NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.
"uiteindelijk vond bdp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
uiteindelijk | end eventually finally had in the end the end ultimately |
vond | find found |
NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
splashtop | splashtop |
oplossing | solution |
nodig | needed |
werknemers | employees |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
holandês | inglês |
---|---|
hoofd | head |
processen | processes |
hele | whole |
verhaal | story |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
holandês | inglês |
---|---|
hoofd | head |
processen | processes |
hele | whole |
verhaal | story |
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.
holandês | inglês |
---|---|
bracht | brought |
app | app |
landen | countries |
NL Hoe is DDS geprogrammeerd? Welke functionaliteiten vond je op het platform en welke interactie vond er plaats? En hoe kun je dit op een dynamische manier conserveren?
EN Over 70 participants worked really hard for three days to build 17 interactive installations, for 17 selected objects.
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
zeep | soap |
organisator | organizer |
perfect | perfect |
plank | shelf |
past | fits |
biedt | offers |
plaats | place |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easy |
mac | mac |
apparatuur | equipment |
NL Voor dat vraagstuk vond ik uiteindelijk de volgende oplossing:
EN For this issue, I finally found the following solution:
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
uiteindelijk | finally |
oplossing | solution |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easy |
mac | mac |
apparatuur | equipment |
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
natuurlijk | of course |
abonnees | subscribers |
podcast | podcast |
inkomsten | revenue |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uur | hours |
splashtop | splashtop |
op afstand | remotely |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uur | hours |
werken | working |
splashtop | splashtop |
op afstand | remotely |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uur | hours |
werken | working |
splashtop | splashtop |
op afstand | remotely |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uur | hours |
splashtop | splashtop |
op afstand | remotely |
NL Zoek "legende" op in het Blu-ray-woordenboek en je zult afbeeldingen vinden van Oppos BDP-105. Deze uiterst dure BD-decks werden de referentiestandaar...
EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...
holandês | inglês |
---|---|
legende | legend |
afbeeldingen | pictures |
werden | became |
woordenboek | dictionary |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uur | hours |
werken | working |
splashtop | splashtop |
op afstand | remotely |
NL Hoe BDP in 48 uur alle werknemers op afstand liet werken
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 hrs
holandês | inglês |
---|---|
hoe | how |
in | in |
uur | hrs |
werknemers | employees |
werken | working |
op afstand | remotely |
NL Hoe BDP alle werknemers binnen 48 uur op afstand heeft laten werken
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours
holandês | inglês |
---|---|
hoe | how |
werknemers | employees |
binnen | in |
uur | hours |
werken | working |
op afstand | remotely |
NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken
EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
opties | options |
werknemers | employees |
thuis | home |
te | at |
laten | enable |
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
verbinding | connect |
of | or |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
infrastructuur | infrastructure |
zorgen | ensuring |
onnodige | unnecessary |
wijzigingen | changes |
onderliggende | underlying |
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
holandês | inglês |
---|---|
urgentie | urgency |
kosten | cost |
snel | quickly |
implementeren | deploy |
zonder | without |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
weken | weeks |
zorgen | concerns |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
holandês | inglês |
---|---|
externe | remote |
toegang | access |
lang | long |
team | team |
splashtop | splashtop |
oplossingen | solutions |
NL Hoe BDP werknemers in staat stelde om binnen 48 uur op afstand te werken
EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
uur | hours |
op afstand | remotely |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
holandês | inglês |
---|---|
verscheen | appeared |
moest | had to |
studio | studios |
singapore | singapore |
tijd | time |
sluiten | shut |
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
opties | options |
toegang | access |
bereiden | prepare |
kantoren | offices |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together
holandês | inglês |
---|---|
gebruikten | used |
helpt | helps |
met succes | successfully |
medewerkers | employees |
NL Naast Revit had BDP meer dan 400 afzonderlijke softwaretitels die op de computer van elke gebruiker moesten worden geïnstalleerd als ze deze zouden gebruiken om op afstand te werken
EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely
holandês | inglês |
---|---|
afzonderlijke | separate |
geïnstalleerd | installed |
computer | machine |
op afstand | remotely |
NL Met Splashtop Business Access konden BDP-werknemers op afstand toegang krijgen tot hun werkapparaten alsof ze die gewoon voor zich hadden
EN Splashtop Business Access allowed BDP employees to remotely access their work machines as if there were sitting in front of them
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
werknemers | employees |
op afstand | remotely |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
holandês | inglês |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
licenties | licenses |
gebruikte | used |
tests | testing |
locaties | locations |
NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600
EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600
holandês | inglês |
---|---|
begon | began |
NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
holandês | inglês |
---|---|
stroomlijnen | streamline |
eenvoudige | simple |
begeleiding | help |
medewerkers | staff |
oriëntatie | orientation |
training | training |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
nam | took |
NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.
EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
nu | now |
locaties | locations |
toronto | toronto |
vk | uk |
india | india |
china | china |
emea | emea |
NL BDP werd opgericht in 1961 en is het op één na grootste architectenbureau in het VK, met meer dan 16 locaties wereldwijd en 1350 werknemers
EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | founded |
vk | uk |
wereldwijd | globally |
werknemers | employees |
NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
toonaangevend | leading |
belangrijke | major |
waaronder | including |
gezondheidszorg | health |
werkplek | workplace |
detailhandel | retail |
erfgoed | heritage |
huisvesting | housing |
vervoer | transport |
openbare | public |
veiligheid | safety |
vrije tijd | leisure |
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
holandês | inglês |
---|---|
niet | didn |
gewijzigd | changed |
feedback | feedback |
nemen | taking |
snel | quickly |
podcast | podcast |
workflow | workflow |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
atlassian | atlassian |
idee | idea |
selfservice | self-serve |
marketplace | marketplace |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
holandês | inglês |
---|---|
echt | actually |
veranderd | changed |
verwijder | delete |
telefoon | phone |
account | account |
per ongeluk | accidentally |
tinder | tinder |
NL UitdagingZonder een gecentraliseerd asset management systeem vond Milestone het moeilijk om hun interne servers te gebruiken voor het beheer en de distributie van content
EN ChallengeWith no centralized asset management system, Milestone found it difficult using their internal servers to manage and distribute content
holandês | inglês |
---|---|
gecentraliseerd | centralized |
asset | asset |
vond | found |
milestone | milestone |
moeilijk | difficult |
interne | internal |
servers | servers |
content | content |
NL AchtergrondVastgoed consultant Knight Frank vond het een uitdaging om de opslag en organisatie van tientallen jaren aan digitale assets te beheren
EN BackgroundGlobal real estate consultants Knight Frank were finding it challenging to manage the storage and organization of decades of digital assets
holandês | inglês |
---|---|
opslag | storage |
digitale | digital |
assets | assets |
frank | frank |
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
holandês | inglês |
---|---|
monument | monument |
voorwerpen | objects |
NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk
EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again
holandês | inglês |
---|---|
favoriete | favorite |
bomen | trees |
hier | here |
de | the |
achtergrond | background |
weer | again |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...
holandês | inglês |
---|---|
alleen | alone |
nachts | night |
tree | tree |
californië | california |
magisch | magical |
NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen
EN ScienceWorks' assessment in the field of communication took place on the basis of citations in the non-scientific media, with the university doing particularly well in the national newspapers
holandês | inglês |
---|---|
beoordeling | assessment |
communicatie | communication |
basis | basis |
media | media |
universiteit | university |
doet | doing |
goed | well |
nationale | national |
NL Eind mei vond de inzegening van het nieuwe NAVO hoofdkantoor in Brussel plaats
EN Neptunus, the temporary structure specialist, played a key role when world leaders gathered in Brussels, for the official handover from Belgium of NATO’s spectacular new headquarters building
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
hoofdkantoor | headquarters |
brussel | brussels |
NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
onlangs | recently |
geweldige | awesome |
statief | tripod |
zender | transmitter |
klem | clamp |
ontvanger | receiver |
bevat | includes |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
holandês | inglês |
---|---|
hopen | hope |
zelfstudie | tutorial |
nuttig | useful |
begint | start |
analyseren | analysing |
NL De planning van de nieuwe PlayStation Gear-website vond zeer nauwgezet plaats, met UX-specialisten die wireframing toepasten op de websitestructuur, user journeys en belangrijke functionele elementen die onze architecten later zouden ontwikkelen
EN The new PlayStation Gear website was meticulously planned with UX specialists wireframing the website structure, user journeys, and key functional elements that our architects would later develop
holandês | inglês |
---|---|
user | user |
belangrijke | key |
functionele | functional |
elementen | elements |
architecten | architects |
ontwikkelen | develop |
ux | ux |
specialisten | specialists |
Mostrando 50 de 50 traduções