Traduzir "zijnde basis" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zijnde basis" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de zijnde basis

holandês
alemão

NL Gedeelde hostingservices: Dit bestaat uit drie niveaus van gedeelde hosting die wit label kan doorverkopen, zijnde basis-, geavanceerde en ultieme tiered-pakketten.

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.

holandêsalemão
labeletikett
kankönnen
geavanceerdefortgeschrittene
ultiemeultimative
basisgrundlegende
pakkettenpakete

NL De van toepassing zijnde normen, zoals een CE-markering op basis van EN 15651-4, Emicode EC1 plus of NSF ANSI 61.

DE den anwendbaren Normen, etwa der CE-Kennzeichnung auf der Grundlage von EN 15651-4, Emicode EC1 plus oder NSF ANSI 61.

holandêsalemão
normennormen
basisgrundlage

NL De van toepassing zijnde normen, zoals een CE-markering op basis van EN 15651-4, Emicode EC1 plus of NSF ANSI 61.

DE den anwendbaren Normen, etwa der CE-Kennzeichnung auf der Grundlage von EN 15651-4, Emicode EC1 plus oder NSF ANSI 61.

holandêsalemão
normennormen
basisgrundlage

NL Gedeelde hostingservices: Dit bestaat uit drie niveaus van gedeelde hosting die wit label kan doorverkopen, zijnde basis-, geavanceerde en ultieme tiered-pakketten.

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.

holandêsalemão
labeletikett
kankönnen
geavanceerdefortgeschrittene
ultiemeultimative
basisgrundlegende
pakkettenpakete

NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

holandêsalemão
moetsollte
oudealten
hosthost
toegangzuzugreifen

NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.

DE Diese E-Mails kamen von den Domänen der jeweiligen Unternehmen und forderten die Benutzer auf, ihre Kennwörter zurückzusetzen oder auf Links zu klicken, um ausstehende Benachrichtigungen anzuzeigen.

holandêsalemão
kwamenkamen
organisatiesunternehmen
gebruikersbenutzer
klikkenklicken
meldingenbenachrichtigungen

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

DE Achten Sie auch darauf, die Website zu markieren, da regelmäßig neue Titel hochgeladen werden., Mit dem gesagt wird, sind Sie alle bereit, sich zu genießen

holandêsalemão
sitewebsite
wantda
regelmatigregelmäßig
nieuweneue
titelstitel
geüploadhochgeladen
gezegdgesagt
helemaalalle
klaarbereit
jezelfsich

NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

holandêsalemão
giragira
fabriekwerk
exclusiefausschließlich
verpakkingverpackung
hoogtehöhe
gesteldgestellt

NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtst­bij­zijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.

DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehalts­ab­rechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.

holandêsalemão
problemenprobleme
opdrachtauftrag
kilometerskilometer

NL Vind de dichtst­bij­zijnde EV-op­laad­punten op de weg

DE Die nächst­ge­le­genen Ladesta­tionen unterwegs finden

holandêsalemão
vindfinden

NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Tab G20-lek suggereert op handen zijnde lancering

DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Tab G20-Leak deutet auf einen bevorstehenden Start hin

holandêsalemão
gaatwird
tablettablet
tabtab
suggereertdeutet
motorolamotorola

NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Een onbevestigd lek suggereert dat een Moto Tab G20 kan worden ingesteld voor op handen zijnde lancering...

DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Ein unbestätigtes Leck deutet darauf hin, dass ein Moto Tab G20 für den bevorstehenden Start eingestel...

holandêsalemão
tablettablet
lekleck
suggereertdeutet
tabtab
motorolamotorola
motomoto

NL Asus heeft een aantal laptops bijgewerkt die het beschrijft als zijnde voor creatievelingen. Terwijl het ProArt Studiobook op het hoogste niveau een f...

DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt

holandêsalemão
laptopslaptops
bijgewerktaktualisiert
hoogstetop
niveaulevel
ff
asusasus

NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd

DE Tiefblau ist seither der Blausee, in ewiger Erinnerung an die über den Tod hinaus dauernde Liebe der Maid

holandêsalemão
herinneringerinnerung
doodtod
liefdeliebe

NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

holandêsalemão
isist
enigeeinzige
bobbob
oudsteälteste
bedrijfbetrieb

NL alleen paperback Boeken voor de handel) en het is Uw verantwoordelijkheid om te bevestigen dat Uw Boeken in aanmerking komen voor distributie via het van toepassing zijnde Distributiekanaal

DE ausschließlich Taschenbücher) beschränkt, und es obliegt Ihnen, sich zu vergewissern, dass Ihre Bücher über den jeweiligen Vertriebsweg vertrieben werden können

holandêsalemão
alleenausschließlich
boekenbücher

NL Het niet betalen van het periodieke Programmatarief zoals aangegeven in het afrekeningsproces, zal een onmiddellijke beëindiging tot gevolg hebben van Uw toegang tot de van toepassing zijnde diensten van het Programma

DE Bei Nichtzahlung der regelmäßigen Programmgebühr gemäß Checkout-Prozess, wird Ihr Zugang zu den betreffenden Programm-Dienstleistungen fristlos gekündigt

holandêsalemão
toegangzugang
dienstendienstleistungen
programmaprogramm

NL U moet zich dan opnieuw inschrijven voor het Programma en het van toepassing zijnde Programmatarief betalen, teneinde Uw toegang tot dergelijke diensten weer te herstellen

DE Um erneut Zugang zu diesen Dienstleistungen zu erhalten, müssen Sie sich erneut für das Programm anmelden und die jeweils anwendbare Programmgebühr zahlen

holandêsalemão
dienstendienstleistungen

NL Het Programma stelt U in staat een catalogusprijs (de “Detailhandelsprijs”) vast te stellen voor elk Boek dat U heeft gecreëerd door Uw Account voor de Boekwinkel en de van toepassing zijnde Distributiekanalen te gebruiken

DE Mit Hilfe des Programms können Sie für jedes von Ihnen über Ihren Account erstellte Buch einen Listenpreis für den Buchshop und die anwendbaren Vertriebswege (der „Einzelhandelspreis“) festlegen

holandêsalemão
programmaprogramms
boekbuch
gecreëerderstellte
accountaccount

NL Programmawinsten zullen verschijnen als zijnde “in behandeling” totdat elke transactie is afgesloten

DE Bis zum Abschluss der Transaktion werden die Programmgewinne als „ausstehend“ angezeigt

holandêsalemão
transactietransaktion

NL Dit gezegd zijnde, willen we als SEO-experts eerst alle gedupliceerde pagina's vinden en volgen die nodig zijn om deze rel=canonical op hun HTML-header te implementeren

DE Dies vorausgeschickt, als SEO-Experten, wollen wir zunächst alle doppelten Seiten finden und verfolgen, die diese rel=canonical auf ihrem HTML-Header implementieren müssen

holandêsalemão
eerstzunächst
paginaseiten
volgenverfolgen
relrel

NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie

DE Transaktionsabsicht: Hier möchte der Benutzer eine Aktion abschließen, es handelt sich also um eine bevorstehende Konversion

holandêsalemão
wilmöchte
gebruikerbenutzer
actieaktion
voltooienabschließen
conversiekonversion

NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.

DE Wir empfehlen Ihnen daher, allen Beteiligten die folgenden Schritte zu erläutern und alle Zweifel bezüglich der Folgen einer solchen Webmigration auszuräumen.

holandêsalemão
stappenschritte
betrokkenbeteiligten
twijfelszweifel

NL ­ stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;

DE ­ Schritt 2: Überprüfung der Verfügbarkeit, der geltenden Verkaufsbedingungen und eventuelle Anpassung der Entscheidung;

holandêsalemão
stapschritt
aanpassinganpassung
keuzeentscheidung
eventueleeventuelle

NL De gemiddelde prijzen houden rekening met de op de dag van de bestelling van toepassing zijnde BTW

DE Die Durchschnittspreise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer

holandêsalemão
bestellingbestellung
btwmehrwertsteuer

NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

holandêsalemão
algemeneallgemeinen
verplichtingverpflichtung

NL Dit gezegd zijnde, zijn er nog andere manieren om een je On-Page SEO te werken dan enkel zoekwoorden in je HTML-code of pagina te proppen en een goed resultaat te leveren, zoals de volgende:

DE Abgesehen davon gehört zu On-Page SEO weit mehr als nur das Einfügen von Keywords in den HTML-Code einer Seite, die Folgendes beinhalten können, um das Ergebnis zu verbessern:

holandêsalemão
seoseo
resultaatergebnis

NL Samsung Galaxy Watch Active 2 review: nu kopen of wachten op de in behandeling zijnde functies?

DE Samsung Galaxy Watch Active 2 Test: Jetzt kaufen oder auf die ausstehenden Funktionen warten?

holandêsalemão
samsungsamsung
galaxygalaxy
watchwatch
activeactive
reviewtest
nujetzt
kopenkaufen
ofoder
functiesfunktionen

NL We bewaren het op een veilige server en we zullen volledig voldoen aan alle van toepassing zijnde Guernsey Data Protection en consumentenwetgeving.

DE Wir speichern sie auf einem sicheren Server und halten uns an die Regelungen und die Gesetzgebung von Guernsey und an die des europäischen Daten- und Verbraucherschutzes.

holandêsalemão
bewarenspeichern
veiligesicheren
serverserver
datadaten

NL Monero wordt aanvaard door veel van de grotere cryptogeld uitwisselingen en portemonnee providers, maar kan zien mainstream goedkeuring belemmerd door zijn reputatie als zijnde voornamelijk gebruikt voor donkere web transacties

DE Monero wird von vielen der größeren Kryptowährung Börsen und Geldbeutel Anbieter akzeptiert, kann aber durch seinen Ruf als verwendet in erster Linie für dunkle Web-Transaktionen Mainstream Annahme behindert sehen

holandêsalemão
aanvaardakzeptiert
veelvielen
groteregrößeren
portemonneegeldbeutel
providersanbieter
maaraber
reputatieruf
voornamelijkin erster linie
donkeredunkle
webweb
transactiestransaktionen

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

holandêsalemão
lidmitglied
geschrevengeschrieben
reisreise
topgipfel
alsals
vrouwfrau

NL In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd

DE Das Team im Store wird dich gern über das Rückgabeverfahren und den entsprechenden Zeitrahmen aufklären

holandêsalemão
winkelstore
jedich

NL In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

DE Das Team im Store wird dich gern über das Rückgabeverfahren und den entsprechenden Zeitrahmen aufklären. Achte bitte darauf, dass die zurückzugebenden Produkte in einem sauberen Zustand sind.

holandêsalemão
winkelstore
jedich
schoonsauberen
toepassingbitte

NL Wanneer u bij ons koopt, is het totaalbedrag dat u betaalt inclusief alle van toepassing zijnde douanerechten en belastingen. Wij garanderen geen extra kosten bij levering.

DE Wenn Sie bei uns kaufen, enthält der Gesamtbetrag, den Sie bezahlen, alle anwendbaren Zölle & Steuern. Wir garantieren, dass bei der Lieferung keine zusätzlichen Kosten anfallen.

holandêsalemão
kooptkaufen
betaaltbezahlen
inclusiefenthält
belastingensteuern
garanderengarantieren
extrazusätzlichen
kostenkosten
leveringlieferung

NL (1) Wij zijn conform de van toepassing zijnde wettelijke bepalingen aansprakelijk voor tekortkomingen in de geleverde goederen

DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften

holandêsalemão
wettelijkegesetzlichen
tekortkomingenmängel

NL Alle documenten die bewaard dienen te worden onder de wet 18 USC § 2257 en de van toepassing zijnde regels, worden bewaard door de volgende persoon: Custodian of Records Confirm ID, Inc

DE Alle Aufzeichnungen die gemäß 18 USC § 2257 und dessen geltenden Vorschriften geführt werden müssen, werden bei der folgenden Person aufbewahrt: Custodian of Records Confirm ID, Inc

holandêsalemão
bewaardaufbewahrt
regelsvorschriften
persoonperson
incinc

NL Dit gezegd zijnde, is het nu tijd om de koffers te pakken, het huis af te sluiten en te vertrekken

DE Jetzt sind wir soweit, um die Koffer zu packen, Haus oder Wohnung zu verschließen und die Reise anzutreten

holandêsalemão
omzu

NL Voor de gebruiker, niet zijnde een Consument, verjaren alle rechtsvorderingen uit hoofde van deze overeenkomst door verloop van twee jaar, te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de vordering opeisbaar is geworden.

DE 16.2 Die Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechts 1980 wird ausdrücklich ausgeschlossen.

holandêsalemão
nietausgeschlossen

NL Voldoet een product niet aan uw verwachtingen of is er een defect opgetreden, dan kunt u dit (als consument zijnde) altijd binnen 14 dagen bij ons aangeven

DE Entspricht ein Produkt nicht Ihren Erwartungen oder ist ein Mangel aufgetreten, können Sie uns dies jederzeit (als Privatkunde] innerhalb von 14 Tagen melden

holandêsalemão
voldoetentspricht
productprodukt
verwachtingenerwartungen
dagentagen

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

DE 6. Nach dem Absenden wird eine ausstehende Anfrage in Ihrem Dashboard angezeigt. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit der ausstehenden Anfrage.

holandêsalemão
aanvraaganfrage
dashboarddashboard
ontvangterhalten

NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Tab G20-lek suggereert op handen zijnde lancering

DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Tab G20-Leak deutet auf einen bevorstehenden Start hin

holandêsalemão
gaatwird
tablettablet
tabtab
suggereertdeutet
motorolamotorola

NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Een onbevestigd lek suggereert dat een Moto Tab G20 kan worden ingesteld voor op handen zijnde lancering...

DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Ein unbestätigtes Leck deutet darauf hin, dass ein Moto Tab G20 für den bevorstehenden Start eingestel...

holandêsalemão
tablettablet
lekleck
suggereertdeutet
tabtab
motorolamotorola
motomoto

NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

holandêsalemão
giragira
fabriekwerk
exclusiefausschließlich
verpakkingverpackung
hoogtehöhe
gesteldgestellt

NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

holandêsalemão
giragira
fabriekwerk
exclusiefausschließlich
verpakkingverpackung
hoogtehöhe
gesteldgestellt

NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

holandêsalemão
giragira
fabriekwerk
exclusiefausschließlich
verpakkingverpackung
hoogtehöhe
gesteldgestellt

NL Vind de dichtst­bij­zijnde EV-op­laad­punten op de weg

DE Die nächst­ge­le­genen Ladesta­tionen unterwegs finden

holandêsalemão
vindfinden

NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtst­bij­zijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.

DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehalts­ab­rechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.

holandêsalemão
problemenprobleme
opdrachtauftrag
kilometerskilometer

NL Lokaliseer het dichtst­bij­zijnde voertuig in een handomdraai

DE Finden Sie schnell den nächst­ge­le­genen Fahrer

NL De Moto G62 5G en G82 5G zijn op certificeringssites verschenen, wat duidt op een op handen zijnde lancering.

DE Das Moto G62 5G und das G82 5G sind auf Zertifizierungsseiten aufgetaucht, was auf eine baldige Markteinführung schließen lässt.

holandêsalemão
lanceringmarkteinführung
motomoto

Mostrando 50 de 50 traduções