"doel te doneren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | funds |
| verjaardag | birthday |
| belangrijke | key |
| datum | date |
| natuurlijke | natural |
| deadline | deadline |
| mensen | people |
| doneren | donate |
| kans | opportunity |
| herinneren | remind |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| prachtig | beautifully |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| overbrengen | convey |
| publiek | audience |
| doneren | donate |
| media | media |
| graphics | graphics |
NL Inspireer mensen om naar je inzamelingspagina te gaan en aan je doel te doneren
EN Inspire people to visit your fundraiser and donate to your cause
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireer | inspire |
| mensen | people |
| en | and |
| doneren | donate |
NL We doneren het ongeclaimde geld (tot wel 40%!) aan het door jou gekozen goede doel
EN We give back that unclaimed money (up to 40%!) to the nonprofit you chose
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| geld | money |
| gekozen | chose |
NL Als je wilt zorgen dat je gasten doneren aan het goede doel, moet je de handleiding hieronder lezen over hoe je dit aanpakt.
EN If you want to make sure that you turn the guests into charity donors, you should read the guide below on how to do just that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| handleiding | guide |
NL Eén van de tradities van REBEL Internet is om geld te doneren aan een goed doel
EN It has been REBEL Internet’s regular tradition to donate money for the sake of a greater cause
| holandês | inglês |
|---|---|
| rebel | rebel |
| internet | internet |
| geld | money |
| doneren | donate |
| is | has |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| prachtig | beautifully |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| overbrengen | convey |
| publiek | audience |
| doneren | donate |
| media | media |
| graphics | graphics |
NL Of het nu aankomt op het ondertekenen van een petitie, het vergroten van het bewustzijn van een doel, het doneren aan een non-profit, het bieden van een concrete actie aan de toeschouwer kan zorgen dat de impact groter is dan representatie.
EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| bewustzijn | awareness |
| non-profit | nonprofit |
| concrete | concrete |
| actie | action |
| kan | will |
| representatie | representation |
NL We doneren het ongeclaimde geld (tot wel 40%!) aan het door jou gekozen goede doel
EN We give back that unclaimed money (up to 40%!) to the nonprofit you chose
NL Als je wilt zorgen dat je gasten doneren aan het goede doel, moet je de handleiding hieronder lezen over hoe je dit aanpakt.
EN If you want to make sure that you turn the guests into charity donors, you should read the guide below on how to do just that.
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermogen | equity |
| winst | profit |
| doneren | donate |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| wordt | is |
| opgericht | created |
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| bedrijven | companies |
| doneren | donate |
| winst | profit |
| community | community |
| eigen | employee |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunt | supports |
| strijd | fight |
| wij | we |
| doneren | donate |
| ultra | ultra |
| abonnementen | plans |
| foundation | foundation |
| european | european |
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| anders | different |
| inhoud | content |
| kwaliteit | quality |
| kans | chances |
| luisteraars | listeners |
| bereid | willing |
| doneren | donate |
NL We kunnen ook met trots meedelen dat onze bananen enkel uit ‘alliance accredited’ plantages in het regenwoud komen en we daarnaast 10% van onze winst aan liefdadigheid doneren
EN We are proud to say that all our bananas come from Rainforest Alliance accredited farms
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| regenwoud | rainforest |
NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
| holandês | inglês |
|---|---|
| doneren | donate |
| inkomsten | income |
| ultra | ultra |
| betalende | paid |
| abonnementen | plans |
| foundation | foundation |
| european | european |
| digital | digital |
| rights | rights |
NL Op ons blog kun je bijhouden wanneer en hoeveel we doneren.
EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| je | you |
NL Mensen in het Westen kunnen makkelijk geld doneren via Ideal.
EN People in the West can easily donate money through Ideal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| westen | west |
| kunnen | can |
| makkelijk | easily |
| geld | money |
| doneren | donate |
| ideal | ideal |
NL Maak merkontwerpen die uw publiek laten zien hoe ze kunnen doneren of informatie kunnen geven voor uw volgende inzamelingsactie.
EN Create branded designs that show your audience how to donate or give information for your next fundraiser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| uw | your |
| publiek | audience |
| doneren | donate |
| of | or |
| informatie | information |
| inzamelingsactie | fundraiser |
NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
| holandês | inglês |
|---|---|
| doneren | donate |
| als | if |
NL Met posts en updates op Facebook trek je de aandacht van je publiek, geef je hen iets om te delen met hun eigen vrienden en inspireer je ze om te doneren.
EN Your Facebook posts and updates will get your audience’s attention, give them something to share with their own friends, and inspire them to donate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| aandacht | attention |
| publiek | audience |
| geef | give |
| iets | something |
| vrienden | friends |
| inspireer | inspire |
| doneren | donate |
NL “Vandaag is het de 15e! Daarom vragen we iedereen in deze Facebook-groep om $15 te doneren.”
EN “Today is the 15th! We are asking everyone in this Facebook group to donate £15.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| vragen | asking |
| we | we |
| iedereen | everyone |
| doneren | donate |
| groep | group |
NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”
EN “If we can raise £1,000 in the next 24 hours, a generous donor has agreed to match it with another £2,000.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
NL Met deze extensie kunnen gebruikers ofwel kleine bedragen doneren op basis van ingestelde voorkeuren, ofwel per bezoek of ‘consumptie’ automatisch een klein bedrag afstaan aan het platform
EN With this extension, users can either donate small amounts of money based on their set preferences, or automatically give a small amount to the platforms they have used
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| doneren | donate |
| voorkeuren | preferences |
| automatisch | automatically |
| platform | platforms |
NL Het doneren van menselijk weefsel om een dubbelganger te creëren
EN Donating human tissue to create a doppelganger
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijk | human |
| weefsel | tissue |
NL Maak het makkelijker om geld te doneren aan goede doelen
EN Make it easier to donate to charities
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| doneren | donate |
NL In plaats van de voedselresten van onze restaurants weg te gooien, doneren we dit aan de lokale boeren van Bonaire als voer voor hun vee
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
| holandês | inglês |
|---|---|
| doneren | donate |
| boeren | farmers |
| bonaire | bonaire |
| in plaats van | instead |
NL Facebook heeft een betalingssysteem, Facebook Pay genaamd, waarmee je geld naar vrienden kunt sturen, goederen kunt kopen en zelfs kunt doneren.
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genaamd | called |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| goederen | goods |
| kopen | shop |
| doneren | donate |
NL Meer lezen:8 Ideeën Voor Cultivatie Van Doneren Bij Follow-up Van Je Liefdadigheidsevenement.
EN Further reading:8 Ideas for Donor Cultivation in the Charity Event Follow Up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
NL Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation (EFF) en de European Digital Rights Foundation (EDRI).
EN We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation (EFF) and the European Digital Rights Foundation (EDRI).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| doneren | donate |
| ultra | ultra |
| abonnementen | plans |
| foundation | foundation |
| european | european |
| digital | digital |
| rights | rights |
NL Doneren aan het Pre-seed Fund stimuleert het ondernemerschap van studenten en is fiscaal aantrekkelijk.
EN Donating to the Pre-seed Fund encourages student entrepreneurship and is tax attractive for donors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fund | fund |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| studenten | student |
| aantrekkelijk | attractive |
NL Naast het doneren van producten voor mensen in crisis, ontwikkelt WakaWaka solar onderwijsprogramma?s.
EN Next to donating products for people in crisis, WakaWaka develops solar education programmes in close cooperation with WakaWaka Rwanda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| mensen | people |
| crisis | crisis |
| ontwikkelt | develops |
| solar | solar |
NL Particulier kunnen, naast eenmalig of jaarlijks doneren, ons ook op andere manieren steunen. Bijvoorbeeld door een collectie te schenken.
EN Private individuals can support us in other ways, in addition to one-time or annual donations. For example by donating a collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| particulier | private |
| kunnen | can |
| of | or |
| jaarlijks | annual |
| ons | us |
| steunen | support |
| collectie | collection |
NL We doneren de eerste 20.000 gepersonaliseerde maskers aan de Protezione Civile en we zullen een deel van de productie reserveren voor de hulpverleningsinstanties voor solidariteitsacties, zonder enig winstoogmerk
EN It is quick and easy to customise our fabric face masks
| holandês | inglês |
|---|---|
| maskers | masks |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| product | product |
| overwegen | consider |
| of | or |
| recyclen | recycling |
NL Vorig jaar heeft RAIDBOXES door de inspanningen van onze klanten meer dan 100.000 bomen kunnen doneren.
EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| heeft | was |
| raidboxes | raidboxes |
| onze | our |
| klanten | customers |
| bomen | trees |
| kunnen | able |
| doneren | donate |
NL De zusters van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef en de nieuwe eigenaar van het klooster Mariënburg waarin sinds 2016 Jheronimus Academy of Data Science (JADS) is gevestigd, doneren samen € 500.000 aan het ‘Mariënburg Campus Fonds’
EN The Sisters of the Society of Jesus, Mary and Joseph and the new owner of the Mariënburg Monastery, where Jheronimus Academy of Data Science (JADS) has been located since 2016, together donate € 500,000 to the 'Mariënburg Campus Fund'
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| klooster | monastery |
| waarin | where |
| academy | academy |
| gevestigd | located |
| doneren | donate |
| campus | campus |
| fonds | fund |
NL Uw verblijf in het Pulitzer is goed voor u én goed voor anderen. We doneren 1 euro per nacht per kamer aan een van twee goede doelen.
EN Your stay at Pulitzer Amsterdam benefits our local community. We donate one euro per night per room to one of our two chosen local charities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doneren | donate |
| euro | euro |
| nacht | night |
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| anders | different |
| inhoud | content |
| kwaliteit | quality |
| kans | chances |
| luisteraars | listeners |
| bereid | willing |
| doneren | donate |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe