NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
Traduzir "uitgegroeid" para sueco
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "uitgegroeid" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de uitgegroeid
holandês
sueco
SV Det är därför Motorsport Images har blivit motorsportindustrins främsta destination för skräddarsydd fotografering, samtida sportbilder och arkivmaterial som täcker nästan hela bilbilens historia.
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| images | images |
| bestemming | destination |
| fotografie | fotografering |
| vrijwel | nästan |
| geschiedenis | historia |
| op maat | skräddarsydd |
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| britse | brittiska |
| amerikaanse | amerikanska |
NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed
SV Smart hemkontroll har utvecklats till ett av de mest betydelsefulla områdena för Alexa
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| is | har |
NL Ring is compatibel met Amazon Alexa en is uitgegroeid tot een van de onmisbare apparaten van de smart home-revolutie. Hier leest u wat u het beste kunt kopen voor uw huis.
SV Kompatibel med Amazon Alexa, har Ring vuxit till en av de måste-ha enheterna för smarta hemrevolutionen. Här är vad som är bäst att köpa till ditt hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| compatibel | kompatibel |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| smart | smarta |
NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud
SV Minecraft-serien började som ett Lego Ideas-projekt, men har vuxit till en mäktig samling lekset för unga och gamla
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | började |
| lego | lego |
| verzameling | samling |
| jong | unga |
| oud | gamla |
| is | har |
NL Yoshi leidde in Japan de go-to-market-strategie voor Splashtops on-prem remote access software en lanceerde de cloudversie, die met een groei van 400% in 2020, is uitgegroeid tot de favoriete remote access oplossing voor zakelijke klanten in Japan.
SV Yoshi ledde Splashtop Japans go-to-market-strategi för Splashtops on-premise remote access-lösning och lanserade sin molnversion, som har vuxit som den föredragna fjärråtkomstlösningen för företagskunder i Japan, med 400% tillväxt 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leidde | ledde |
| japan | japan |
| remote | remote |
| access | access |
| lanceerde | lanserade |
| groei | tillväxt |
| favoriete | föredragna |
| oplossing | lösning |
NL Dat is nu uitgegroeid tot de Byton M-Byte, waarbij de productie van start gaat en medio 2020 op weg wil gaan - in ieder geval in China
SV Det har nu mognat till Byton M-Byte, med produktionen som kommer igång och vill komma på vägen i mitten av 2020-åtminstone i Kina
| holandês | sueco |
|---|---|
| wil | vill |
| china | kina |
| nu | nu |
NL We zijn van faxen uitgegroeid tot een echt pijnpunt in ons systeem, tot een kracht geworden
SV Vi har gått från att faxa som en verklig smärtpunkt i vårt system till att faktiskt bli en styrka
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| kracht | styrka |
NL De campagne Polished Man, die tot een internationale beweging uitgegroeid is, zet zich in voor deze kinderen en zamelt geld in, o.a
SV Kampanjen Polished Man, som har blivit en internationell rörelse, engagerar sig för dessa barn genom att samla in donationer bl.a
| holandês | sueco |
|---|---|
| man | man |
| internationale | internationell |
| beweging | rörelse |
| kinderen | barn |
NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexa's invloed
SV Smart hemkontroll har blivit ett av de viktigaste områdena för Alexas inflytande
| holandês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| belangrijkste | viktigaste |
| invloed | inflytande |
| is | har |
NL Hij volgt oprichter en CEO Henrik Lottrup op, onder wiens beleid LanguageWire is uitgegroeid tot een van de 20 beste aanbieders van taaldiensten ter wereld
SV Han efterträder Henrik Lottrup, som grundat LanguageWire och i egenskap av CEO gjort företaget till en världens 20 ledande språkleverantörer
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världens |
| ceo | ceo |
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| britse | brittiska |
| amerikaanse | amerikanska |
NL Sindsdien zijn die draadloze oordopjes uitgegroeid tot de nummer één verkopers ter wereld - en je hoeft maar naar een willekeurige straat in de stad te gaan om te zien hoeveel mensen er een paar dragen.
SV Sedan dess har de trådlösa hörlurarna i örat blivit de mest sålda i världen - och du behöver bara gå ut på någon stadsgata för att se hur många som bär ett par.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| wereld | världen |
| hoeft | behöver |
| dragen | bär |
NL Het is misschien geen gevestigde naam zoals andere merken in deze lijst, maar Coros is snel uitgegroeid tot een zeer betrouwbare optie als het gaat om sporthorloges. Zijn Pace 2, die het meest geschikt is voor hardlopers, is een uitstekende waarde.
SV Det kanske inte är ett etablerat namn som andra märken på den här listan, men Coros har snabbt blivit ett mycket pålitligt alternativ när det gäller sportklockor. Dess Pace 2, som är bäst lämpad för löpare, har ett utmärkt värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| naam | namn |
| merken | märken |
| snel | snabbt |
| geschikt | lämpad |
| hardlopers | löpare |
NL In de afgelopen tijd is dit uitgegroeid tot een deal met Deezer waarmee je afspeellijsten met je horloge kunt synchroniseren, wat een beetje handiger is dan via je pc.
