NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
"zakenreizen voor uw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
DE Das Auto eignet sich hervorragend für Kurzstrecken in der Region, Kleintransporte oder Fahrten zum nächstgelegenen Bahnhof, denn das Bahnfahren wird bei Geschäftsreisen vorgeschrieben
holandês | alemão |
---|---|
geschikt | eignet |
regio | region |
ritten | fahrten |
dichtstbijzijnde | nächstgelegenen |
verplicht | vorgeschrieben |
NL Welkom op onze website voor zakenreizen
DE Willkommen auf unserer Internetseite für Geschäftsreisen
holandês | alemão |
---|---|
welkom | willkommen |
onze | unserer |
website | internetseite |
NL Voor iedereen die zakenreizen organiseert.
DE Wir haben alle Massnahmen ergriffen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
holandês | alemão |
---|---|
iedereen | alle |
die | wir |
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
DE Mit uns bleiben Sie im Trend: Lesen Sie unsere News aus der Geschäfts- und Digitalwelt, finden Sie passende Lösungen für Ihr Unternehmen und werden Sie zum erfahrenen Business-Globetrotter!
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösungen |
NL Ontdek de acties en exclusieve aanbiedingen bij de hotels van Accor group voor uw zakenreizen.
DE Sehen Sie sich die Aktionen und speziellen Angebote für Geschäftsreisende in unseren Accor an.
holandês | alemão |
---|---|
acties | aktionen |
aanbiedingen | angebote |
NL WAAROM HET EEN GOED IDEE IS OM VOOR UW ZAKENREIZEN MET ONS IN ZEE TE GAAN
DE WARUM SIE SICH BEI GESCHÄFTSREISEN FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
NL Speciale aanbiedingen voor zakenreizen
DE Sonderangebote Geschäftsreisen
NL NIEUWSBRIEF VAN all.accor.com VOOR ZAKENREIZEN
DE all.accor.com NEWSLETTER FÜR GESCHÄFTSREISEN
holandês | alemão |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
all | all |
NL De website van Accor Hotels voor uw zakenreizen
DE Das Online-Buchungsportal von Accor fürIhre Geschäftsreisenund Firmenvereinbarungen
NL BEHEER UW REISBELEID, BESPAAR OP KOSTEN EN VEREENVOUDIG DE BOEKINGEN VAN ZAKENREIZEN VOOR UW WERKNEMERS
DE ERFÜLLEN SIE DIE REISEPOLITIK IHRES UNTERNEHMENS: SENKEN SIE IHRE KOSTEN UND ERLEICHTERN SIE DIE GESCHÄFTSREISEN IHRER MITARBEITER.
holandês | alemão |
---|---|
kosten | kosten |
vereenvoudig | erleichtern |
werknemers | mitarbeiter |
NL Het verminderen van de milieu-impact van onze activiteiten – van productie tot zakenreizen, van verpakking tot transport – is een fundamentele doelstelling voor Axis en onze medewerkers.
DE Die Reduzierung der Umweltbelastung unserer Betriebsabläufe - von der Fertigung bis zur Geschäftsreise, von Verpackung bis Transport - ist für Axis und unsere Mitarbeiter fundamental.
holandês | alemão |
---|---|
productie | fertigung |
verpakking | verpackung |
transport | transport |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Online een hotel boeken: zoek een hotel voor uw zakenreizen
DE Finden Sie das beste Hotel für Ihre nächste Geschäftsreise
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
NL Travel Style: Handige tips voor uw zakenreizen
DE Travel Style : Praktische Tipps für Ihre Geschäftsreisen
holandês | alemão |
---|---|
handige | praktische |
tips | tipps |
voor | für |
uw | ihre |
NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.
DE Millennials auf Geschäftsreise – Erfahren Sie, wie die Erwartungen und die Lebensart der Generation Y nach und nach die Geschäftsreisewelt verändert.
NL De lifestyle hotels: nieuw eldorado voor zakenreizen
DE KMU: Geschäftsreisen stellen eine nicht zu unterschätzende Herausforderung dar
holandês | alemão |
---|---|
de | eine |
NL De website van Accor voor uw zakenreizen
DE Das Online-Buchungsportal von Accor fürIhre Geschäftsreisenund Firmenvereinbarungen
NL Door de locatie is het hotel perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
DE Diese Lage macht es ideal für sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende.
holandês | alemão |
---|---|
locatie | lage |
perfect | ideal |
zowel | sowohl |
NL Welkom op onze website voor zakenreizen
DE Willkommen auf unserer Internetseite für Geschäftsreisen
holandês | alemão |
---|---|
welkom | willkommen |
onze | unserer |
website | internetseite |
NL Voor iedereen die zakenreizen organiseert.
DE Wir haben alle Massnahmen ergriffen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
holandês | alemão |
---|---|
iedereen | alle |
die | wir |
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
DE Mit uns bleiben Sie im Trend: Lesen Sie unsere News aus der Geschäfts- und Digitalwelt, finden Sie passende Lösungen für Ihr Unternehmen und werden Sie zum erfahrenen Business-Globetrotter!
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösungen |
NL De website van Accor Hotels voor uw zakenreizen
DE Das Online-Buchungsportal von Accor fürIhre Geschäftsreisenund Firmenvereinbarungen
NL Ontdek de acties en exclusieve aanbiedingen bij de hotels van Accor group voor uw zakenreizen.
DE Sehen Sie sich die Aktionen und speziellen Angebote für Geschäftsreisende in unseren Accor an.
holandês | alemão |
---|---|
acties | aktionen |
aanbiedingen | angebote |
NL WAAROM HET EEN GOED IDEE IS OM VOOR UW ZAKENREIZEN MET ONS IN ZEE TE GAAN
DE WARUM SIE SICH BEI GESCHÄFTSREISEN FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
NL Speciale aanbiedingen voor zakenreizen
DE Sonderangebote Geschäftsreisen
NL NIEUWSBRIEF VAN all.accor.com VOOR ZAKENREIZEN
DE all.accor.com NEWSLETTER FÜR GESCHÄFTSREISEN
holandês | alemão |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
all | all |
NL De website van Accor Hotels voor uw zakenreizen
DE Das Online-Buchungsportal von Accor fürIhre Geschäftsreisenund Firmenvereinbarungen
NL Nu de grenzen de afgelopen zes maanden gesloten zijn voor zowel privé- als zakenreizen, hebben Daan en zijn vrouw de tijd gebruikt om kennis te maken met Hong Kong, hun nieuwe woonplaats
DE Da die Grenzen für Privat- und Geschäftsreisen in den letzten sechs Monaten geschlossen wurden, haben Daan und seine Frau die Zeit genutzt, um ihren neuen Wohnort Hongkong besser kennenzulernen
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
gesloten | geschlossen |
vrouw | frau |
hong | hongkong |
NL BEHEER UW REISBELEID, BESPAAR OP KOSTEN EN VEREENVOUDIG DE BOEKINGEN VAN ZAKENREIZEN VOOR UW WERKNEMERS
DE ERFÜLLEN SIE DIE REISEPOLITIK IHRES UNTERNEHMENS: SENKEN SIE IHRE KOSTEN UND ERLEICHTERN SIE DIE GESCHÄFTSREISEN IHRER MITARBEITER.
holandês | alemão |
---|---|
kosten | kosten |
vereenvoudig | erleichtern |
werknemers | mitarbeiter |
NL Finance, travelmanagement en procurement zijn de belangrijkste interne stakeholders voor betalings- en onkostenbeheer in zakenreizen
DE Finance, Travel Management und Procurement/Einkauf sind die relevantesten internen Stakeholder für Payment & Expense Management von Geschäftsreisen
holandês | alemão |
---|---|
finance | finance |
stakeholders | stakeholder |
NL Zakenreizen zijn verantwoordelijk voor slechts 0,35% van onze CO2-uitstoot, maar het beheersen van elk aspect is belangrijk.
DE Geschäftsreisen machen nur 0,35 % unserer Kohlenstoffemissionen aus, aber es ist von Bedeutung, sämtliche Aspekte zu berücksichtigen.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unserer |
NL Dit aparthotel ligt dicht bij de zakenwijk van Birmingham en is geschikt voor zakenreizen en vakanties
DE Aufgrund seiner Lage nahe dem Colmore Business District eignet sich das Aparthotel sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisen
NL Met de Haussmann-gevel en moderne inrichting wordt u verleid voor zakenreizen en gezinsweekenden
DE Mit seiner Haussmann-Fassade und der modernen Innenausstattung ist es ideal für Geschäftsreisen und Wochenenden mit der Familie
NL Perfecte bestemming in Hanoi voor vakantie en zakenreizen
DE Ideales Reiseziel für Freizeit- und Geschäftsreisen nach Hanoi
NL Scope 3 omvat een verscheidenheid aan indirecte emissies die in uw hele waardeketen voorkomen, bv. grondstoffen, logistiek, zakenreizen, woon-werkverkeer van werknemers en meer
DE Scope 3 umfasst eine Vielzahl von indirekten Emissionen, die entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette anfallen, z.B. Rohstoffe, Logistik, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrt und mehr
holandês | alemão |
---|---|
omvat | umfasst |
verscheidenheid | vielzahl |
emissies | emissionen |
hele | gesamten |
grondstoffen | rohstoffe |
logistiek | logistik |
meer | mehr |
scope | scope |
NL Gegarandeerd de laagste tarieven, exclusieve voordelen, advies en apps:wij willen u optimaal ondersteunenbij het beheren van uw zakenreizen.
DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.
holandês | alemão |
---|---|
gegarandeerd | garantiert |
exclusieve | exklusive |
voordelen | vorteile |
advies | beratung |
apps | apps |
NL WELKE AANBIEDING SLUIT HET BESTE AAN OP DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT?
DE WELCHES ANGEBOT ENTSPRICHT IHREN ANFORDERUNGEN FÜR GESCHÄFTSREISEN?
holandês | alemão |
---|---|
aanbieding | angebot |
eisen | anforderungen |
NL EEN UITGEBREID INTERNATIONAAL NETWERK VAN HOTELS WAARMEE WORDT VOLDAAN AAN DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT
DE EIN UMFASSENDES NETZWERK AN HOTELS, DAS GENAU AUF IHRE BEDÜRFNISSE ZUGESCHNITTEN IST
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreid | umfassendes |
netwerk | netzwerk |
hotels | hotels |
NL ACCOR BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD DE BESTE VOORWAARDEN.ZO HOUDT U EFFECTIEVER GRIP OP UW REISBUDGETTEN EN ZAKENREIZEN.
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
bij | in |
hotels | hotels |
wereldwijd | weltweit |
voorwaarden | konditionen |
effectiever | effektiver |
NL Profiteer dan van korting tot 20% op uw zakenreizen overal ter wereld.Aanzienlijke besparingen die aan het einde van het jaar behoorlijk wat voordelen opleveren.
DE Wir bieten Ihnen bis zu 20 % Ermäßigung auf Ihre Geschäftsreisen weltweit.Deutliche Einsparungen das gesamte Jahr, in Kombination mit zahlreichen Vorteilen!
holandês | alemão |
---|---|
wereld | weltweit |
besparingen | einsparungen |
NL Op zoek naar een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt en waarmee uw naleving van het reisbeleid stimuleert en kosten bespaart?
DE Sie suchen nach einer maßgeschneiderten Lösung für Ihre Geschäftsreisen und möchten gleichzeitig Kosten einsparen?
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
maat | maß |
en | und |
kosten | kosten |
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
DE Unsere praktischen Tipps gewährleisten ein stressfreies Organisieren Ihrer Geschäftsreisen! Planen Sie voraus und genießen Sie jede Minute im Ausland.
holandês | alemão |
---|---|
handige | praktischen |
tips | tipps |
en | und |
plan | planen |
vooruit | voraus |
minuut | minute |
profiteren | genießen |
NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.
DE Um Kosten zu reduzieren und Geschäftsreisen effizient zu planen, bieten wir einen maßgeschneiderten Vertrag, der verhandelte Raten für Ihre bevorzugten Hotels enthält.
holandês | alemão |
---|---|
verlagen | reduzieren |
bieden | bieten |
contract | vertrag |
maat | maß |
hotels | hotels |
voorkeur | bevorzugten |
NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.
DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.
NL ACCOROTELS BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD DE BESTE VOORWAARDEN. ZO HOUDT U EFFECTIEVER GRIP OP UW REISBUDGETTEN EN ZAKENREIZEN.
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT. IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
bij | in |
hotels | hotels |
wereldwijd | weltweit |
voorwaarden | konditionen |
effectiever | effektiver |
NL Veelgestelde vragen: zakenreizen en bedrijfscontracten van Accor
DE Häufig gestellte Fragen - Geschäftsreisen und Verträge zwischen Accor und Unternehmen
holandês | alemão |
---|---|
veelgestelde | häufig gestellte fragen |
vragen | fragen |
en | und |
van | zwischen |
NL API's en ontwikkelaarstools om de volgende generatie zakenreizen beter te maken.
DE APIs und Entwickler-Tools für die nächste Generation von Geschäftsreisen.
holandês | alemão |
---|---|
api | apis |
generatie | generation |
NL Zakenreizen, werkbezoeken of werken vanuit huis: geef uw teams toegang tot computers, bedrijfsservers, netwerkbestanden en bedrijfssystemen, zonder dat hiervoor een VPN vereist is.
DE Geschäftsreisen, Veranstaltungen oder Arbeiten von zu Hause: Geben Sie Ihren Teams Zugriff auf Arbeitscomputer, Unternehmensserver, Netzwerkdateien und Systeme – ohne VPN.
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
huis | hause |
geef | geben |
teams | teams |
toegang | zugriff |
vpn | vpn |
NL Wereldwijde zakenreizen, werkbezoeken, of werken vanuit huis: geef uw team toegang tot zakelijke netwerkbestanden en -systemen, zonder dat hiervoor een traditionele VPN-verbinding vereist is.
DE Internationale Geschäftsreisen, Offsite Meetings oder Homeoffice: geben Sie Ihrem Team Zugang zu Dateien und Systemen im Unternehmensnetzwerk – ganz ohne VPN-Verbindung
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijde | internationale |
geef | geben |
team | team |
toegang | zugang |
systemen | systemen |
NL Met meer dan 40 jaar aan expertise in zakenreizen bieden wij flexibele en efficiënte oplossingen om in al uw zakelijke behoeften te voorzien
DE Mit über 40 Jahren Erfahrung im Bereich Geschäftsreisen bieten wir flexible und effiziente Lösungen, die auf Ihre individuellen geschäftlichen Anforderungen zugeschnitten sind
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahren |
expertise | erfahrung |
flexibele | flexible |
oplossingen | lösungen |
zakelijke | geschäftlichen |
behoeften | anforderungen |
NL Om al onze gasten een optimale ervaring te geven, zijn onze hotels centraal gelegen en uitstekend uitgerust. Hierdoor kunnen we uw klanten unieke en efficiënte zakenreizen, vergaderingen en evenementen te bieden.
DE Wir sorgen für das perfekte Gästeerlebnis: Unsere City-Hotels sind zentral gelegen und bestens ausgestattet, um Ihren Kunden einzigartige Geschäftsreisen und erfolgreiche Tagungen und Veranstaltungen zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
centraal | zentral |
gelegen | gelegen |
uitgerust | ausgestattet |
klanten | kunden |
unieke | einzigartige |
optimale | perfekte |
Mostrando 50 de 50 traduções