NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
Traduzir "gerechtelijke processen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerechtelijke processen" de holandês para inglês
Traduções de gerechtelijke processen
"gerechtelijke processen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gerechtelijke processen
holandês
inglês
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reageren | respond |
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| openbare | public |
| overheidsinstanties | authorities |
NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.
NL Zendesk vereist dat niet-Amerikaanseoverheidsinstanties de juiste internationale gerechtelijke processen inzetten, zoals via een MLAT, om klantgegevens te verkrijgen.
EN government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juiste | appropriate |
| internationale | international |
| processen | processes |
| inzetten | use |
| klantgegevens | customer data |
| verkrijgen | obtain |
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| reageren | respond |
| of | or |
| processen | process |
| stellen | establish |
| oefenen | exercise |
| verdedigen | defend |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Omdat een aantal processen binnen Tilburg University afhankelijk zijn van Internet Explorer, is besloten voor deze processen een uitzondering te maken. Dit betekent dat voor de volgende processen Internet Explorer wel mag worden gebruikt:
EN Since a number of processes within Tilburg University are dependent on Internet Explorer, it has been decided to make an exception for these processes. This means that Internet Explorer may be used for the following processes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| afhankelijk | dependent |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| besloten | decided |
| uitzondering | exception |
| gebruikt | used |
NL Omdat een aantal processen binnen Tilburg University afhankelijk zijn van Internet Explorer, is besloten voor deze processen een uitzondering te maken. Dit betekent dat voor de volgende processen Internet Explorer wel mag worden gebruikt:
EN Since a number of processes within Tilburg University are dependent on Internet Explorer, it has been decided to make an exception for these processes. This means that Internet Explorer may be used for the following processes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| afhankelijk | dependent |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| besloten | decided |
| uitzondering | exception |
| gebruikt | used |
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bekendmaken | disclose |
| reageren | respond |
| of | or |
| stellen | establish |
| oefenen | exercise |
| verdedigen | defend |
NL om onze belangen te verdedigen in het kader van gerechtelijke procedures;
EN For the purposes of defending our interests in the event of legal proceedings
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangen | interests |
| verdedigen | defending |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| holandês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| eigendom | property |
| internationale | world |
| linux | linux |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | data |
| publicaties | publications |
| inclusief | including |
| review | review |
NL Elk commercieel gebruik van de naam, het handelsmerk of het logo van BOZAR en die van zijn commerciële partners is ten strengste verboden en vatbaar voor gerechtelijke vervolging.
EN Any commercial use of the BOZAR name, trademark or logo, and those of its commercial partners, is strictly prohibited and liable to prosecution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| commercieel | commercial |
| naam | name |
| handelsmerk | trademark |
| logo | logo |
| partners | partners |
| verboden | prohibited |
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| onmiddellijke | immediate |
| mogelijk | possible |
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| holandês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| eigendom | property |
| internationale | world |
| linux | linux |
NL Van aanmaningen en minnelijke incasso tot gerechtelijke incasso en executie, onze incassoproducten en professionals ondersteunen u overal, ongeacht de tijdzone, valuta, rechtsgebieden en talen.
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| ondersteunen | support |
| rechtsgebieden | jurisdictions |
NL Atradius Gerechtelijke Incasso helpt u actie te ondernemen tegen uw debiteuren. Wij bieden professioneel advies, inzicht in de verwachte uitkomst en toegang tot ons wereldwijde netwerk van juristen.
EN Atradius Legal Collections helps you take action against your debtor, wherever they are in the world. We provide professional advice, expected outcomes and access to a global network of lawyers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| advies | advice |
| verwachte | expected |
| toegang | access |
| netwerk | network |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | data |
| publicaties | publications |
| inclusief | including |
| review | review |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met gerechtelijke autoriteiten en externe adviseurs indien dit noodzakelijk is in verband met juridische procedures, en voor het onderzoeken, opsporen of voorkomen van strafbare feiten.
EN We may share your Personal Data with legal authorities and external advisors as necessary in connection with legal proceedings, and for investigating, detecting, or preventing criminal offences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| delen | share |
| autoriteiten | authorities |
| externe | external |
| adviseurs | advisors |
| noodzakelijk | necessary |
| verband | connection |
| onderzoeken | investigating |
| voorkomen | preventing |
| feiten | data |
NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.
EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.
NL Niet automatiseren ten behoeve van de automatisering. Zoek en documenteer processen die handmatig werk vereisen en onderzoek hoe betrouwbare technologische oplossingen kunnen helpen om die processen efficiënter te maken.
EN Do not automate for the sake of automation. Seek out and document processes that require manual work, and investigate how trusted technology solutions can help make those processes more efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| handmatig | manual |
| vereisen | require |
| betrouwbare | trusted |
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| helpen | help |
| efficiënter | more efficient |
| zoek | seek |
| onderzoek | investigate |
NL Faciliteren van processen in de backoffice: merken kunnen een follow-up sturen als formulieren niet zijn ingediend en nieuwe processen opstarten.
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| faciliteren | facilitating |
| processen | processes |
| merken | brands |
| formulieren | forms |
| ingediend | submitted |
| nieuwe | new |
NL Vraag je niet meer af welke processen het geheugen van je Mac opslokken. Met MacKeeper kun je de meest geheugenintensieve apps en processen opsporen en stopzetten om de prestaties te verbeteren.
EN Stop wondering what’s hogging your Mac memory. Run MacKeeper to find the most memory consuming apps and processes, then quit them for a faster performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheugen | memory |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| apps | apps |
| opsporen | find |
| prestaties | performance |
NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen
EN Although they are less concerned with every metric that can be measured, they’ve steadily implemented automations and triggers to streamline processes and to remove extra clicks in the agent process
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseringen | automations |
| triggers | triggers |
| geïmplementeerd | implemented |
| stroomlijnen | streamline |
| agenten | agent |
NL Hoge kwaliteit ontwerp is vaak te duur door inefficiënte processen. Door deze processen te automatiseren, levert DesignBro betaalbaar ontwerp van hoge kwaliteit op schaal.
EN Quality design is often overpriced due to inefficient processes. By automating these processes, DesignBro delivers affordable and high-quality design at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| ontwerp | design |
| vaak | often |
| processen | processes |
| automatiseren | automating |
| levert | delivers |
| betaalbaar | affordable |
| schaal | scale |
NL Wij brengen mensen, processen en technologie met elkaar in balans om tot de ware kracht te komen ongeacht of u nu verouderde systemen gaat uitfaseren, handmatige processen automatiseert of de totale eigendomskosten vermindert
EN We harmonise people, processes and technology to unlock potential - whether retiring legacy systems, automating manual processes or reducing total cost of ownership
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| mensen | people |
| technologie | technology |
| kracht | potential |
| handmatige | manual |
NL Hoge kwaliteit ontwerp is vaak te duur door inefficiënte processen. Door deze processen te automatiseren, levert DesignBro betaalbaar ontwerp van hoge kwaliteit op schaal.
EN Quality design is often overpriced due to inefficient processes. By automating these processes, DesignBro delivers affordable and high-quality design at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| ontwerp | design |
| vaak | often |
| processen | processes |
| automatiseren | automating |
| levert | delivers |
| betaalbaar | affordable |
| schaal | scale |
NL “Bij Nextiva hebben we geen tekort aan processen en procedures en met deze tools kunnen we de eenvoud waarborgen, zodat het bedrijf zich kan richten op het leveren van waarde voor klanten, in plaats van processen te beheren.”
EN “We have no shortage of processes and procedures throughout Nextiva, and these tools allow us to maintain simplicity so the company can focus on delivering value for our customers instead of managing processes.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekort | shortage |
| tools | tools |
| eenvoud | simplicity |
| richten | focus |
| klanten | customers |
| in plaats van | instead |
NL Met de door Zynyo ontwikkelde Signingservice kunnen allerlei goedkeuringsprocessen worden gedigitaliseerd. Papieren processen worden eenvoudig vervangen door digitale processen, waardoor er kan veel efficiënter gewerkt kan worden.
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
NL Met de Operations Software vereenvoudig je je processen en taken op het gebied van contentmarketing. Het hele contentteam werkt samen in de software. Je houdt altijd overzicht over je processen en controleert de publicatie via je marketingkanalen.
EN With the Operations Software, you simplify your processes and tasks in content marketing. The entire content team collaborates in the software. You always keep an overview of your processes and control the publication via your marketing channels.
NL Strategie, processen, technologie, informatie – wij maken het allemaal mogelijk
EN Strategy, processes, technology, intelligence – we make it all possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| wij | we |
| mogelijk | possible |
| informatie | intelligence |
NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| activiteiten | activities |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| agenten | agents |
| gebruikers | user |
| processen | processes |
| gelijktijdig | concurrently |
| stappen | steps |
| build | build |
| builds | builds |
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| keer | times |
| atlassian | atlassian |
| juridische | legal |
| processen | process |
| accounts | account |
NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen
EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | must |
| juiste | appropriate |
| processen | process |
| informatie | information |
| bevel | order |
| atlassian | atlassian |
| verkrijgen | obtain |
NL Meer informatie over maatregelen om onze processen te beoordelen en te verbeteren.
EN The trademarks and logos of Sitecore Corporation A/S.
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | of |
| en | and |
NL Ontdoe je van statische processen en procedures
EN Cut through siloed processes and procedures
NL Een digitale assistent in uw taal om handmatige processen te versnellen en snel antwoorden te krijgen.
EN A natural-language digital assistant to help expedite manual processes and get answers fast
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| assistent | assistant |
| taal | language |
| handmatige | manual |
| processen | processes |
| versnellen | expedite |
| snel | fast |
| antwoorden | answers |
NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.
EN Low-code/no-code tools to more easily change, grow and automate tasks and processes by connecting and creating extensions, integrations and applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| breiden | grow |
| automatiseren | automate |
| extensies | extensions |
| integraties | integrations |
| creëren | creating |
| verbinden | connecting |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| steeds | ever |
| veranderende | changing |
| omgeving | environment |
| veranderingen | changes |
| middelen | resources |
| processen | processes |
NL Innoveer en lever meerwaarde door mensgerichte processen
EN Innovate and deliver value through people-centric processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| door | through |
| processen | processes |
NL Lever succesvolle contracten via mensgerichte processen
EN Deliver successful contracts through people-centric processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| contracten | contracts |
| via | through |
| processen | processes |
NL Stimuleer succesvolle klantcontacten door middel van mensgerichte processen
EN Drive successful client engagements through people-centric processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| processen | processes |
NL Speel in op veranderende behoeften van de burger door processen en diensten snel te herconfigureren.
EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| burger | citizen |
| processen | processes |
| diensten | services |
| snel | rapidly |
NL Configureer processen en services zo nodig snel opnieuw.
EN Reconfigure processes and services rapidly as required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| en | and |
| services | services |
| nodig | required |
| snel | rapidly |
NL Uitgebreide Enterprise Resource Planning-oplossingen ter ondersteuning van de belangrijkste processen van groeiende bedrijven, zoals financiën, logistiek, productie en HR.
EN Comprehensive ERP solutions to support growing business’ key processes, such as finance, logistics, production and HR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| ondersteuning | support |
| groeiende | growing |
| financiën | finance |
| logistiek | logistics |
| enterprise resource planning | erp |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conventionele | conventional |
| handmatige | manual |
| moeilijk | hard |
| snel | quickly |
| veranderende | changing |
| prioriteiten | priorities |
| reageren | respond |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerechtelijke processen gerechtelijke bevelen gerechtelijke gerechtelijke tussenkomst gerechtelijke stappen kader van gerechtelijke gerechtelijke incasso wereldwijd processen makkelijk processen processen stroomlijnen foutgevoelige processen administratieve processen interne processen processen rondom processen naadloos bestaande processen stroomlijn processen financiële processen organisatorische processen operationele processen statische processen handmatige processen belangrijkste processen creatieve processen digitale processen eenvoudige processen minder processen dagelijkse processen processen toe bewezen processen processen heen workflow processen service processen brengen processen efficiënte processen stel processen allerlei processen positieve processen geautomatiseerde processen zodat processen processen voldoen gestroomlijnde processen processen vanaf complexe processen devops processen versnel processen bedrijfskritieke processen processen zouden processen efficiënter automatiseer processenTraduzir gerechtelijke processen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe