各种面包和美味佳肴，包括奶酪、酸奶、涂抹酱料、蜂蜜、果汁、热饮和新鲜水果。
Transliteração jǐn xiǎng jià gé yòu rén、 měi wèi wú xiàn de zì zhù cān。nín kě yǐ xuǎn zé gè zhǒng miàn bāo hé měi wèi jiā yáo， bāo kuò nǎi lào、 suān nǎi、 tú mǒ jiàng liào、 fēng mì、 guǒ zhī、 rè yǐn hé xīn xiān shuǐ guǒ。
NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
ZH 凌晨4点至6点半，抑或上午10点至中午：我们为所有宾客提供各种热饮、果汁、饼干以及点心！
Transliteração líng chén4diǎn zhì6diǎn bàn， yì huò shàng wǔ10diǎn zhì zhōng wǔ： wǒ men wèi suǒ yǒu bīn kè tí gōng gè zhǒng rè yǐn、 guǒ zhī、 bǐng gàn yǐ jí diǎn xīn！
NL In de lobby staan verkoopautomaten waar u op ieder moment van de dag snacks en warme en koude dranken kunt krijgen.
ZH 大堂的自动售货机昼夜提供小吃和冷热饮。
Transliteração dà táng de zì dòng shòu huò jī zhòu yè tí gōng xiǎo chī hé lěng rè yǐn。
NL Open 24 uur per dag voor verrukkelijke gerechten en warme of koude dranken
ZH 每天24小时营业，供应美味菜肴以及各类冷热饮品
Transliteração měi tiān24xiǎo shí yíng yè， gōng yīng měi wèi cài yáo yǐ jí gè lèi lěng rè yǐn pǐn
NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.
ZH 您還可以通過注意到春天的最初迹象來慶祝春分: 現在鳥兒開始歌唱，天氣越來越暖。在溫暖的夜晚，您可以使用我們的觀星應用Star Walk 2享受上面的星星。
Transliteração nín hái kě yǐ tōng guò zhù yì dào chūn tiān de zuì chū jī xiàng lái qìng zhù chūn fēn: xiàn zài niǎo ér kāi shǐ gē chàng， tiān qì yuè lái yuè nuǎn。zài wēn nuǎn de yè wǎn， nín kě yǐ shǐ yòng wǒ men de guān xīng yīng yòngStar Walk 2xiǎng shòu shàng miàn de xīng xīng。
NL Veertig warme en veertig koude bestrijken het volledige witspectrum.
ZH 40 颗暖色调和 40 颗冷色调实现你要的白光。
Transliteração 40 kē nuǎn sè diào hé 40 kē lěng sè diào shí xiàn nǐ yào de bái guāng。
NL Een coole aanbieding voor warme dagen: 15% korting op societyM-vergaderruimtes met de code SUMMER15.
ZH 酷熱季節，超酷優惠 ? 以「SUMMER15」優惠碼立享societyM會議室15%的折扣。
Transliteração kù rè jì jié， chāo kù yōu huì ? yǐ 「SUMMER15」 yōu huì mǎ lì xiǎngsocietyM huì yì shì15%de zhé kòu。
NL Moet je koude, warme of hete locaties in verschillende regio's implementeren?
ZH 您是否需要在不同地区实现冷、暖或热站点？
Transliteração nín shì fǒu xū yào zài bù tóng de qū shí xiàn lěng、 nuǎn huò rè zhàn diǎn？
NL Neem bescherming tegen zon en regen alsook warme kleding mee – het weer in het gebergte is ruwer en kan snel veranderen. Voor de oriëntatie is een actuele kaart nuttig.
ZH 請帶好防曬、防雨用品和保暖衣物 ?高山上的天氣惡劣，說變就變。
Transliteração qǐng dài hǎo fáng shài、 fáng yǔ yòng pǐn hé bǎo nuǎn yī wù ? gāo shān shàng de tiān qì è liè， shuō biàn jiù biàn。
NL Verleng de levensduur van de batterij door het product zo vaak mogelijk 20-80% opgeladen te houden en laat het niet achter in warme ruimtes.
ZH 盡可能多地將產品充電 20-80%，並避免將其留在炎熱的空間中，從而延長電池壽命。
Transliteração jǐn kě néng duō de jiāng chǎn pǐn chōng diàn 20-80%， bìng bì miǎn jiāng qí liú zài yán rè de kōng jiān zhōng， cóng ér yán zhǎng diàn chí shòu mìng。
NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.
ZH Le Pacha 环境温馨宜人、精致优雅，可接待 70 人。 温暖的色调与精致的装潢呈现出温馨、雅致又舒适的氛围。
Transliteração Le Pacha huán jìng wēn xīn yí rén、 jīng zhì yōu yǎ， kě jiē dài 70 rén。 wēn nuǎn de sè diào yǔ jīng zhì de zhuāng huáng chéng xiàn chū wēn xīn、 yǎ zhì yòu shū shì de fēn wéi。
NL Op warme zomerdagen kunt u ontspannen op het prachtige terras bij de buitenzwembaden en een paar baantjes trekken onder de azuurblauwe hemel. Of zwem in het verwarmde water van het binnenzwembad van 25 m voordat u in het bubbelbad of de sauna stapt.
ZH 炎炎夏日，您可以来室外泳池，在蓝天下游上几圈，在池边风光迷人的平台上放松身心。我们还有 25 米的室内温水泳池，您可以在畅游之后，再到热水浴缸或桑拿房中享受一下。
Transliteração yán yán xià rì， nín kě yǐ lái shì wài yǒng chí， zài lán tiān xià yóu shàng jǐ quān， zài chí biān fēng guāng mí rén de píng tái shàng fàng sōng shēn xīn。wǒ men hái yǒu 25 mǐ de shì nèi wēn shuǐ yǒng chí， nín kě yǐ zài chàng yóu zhī hòu， zài dào rè shuǐ yù gāng huò sāng ná fáng zhōng xiǎng shòu yī xià。
NL Aqua Bar biedt een uitgebreide lijst exotische cocktails, verse vruchtensappen, ijs en lichte maaltijden. Ontspan op onze ligbed en geniet van een gezond aanbod tijdens de warme Cambodjaanse dagen.
ZH Aqua 酒吧供应各种异国情调的鸡尾酒、新鲜果汁、冰淇淋和简餐。沐浴着柬埔寨的暖阳，躺在我们的日光浴床上放松，尽情享用健康食品。
Transliteração Aqua jiǔ ba gōng yīng gè zhǒng yì guó qíng diào de jī wěi jiǔ、 xīn xiān guǒ zhī、 bīng qí lín hé jiǎn cān。mù yù zhe jiǎn bù zhài de nuǎn yáng， tǎng zài wǒ men de rì guāng yù chuáng shàng fàng sōng， jǐn qíng xiǎng yòng jiàn kāng shí pǐn。
NL De chique, warme en uitnodigende sfeer van Le Bar met kamerhoge ramen, gouden stoffen gordijnen, indrukwekkende wijnkelder, pluche inrichting en een grote bar waardoor het de perfecte plek is voor gasten die op zoek zijn naar een intiemere omgeving.
ZH Le Bar 拥有时尚、温馨怡人的氛围，配备落地窗、金色布艺窗帘、令人印象深刻的葡萄酒窖、豪华家具和宽敞的座位，如果您想寻找一处温馨的地方放松休闲，这里将是您的理想选择。
Transliteração Le Bar yōng yǒu shí shàng、 wēn xīn yí rén de fēn wéi， pèi bèi luò de chuāng、 jīn sè bù yì chuāng lián、 lìng rén yìn xiàng shēn kè de pú táo jiǔ jiào、 háo huá jiā jù hé kuān chǎng de zuò wèi， rú guǒ nín xiǎng xún zhǎo yī chù wēn xīn de de fāng fàng sōng xiū xián， zhè lǐ jiāng shì nín de lǐ xiǎng xuǎn zé。
NL Het Sofitel-fitness centrum van 800 m² bevat diverse wellnessfaciliteiten, met ultramoderne CrossFit-apparatuur, warme en koude dompelbaden, sauna's, stoomruimten, een yogastudio en tafeltennisruimte.
ZH 索菲特健身中心面积 800 平方米，配备一系列健身选择，包括先进的混合式健身设备、冷热休闲泳池、桑拿房、蒸汽室、瑜伽室。
Transliteração suǒ fēi tè jiàn shēn zhōng xīn miàn jī 800 píng fāng mǐ， pèi bèi yī xì liè jiàn shēn xuǎn zé， bāo kuò xiān jìn de hùn hé shì jiàn shēn shè bèi、 lěng rè xiū xián yǒng chí、 sāng ná fáng、 zhēng qì shì、 yú jiā shì。
NL Jardín Santa Clara is een ideale, warme plek om nieuwe sensaties van verkwikking, rust en geborgenheid te voelen. Geniet van ons aanbod gastronomische producten of dranken met een duurzaam, gezond en toegankelijk concept.
ZH Jardín Santa Clara 氛围温馨，是体验新鲜、宁静和安全等新鲜感受的理想场所。我们以可持续、健康、无障碍的理念提供美食/饮料，供您尽情享受。
Transliteração Jardín Santa Clara fēn wéi wēn xīn， shì tǐ yàn xīn xiān、 níng jìng hé ān quán děng xīn xiān gǎn shòu de lǐ xiǎng chǎng suǒ。wǒ men yǐ kě chí xù、 jiàn kāng、 wú zhàng ài de lǐ niàn tí gōng měi shí/yǐn liào， gōng nín jǐn qíng xiǎng shòu。
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
ZH Hedgehog 酒吧的精致装饰重现了本世纪初温馨私密的氛围。酒吧拥有舒适友好的氛围，您将有机会在这里享用一流的葡萄酒和精酿利口酒。
Transliteração Hedgehog jiǔ ba de jīng zhì zhuāng shì zhòng xiàn le běn shì jì chū wēn xīn sī mì de fēn wéi。jiǔ ba yōng yǒu shū shì yǒu hǎo de fēn wéi， nín jiāng yǒu jī huì zài zhè lǐ xiǎng yòng yī liú de pú táo jiǔ hé jīng niàng lì kǒu jiǔ。
NL Fantastische wijnen en uitstekende vintage om van te genieten in de warme Wine Bar
ZH 您可以在温馨的葡萄酒吧享受美酒佳酿
Transliteração nín kě yǐ zài wēn xīn de pú táo jiǔ ba xiǎng shòu měi jiǔ jiā niàng
NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar. De bar is de perfecte plek om van een cocktail of een glas wijn te genieten voordat u aan tafel gaat in een van onze restaurants.
ZH 在温馨的阅览吧享受静谧的阅读时光。在我们的餐厅享用正餐之前，您可以在酒吧品尝一杯鸡尾酒或葡萄酒。
Transliteração zài wēn xīn de yuè lǎn ba xiǎng shòu jìng mì de yuè dú shí guāng。zài wǒ men de cān tīng xiǎng yòng zhèng cān zhī qián， nín kě yǐ zài jiǔ ba pǐn cháng yī bēi jī wěi jiǔ huò pú táo jiǔ。
NL In La Défense biedt Ô Mazette een moment om er even uit te breken en te genieten van een kleurrijke, warme verrassing in het daglicht onder een luxueus glazen dak. Geniet van seizoensgebonden Franse bistronomie.
ZH 在拉德芳斯，Ô Mazette 用华丽的玻璃屋顶让您沐浴在自然光照之中，享受多彩、温暖的惊喜感受。在法式小酒馆享受应季美味。
Transliteração zài lā dé fāng sī，Ô Mazette yòng huá lì de bō lí wū dǐng ràng nín mù yù zài zì rán guāng zhào zhī zhōng， xiǎng shòu duō cǎi、 wēn nuǎn de jīng xǐ gǎn shòu。zài fǎ shì xiǎo jiǔ guǎn xiǎng shòu yīng jì měi wèi。
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
ZH 斯克里布巴黎歌剧院酒店位于热闹的卡尼尔歌剧院区，酒店 6 楼是养生空间。这个养生空间有着私密的环境，装饰精致、温馨且独特。
Transliteração sī kè lǐ bù bā lí gē jù yuàn jiǔ diàn wèi yú rè nào de kǎ ní ěr gē jù yuàn qū， jiǔ diàn 6 lóu shì yǎng shēng kōng jiān。zhè gè yǎng shēng kōng jiān yǒu zhe sī mì de huán jìng， zhuāng shì jīng zhì、 wēn xīn qiě dú tè。
NL Welkom in de Blue Bar, die zijn naam dankt aan het prachtige uitzicht op de oceaan. De warme kopertinten zorgen voor een knusse sfeer en het terras met een uniek en adembenemend panoramisch uitzicht is ideaal voor evenementen.
ZH 欢迎光临这家以其壮丽海景命名的 Blue 酒吧。在酒吧内，暖色古铜色调营造出温馨私密氛围。在露台上可观赏独特怡人的全景，适合举办各种活动。
Transliteração huān yíng guāng lín zhè jiā yǐ qí zhuàng lì hǎi jǐng mìng míng de Blue jiǔ ba。zài jiǔ ba nèi， nuǎn sè gǔ tóng sè diào yíng zào chū wēn xīn sī mì fēn wéi。zài lù tái shàng kě guān shǎng dú tè yí rén de quán jǐng， shì hé jǔ bàn gè zhǒng huó dòng。
NL De warme en gezellige Balthazar bar is de perfecte plek om vrienden of collega's te ontmoeten. De bar is de ideale plek om koffie of thee te drinken, maar ook voor een avondje uit met vrienden onder het genot van heerlijke cocktails.
ZH 温馨舒适的 Balthazar 酒吧是社交聚会的绝佳场所，无论是提供咖啡的商务会议、下午茶还是晚上与朋友细品美味鸡尾酒，这里都是您的不二之选。
Transliteração wēn xīn shū shì de Balthazar jiǔ ba shì shè jiāo jù huì de jué jiā chǎng suǒ， wú lùn shì tí gōng kā fēi de shāng wù huì yì、 xià wǔ chá hái shì wǎn shàng yǔ péng yǒu xì pǐn měi wèi jī wěi jiǔ， zhè lǐ dōu shì nín de bù èr zhī xuǎn。
NL Zoekt u voor uw huwelijk een stijlvolle locatie met een warme sfeer? Dan bent u bij het klassieke, creatieve en elegante SO Berlin Das Stue aan het juiste adres. Uw grote dag wordt een dag om nooit te vergeten dankzij de hulp van onze huwelijksplanners.
ZH 想在具有温馨氛围的流行场所举办婚礼吗？经典高雅、创意十足的 SO 柏林达斯施图酒店是您举办婚礼的理想之所。我们的婚礼策划师将让您的大喜之日终生难忘。
Transliteração xiǎng zài jù yǒu wēn xīn fēn wéi de liú xíng chǎng suǒ jǔ bàn hūn lǐ ma？ jīng diǎn gāo yǎ、 chuàng yì shí zú de SO bǎi lín dá sī shī tú jiǔ diàn shì nín jǔ bàn hūn lǐ de lǐ xiǎng zhī suǒ。wǒ men de hūn lǐ cè huà shī jiāng ràng nín de dà xǐ zhī rì zhōng shēng nán wàng。
NL Het restaurant heeft een warme, informele sfeer en een historische omgeving. Op de kaart staan plaatselijke en traditionele gerechten met mediterrane smaken en savoir-faire.
ZH 该餐厅拥有热情休闲的氛围和充满历史气息的布置，供应地中海风味的当地和传统美食。
Transliteração gāi cān tīng yōng yǒu rè qíng xiū xián de fēn wéi hé chōng mǎn lì shǐ qì xī de bù zhì， gōng yīng de zhōng hǎi fēng wèi de dāng de hé chuán tǒng měi shí。
NL In de La Terraza loungebar kunnen gasten in een warme, knusse sfeer verfijnde cocktails proeven, zoals de op rituele wijze gemaakte cocktail met grappa of een van de andere traditionele cocktails, zoals de Corto Maltese.
ZH La Terrazza 酒廊吧营造温馨亲密的氛围，欢迎客人前来品尝精致饮品，例如尝试格拉巴酒或“Corto Maltese”等原创鸡尾酒。
Transliteração La Terrazza jiǔ láng ba yíng zào wēn xīn qīn mì de fēn wéi， huān yíng kè rén qián lái pǐn cháng jīng zhì yǐn pǐn， lì rú cháng shì gé lā bā jiǔ huò “Corto Maltese” děng yuán chuàng jī wěi jiǔ。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe