NL Tegenwoordig zijn kinderen en jongeren praktisch afwezig in de Burundese media
Traduzir "jongeren praktisch afwezig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jongeren praktisch afwezig" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de jongeren praktisch afwezig
holandês
inglês
EN Today, children and young people are practically absent from the Burundian media
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| zijn | are |
| praktisch | practically |
| media | media |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| versterken | strengthening |
| jongeren | youth |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| positie | position |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| versterken | strengthening |
| jongeren | youth |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| positie | position |
NL Hoe engageren jongeren zich vandaag? Een podcastreeks over de maatschappelijke inzet van Belgische jongeren.
EN Social, political and economic reasons drive people away in search of a better life. In Guinea, Enabel works with young unemployed Guineans and Guinean migrants who have returned to their homeland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| nauwelijks | hardly |
| rechten | rights |
| bieden | offer |
NL 16% van alle werknemers geeft aan dat ze wel eens afwezig zijn geweest door geldzorgen*
EN 16% of people say their financial worries have led them to miss work*
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
| holandês | inglês |
|---|---|
| stelt | set |
| land | country |
| lang | long |
NL Binnenkomende gegevens zijn toegestaan wanneer de uitgang is gezet en geblokkeerd als het uitgangssignaal afwezig is.
EN Incomming data is allowed when the output is set, and blocked if the output is not set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| uitgang | output |
| gezet | set |
| geblokkeerd | blocked |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Trichomen zijn de hoofdbron van cannabinoïden, dus zijn ze afwezig, dan is het roken van wiet zinloos.
EN Trichomes are the most abundant source of cannabinoids, and without them, smoking weed would be a pointless affair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabinoïden | cannabinoids |
| roken | smoking |
| wiet | weed |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Binnenkomende gegevens zijn toegestaan wanneer de uitgang is gezet en geblokkeerd als het uitgangssignaal afwezig is.
EN Incomming data is allowed when the output is set, and blocked if the output is not set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| uitgang | output |
| gezet | set |
| geblokkeerd | blocked |
NL Breid het onthaal uit met Bringme's virtuele receptionist die de klok rond paraat staat, nooit afwezig is en alle receptietaken uitvoert.
EN Extend the welcome with Bringme’s virtual receptionist, which is on standby around the clock, never absent, and performs all reception tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onthaal | welcome |
| s | s |
| virtuele | virtual |
| klok | clock |
NL In mijn team hebben veel mensen jonge kinderen en die zijn misschien overdag af en toe afwezig, maar halen dat ?s avonds weer in.?
EN In my team, many people have young children and they may be absent during the day, but they make up for it in the evening.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| team | team |
| veel | many |
| mensen | people |
| avonds | evening |
| weer | day |
NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vakantie | vacation |
| korte | short |
| langere | long |
| automatisch | automatically |
| gepersonaliseerde | customised |
| reactie | reply |
| office | office |
NL Bent u op vakantie of voor korte of lange tijd afwezig? Stel dan uw out-of-office bericht in via het controlepaneel en uw mailcorrespondenten krijgen automatisch uw gepersonaliseerde reactie als ze u mailen tijdens uw afwezigheid.
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vakantie | vacation |
| korte | short |
| lange | long |
| automatisch | automatically |
| gepersonaliseerde | customised |
| reactie | reply |
| office | office |
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Adoptie van aria-keyshortcuts was bijna afwezig in onze steekproef, en werd alleen gebruikt op 159 sites van meer dan 4 miljoen geanalyseerd
EN Adoption of aria-keyshortcuts was almost absent from our sample, with it only being used on 159 sites out of over 4 million analyzed
NL Voor het vervolgtraject van Code voor Kinderrechten zijn we op zoek naar techontwikkelaars en ontwerpers die samen met kinderen en jongeren in…
EN For the second phase of the Code for Children's Rights, we are looking for tech developers and designers who want to discuss with children and young…
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
NL In de workshops van Maritiem Maaklab gebruiken jongeren de digitale collectie van het Scheepvaartmuseum als inspiratie bij ontwerp- en maakopdrachten…
EN The SySTEM 2020 final publication shares recommendations and methods to stimulate non-formal and informal STEAM education.
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | create |
| digitale | online |
NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen
EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| video | video |
| lange | long |
| ingewikkelde | complicated |
| handleidingen | manuals |
| zeker | particular |
NL DOIT draagt bij aan empowerment en educatie van jongeren door middel van sociale innovatie, digitale fabricage en ondernemerschapsvaardigheden.
EN DO IT contributes to youth employment and to create new jobs in the social economy by nurturing in young pupils seeds for active social innovation:…
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| innovatie | innovation |
| draagt bij | contributes |
NL Wij werken al een lange tijd met jongeren waardoor wij perfect op jouw behoeftes kunnen inspelen.
EN We have been working with young people for a long time, which means we can respond perfectly to your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| lange | long |
| tijd | time |
| jongeren | young |
| perfect | perfectly |
NL Kansen voor jongeren op de arbeidsmarkt in coronatijden
EN Drawing legal lines in the sand for Earth’s recovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau
EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| we | we |
| jongeren | young |
| professionals | professionals |
| vinden | finding |
| niveau | level |
NL Daarnaast is StepStone onze grootste bron van kandidaten, zowel voor jongeren met een technisch profiel, maar ook voor ervaren sales profielen en consultants
EN Aside from that, StepStone has become our main recruitment source, whether we are looking for young people with a technical profile or for experienced candidates to join our sales team or to work as consultants
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| grootste | main |
| bron | source |
| kandidaten | candidates |
| jongeren | young |
| technisch | technical |
| ervaren | experienced |
| sales | sales |
| consultants | consultants |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
EN On 11 February 2021, Asma Boujtat won the Women Award in Technology and Science (WATS). Created by Innoviris, this competition aims to increase the number of women studying and working in science and...
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| hier | there |
| veel | lots |
| party | events |
| of | or |
| festival | festivals |
| mensen | people |
| gezinnen | families |
| cabaret | cabaret |
| je | those |
NL Beste tablet voor kinderen 2021: sterke apparaten voor jongeren om van te genieten
EN Best tablet for kids 2021: Hardy devices for young people to enjoy
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| tablet | tablet |
| apparaten | devices |
| genieten | enjoy |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| regio | area |
| zürich | zurich |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| voor | for |
| zeilen | sailing |
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op
EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| jongeren | children |
| experts | experts |
| code | code |
| waag | waag |
| leiden | leiden |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. Deel 3 gaat over materiaal en technieken.
EN Programming is no longer restricted to programmers! On March 6, 2013 we held a workshop programming with Scratch in our series Fabschool Kids. Scratch is an application which learns children programming in a playful way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| serie | series |
| workshops | workshop |
| leert | learns |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. In deel 2 kijken we naar ontwerp processen en het delen van kennis.
EN This time at Fabschool Kids we are going to make a flashlight that does not need any battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | kids |
| jaar | time |
| we | we |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar. In de workshops leer je alles over werken in het Fablab. In deel 1 staan de machines centraal, zoals de 3D printer of lasercutter.
EN Gamebattle! We are going to build apps and games at Fabschool Kids at this event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | kids |
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| uitdagingen | challenges |
| noodzakelijk | necessary |
| focus | focus |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
| sociale | social |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Maakonderwijs en samenwerkingen met partijen buiten de school bevorderen deze vaardigheden bij jongeren
EN Maker education and collaborations with organizations outside the school facilitate these skills in young people
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| samenwerkingen | collaborations |
| bevorderen | facilitate |
| vaardigheden | skills |
| jongeren | young |
NL DNA testen uitvoeren, biobatterijen bouwen of je spierkracht omzetten naar geluid? Tijdens drie interactieve KiiCS workshops ontdekten jongeren tussen de 14 en 17 jaar de wereld van de biotechnologie.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL Het project Play, onderdeel van het COMMIT programma, heeft als doel een interactieve installatie te ontwikkelen die het welzijn van jongeren vergroot.
EN The Other Dinner is an experimental and interactive dinner that investigates the meat culture of the past, the present and the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Laat de kunstenaars en jongeren je gids zijn in een Smart Citizen-kunstroute in Amsterdam-Noord en ga zelf experimenteren.
EN Together with Joes Janmaat (intern at Waag) and Helma van Rijn I travelled to Enschede, the Roessingh revalidation centre to propose a number of scenarios for e-health systems to a group of users
NL Eenzaamheid komt veel voor in onze samenleving, óók onder jongeren en studenten
EN Many people in our society experience loneliness, young people and students among them
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| jongeren | young |
| en | and |
| studenten | students |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| probleem | problem |
| sociaal | social |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afwezig uitgangssignaal afwezig is samenleving grotendeels afwezig afwezig bent geweest afwezig zijn geweest langere tijd afwezig lang afwezig bent uitgangssignaal afwezig jongeren jongeren en afrikaanse jongeren juniorprogramma biedt jongeren grote groep jongeren nederlandse jongeren jongeren en studenten zowel voor jongeren jongeren en volwassenen activiteiten die jongeren jongeren in… kansen voor jongeren jongeren doen brabantse jongeren jongeren door middel jongeren de mogelijkheid positie van jongeren betrokkenheid van jongeren jongeren ervaren tegenwoordig grotendeels uit jongeren jongeren zijn enorm jongeren is noodzakelijk vrouwen en jongeren jongeren die geïnteresseerd feest voor jongeren mowad helpt jongeren jongeren je gids rijk wil jongeren jongeren bij maatschappelijke zeker jongeren kijken kinderen en jongeren praktisch praktisch advies praktisch toepasbare bijzonder praktisch praktisch gesproken praktisch onmogelijk praktisch idee praktisch elke praktisch relatiegeschenk direct praktisch heel praktisch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe