NL Uniek, adembenemend en extravagant Flos Taraxacum S1 Hanglamp combineert fascinatie, functionaliteit en vorm perfect om te komen tot een prachtige hanglamp van deze omvang
"combineert de fascinatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
combineert | combine combines combining |
NL Uniek, adembenemend en extravagant Flos Taraxacum S1 Hanglamp combineert fascinatie, functionaliteit en vorm perfect om te komen tot een prachtige hanglamp van deze omvang
EN Unique, breathtaking and extravagant Flos Taraxacum S1 Pendant Lamp combines fascination, functionality, and form perfectly to come up with a beautiful pendant lamp of this magnitude
holandês | inglês |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
combineert | combines |
functionaliteit | functionality |
vorm | form |
perfect | perfectly |
prachtige | beautiful |
NL Het ligt in het gehucht Sporz (op 1600 m , net boven de Lenzerheide, en combineert de fascinatie voor de diepgewortelde alpentraditie in Graubünden met luxe, genot en persoonlijke service
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
combineert | combines |
graubünden | graubünden |
luxe | luxury |
service | service |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
holandês | inglês |
---|---|
momenten | moments |
rust | tranquility |
NL Onze ruim 25.000 studenten en 6.000 medewerkers delen een fascinatie voor wetenschap, design en techniek
EN Our more than 25,000 students and 6,000 employees share a fascination for science, design and technology
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
medewerkers | employees |
delen | share |
design | design |
NL De fascinatie van Jaap Paauwe voor het welzijn van de werkende mens
EN Jaap Paauwe's fascination with the welfare of working people
holandês | inglês |
---|---|
welzijn | welfare |
mens | people |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
holandês | inglês |
---|---|
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
natuurlijke | natural |
derde | third |
is | is |
landschap | landscape |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
EN Guests are invited to experience the fascinating preparation of the avant-garde natural cuisine live and up close
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
moeten | are |
dichtbij | close |
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
heeft | are |
maan | moon |
zag | saw |
apollo | apollo |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
holandês | inglês |
---|---|
fundament | foundation |
museum | museum |
european | european |
year | year |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Hier volgen een paar video's die een paar projecten van vorig jaar tonen, met de makers die hun fascinatie delen en de uitdagingen beschrijven die ze tegenkwamen binnen de cursus.
EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
holandês | inglês |
---|---|
video | videos |
s | s |
projecten | projects |
makers | makers |
delen | sharing |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
holandês | inglês |
---|---|
momenten | moments |
rust | tranquility |
NL Ik denk wel eens dat mijn fascinatie voor ruimtevaart en astronomie ermee te maken heeft dat ik als zevenjarig jongetje Apollo 11 op de Maan zag landen
EN I sometimes think that my fascination with space and astronomy are related to the fact I saw the Apollo 11 moon landing as a seven-year-old
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
heeft | are |
maan | moon |
zag | saw |
apollo | apollo |
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
holandês | inglês |
---|---|
keramiek | ceramics |
familie | family |
creëren | creation |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL Fascinatie voor biodiversiteit, dat is ons fundament. In ons prijswinnende museum (BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021) laten we de schoonheid van de natuur zien
EN Fascination for biodiversity, that's our foundation. In our award-winning museum (European Museum of the Year 2021) we show the beauty of nature
holandês | inglês |
---|---|
fundament | foundation |
museum | museum |
european | european |
year | year |
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
holandês | inglês |
---|---|
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
natuurlijke | natural |
derde | third |
is | is |
landschap | landscape |
NL Meer info over: Fascinatie waterkracht Scuol
EN Find out more about: Les Toules Dam
NL Meer info over: + Fascinatie waterkracht Scuol
EN Find out more about: + Les Toules Dam
NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
holandês | inglês |
---|---|
hoogte | level |
nodigen | invite |
op | above |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
EN Guests are invited to experience the fascinating preparation of the avant-garde natural cuisine live and up close
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
moeten | are |
dichtbij | close |
NL We gaan dieper in op wat je als gebruiker kunt verwachten wanneer je deze twee soorten data combineert, we bespreken hoe je ze combineert, hoe verschillende afdelingen reageren op de resultaten en nog veel meer
EN We dive into what users can expect to gain from leveraging these two types of data, how we can bring quantitative and qualitative data together, how different departments respond to this data, and much more
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | users |
kunt | can |
verwachten | expect |
soorten | types |
afdelingen | departments |
reageren | respond |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minute |
elementen | elements |
favoriete | favorite |
klassieke | classic |
barre | barre |
les | class |
NL Deze boksles voor thuis combineert de basis van bokstraining met intervaltraining met een hoge intensiteit.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combines |
hoge | high |
intensiteit | intensity |
basis | fundamentals |
NL Ahrefs’ Site Explorer combineert drie krachtige SEO-tools in één interface:
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
combineert | combines |
krachtige | powerful |
interface | interface |
tools | tools |
NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.
EN True cyber security combines advanced technology and best practice. Get tips and read articles on how to take your online security even further.
holandês | inglês |
---|---|
ware | true |
combineert | combines |
geavanceerde | advanced |
technologie | technology |
practices | practice |
krijg | get |
tips | tips |
beveiliging | security |
NL F-Secure TOTAL combineert de beste beveiligings- en privacy-apps in één abonnement. Meer informatie.
EN F-Secure TOTAL combines the world’s best security and privacy apps into one subscription. Read more.
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combines |
abonnement | subscription |
privacy | privacy |
apps | apps |
NL Salsify's User Experience Management (PXM) platform combineert de kracht van een PIM, het grootste commerciële ecosysteem in de industrie, met bruikbare informatie om overtuigende producten te bouwen op elk digitaal touchpoint.
EN Salsify’s experience management platform (PXM) combines the power of PIM, the industry’s broadest commerce ecosystem, and actionable insights to orchestrate compelling product experiences through every digital touchpoint.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
management | management |
platform | platform |
combineert | combines |
kracht | power |
ecosysteem | ecosystem |
industrie | industry |
digitaal | digital |
pim | pim |
NL Bynder’s grootste voordeel voor Stage Entertainment is dat de branding automation software de krachtige technische componenten combineert met gebruiksvriendelijkheid
EN For Stage Entertainment, the main advantage of using Bynder is that the branding automation solution combines the powerful technical component with user-friendliness
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
grootste | main |
entertainment | entertainment |
branding | branding |
automation | automation |
krachtige | powerful |
technische | technical |
componenten | component |
combineert | combines |
NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden
EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’
holandês | inglês |
---|---|
opgericht | established |
culturele | cultural |
uitwisseling | exchange |
programma | programs |
bieden | offers |
internationale | world |
NL Amplexors oplossing op het gebied van vluchtafhandelingsdocumentatie combineert softwaremodules met deskundige professionele diensten en optimaliseert de productie en distributie van alle informatie over het onderhoud van luchtvaartuigen
EN Combining software modules and expert professional services, Amplexor Flight Operations Documentation solution optimizes the production and distribution of aircrafts maintenance related information
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combining |
optimaliseert | optimizes |
productie | production |
NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
combineert | combines |
focus | focus |
mensen | people |
data | data |
schaalbaar | scalable |
platform | platform |
organisaties | organisations |
NL F-Secure TOTAL combineert F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME en F-Secure ID PROTECTION in één abonnement.
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
holandês | inglês |
---|---|
total | total |
freedome | freedome |
en | and |
id | id |
abonnement | subscription |
NL Om ervoor te zorgen dat uw online zaken worden beschermd en niet worden getraceerd, combineert F-Secure TOTAL:
EN To ensure that your online life is protected and untracked, F-Secure TOTAL combines:
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
uw | your |
online | online |
combineert | combines |
total | total |
NL Onze klassieke Blue Verditer, een semi-sterke blauw met een hoge pigmentcomplexiteit, combineert goed met de kleuren Pink Slip, French Grey-Mid, rode meubels en goud, zoals te zien is in het originele Robert Adam-ontwerp voor Kenwood House
EN Our classic Air Force Blue, the mid-strength blue with high pigment complexity, combines so well with Pink Slip, French Grey-Mid, red furnishings and gold - as seen in the original Robert Adam scheme at Kenwood House
holandês | inglês |
---|---|
klassieke | classic |
combineert | combines |
goud | gold |
zien | seen |
originele | original |
robert | robert |
adam | adam |
ontwerp | scheme |
NL De kaart combineert enkele van de meest geliefde kleuren van de Little Greene 'Colours of England'-kaart met lichtere of donkere tinten van elk
EN The card combines some of the best-loved colours from the Little Greene ?Colours of England? card with lighter or darker tones of each
holandês | inglês |
---|---|
kaart | card |
combineert | combines |
kleuren | colours |
of | or |
lichtere | lighter |
donkere | darker |
NL Het TextileLab combineert digitale fabricageprocessen, handwerktechnieken, textielkennis en materiaalonderzoek.
EN The Open Wetlab is a leading place for bio-art, biodesign and do-it-together biology in the heart of Amsterdam.
NL Fabricademy combineert kennis van traditioneel- en toekomstig vakmanschap voor innovatie binnen de langzaam veranderende mode-industrie.
EN The Fabricademy focuses on combining the knowledge of traditional and future craftsmanship to work towards new ways of designing and producing for…
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combining |
kennis | knowledge |
toekomstig | future |
vakmanschap | craftsmanship |
traditioneel | traditional |
NL Sprout Social combineert monitoring van social media, interactie, sales, support en marketingtools voor een samenhangende socialmediastrategie
EN Sprout Social combines social media monitoring, engagement, sales, support, and marketing tools for a cohesive social media strategy
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combines |
monitoring | monitoring |
interactie | engagement |
support | support |
NL Zendesk besteed veel aandacht aan gegevensveiligheid en combineert topklasse beveiligingsfuncties met volledige controles van onze toepassingen, systemen en netwerken, zodat de gegevens van klanten en het bedrijf altijd beschermd zijn.
EN Zendesk prioritizes data security and combines enterprise-class security features with comprehensive audits of our applications, systems, and networks to ensure customer and business data is always protected.
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
combineert | combines |
beveiligingsfuncties | security features |
controles | audits |
gegevens | data |
klanten | customer |
altijd | always |
beschermd | protected |
volledige | comprehensive |
NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.
EN PRgloo is an elegant, industry-leading media relations platform combining easy to use tools with exceptional analysis.
holandês | inglês |
---|---|
elegant | elegant |
toonaangevend | leading |
platform | platform |
tools | tools |
combineert | combining |
analyses | analysis |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
holandês | inglês |
---|---|
typisch | typically |
traditionele | traditional |
casual | casual |
geschikt | suitable |
kantoor | office |
evenementen | events |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
EN Create vector shapes and texts that you can combine to create designs for invitations, flyers and logos. This makes it possible to export in any size without loss of quality.
holandês | inglês |
---|---|
vectoren | vector |
je | you |
combineert | combine |
uitnodigingen | invitations |
logo | logos |
zonder | without |
NL De Europese online retailer bol.com combineert meer dan 250 databronnen en gebruikt analytics op schaal.
EN ITV Interactive combines 300m rows of data, unlocking critical customer insights for everyone.
holandês | inglês |
---|---|
combineert | combines |
meer | for |
NL De parka, die comfort en moderniteit combineert, is de perfecte damesjas om sombere dagen stijlvol te doorstaan
EN A blend of comfortable and modern, the parka is the perfect women's coat for facing those gloomy days with style
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
dagen | days |
stijlvol | style |
parka | parka |
NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!
EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!
holandês | inglês |
---|---|
trui | sweater |
jurk | dress |
sneakers | trainers |
casual | casual |
look | look |
rok | skirt |
favoriete | favourite |
NL Op IKKS vind je alles wat je nodig hebt om je geboortelijst voor kleding en decoratieve of vrijetijdsaccessoires samen te stellen. Je vindt er een moderne en diverse catalogus die comfort en stijl combineert van 0 tot 36 maanden.
EN You’ll find everything you need on IKKS to create your birth gift list with clothes and decoration or leisure accessories. You’ll find a modern and varied catalogue that combines comfort and style from 0 to 36 months.
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
nodig | need |
of | or |
moderne | modern |
catalogus | catalogue |
comfort | comfort |
combineert | combines |
maanden | months |
NL U kunt de cursus achtereenvolgens goed geordend doorlopen, waarbij u één klankoefening combineert met één zinsbouwoefening
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
holandês | inglês |
---|---|
cursus | course |
goed | well |
Mostrando 50 de 50 traduções