SV På senare tid har detta expanderat till ett avtal med Deezer som låter dig synkronisera spellistor till din klocka, vilket är lite bekvämare än att göra det via din dator.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deal | avtal |
| deezer | deezer |
| afspeellijsten | spellistor |
| horloge | klocka |
| synchroniseren | synkronisera |
| pc | dator |
NL Nostalgische merkinitiatieven zijn inmiddels uitgegroeid tot de meest impactvolle reclames
SV Nostalgidrivna varumärkesinitiativ har vuxit fram som några av de effektfullaste reklamformerna som håller på att nästla sig in på marknaden
NL Pepperstone werd oorspronkelijk opgericht in 2010 en is uitgegroeid tot één van de grootste handelsplatforms voor de detailhandel met een dagelijks gemiddeld handelsvolume van meer dan
SV Pepperstone grundades ursprungligen 2010 och har blivit en av de största detaljhandelsplattformarna med en daglig genomsnittlig handelsvolym på över
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de Britse en Amerikaanse consumenten tech scene.
SV Sedan dess har Pocket-lint vuxit till att bli en ledande auktoritet på den brittiska och amerikanska teknikscenen för konsumenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| britse | brittiska |
| amerikaanse | amerikanska |
| consumenten | konsumenter |
NL T-Mobile is uitgegroeid tot een complex ecosysteem met meer dan 100.000 partners en werknemers in winkels en callcenters, en duizenden zakelijke medewerkers, groothandelspartners en prepaid- en postpaidklanten.
SV T-Mobile utgörs av ett komplext ekosystem med över 100 000 återförsäljare, callcenter-partners och deras anställda och tusentals anställda av företag och grossistpartners samt förbetalande och fakturerade kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| duizenden | tusentals |
| zakelijke | företag |
| is | deras |
NL Sindsdien is het blijven bestaan en uitgegroeid tot een prachtige productie die ook hilarische YouTube-video's bevat.
SV Den har fortsatt sedan dess och har vuxit till en underbar produktion som även innehåller roliga YouTube-videor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| productie | produktion |
| youtube | youtube-videor |
NL YouTube is organisch uitgegroeid tot het platform bij uitstek voor videopodcasts. Het heeft zijn eigen podcastpagina om ze gemakkelijker toegankelijk
SV YouTube har på ett organiskt sätt vuxit till den bästa plattformen för videopodcasts. Det finns en egen sida för podcasts som gör det lättare
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| platform | plattformen |
| gemakkelijker | lättare |
NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud
SV Minecraft-serien började som ett Lego Ideas-projekt, men har vuxit till en mäktig samling lekset för unga och gamla
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | började |
| lego | lego |
| verzameling | samling |
| jong | unga |
| oud | gamla |
| is | har |
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch is uitgegroeid tot een briljant alternatief voor traditionele spelconsoles
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch har utvecklats till ett lysande alternativ till traditionella spelkonsoler
| holandês | sueco |
|---|---|
| briljant | lysande |
| alternatief | alternativ |
| traditionele | traditionella |
| is | har |
NL Deze worden je in het begin voornamelijk aangereikt door de terugkerende Tom Nook - die de afgelopen jaren is uitgegroeid tot een ondernemer met meerdere bedrijven - en zijn neefjes Timmy en Tommy.
SV Dessa utmaningar får du till en början främst av den återvändande Tom Nook - som har blivit något av en entreprenör med flera affärer under de senaste åren - och hans brorsöner Timmy och Tommy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| voornamelijk | främst |
| afgelopen | senaste |
NL WeChat is uitgegroeid tot een ecosysteem waarin Chinese shoppers kunnen chatten, browsen en betalen, en dat allemaal op één plek, waardoor winkelen net zo eenvoudig is als chatten met je vrienden.
SV WeChat har utvecklats till ett ekosystem som låter kinesiska konsumenter chatta, surfa och betala, allt på ett ställe – vilket gör shopping lika enkelt som att chatta med kompisarna.
NL In de loop der jaren is de service uitgegroeid tot een volledig uitgerust marketingsysteem, compleet met niet alleen geweldige e-mailmarketing en automatisering, maar ook sms-verbindingen en CRM-ondersteuning.
SV Under åren har tjänsten utvecklats till ett fullt utrustat marknadsföringssystem, komplett med inte bara fantastisk e-postmarknadsföring och automatisering, utan även SMS-anslutningar och CRM-stöd.
NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig
SV Städerna i USA är nyare, och många av dem växte först efter bil hade blivit ett gemensamt fordon
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
uitgegroeid inmiddels uitgegroeid snel uitgegroeid sindsdien uitgegroeid hij uitgegroeidTraduzir uitgegroeid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe