Traduzir "vier cijfers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vier cijfers" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de vier cijfers

holandês
alemão

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

DE Warum sich ZTE für ein sogenanntes Vier-Kamera-Setup entschieden hat, ist eher die Attraktivität von Zahlen um der Zahlen willen, scheint die Leistung und Vielfalt nicht so beeindruckend zu sein.

holandês alemão
opstelling setup
lijkt scheint
prestaties leistung
indrukwekkend beeindruckend

NL Bent u een data-analist, marketeer of data-engineer, dan kunt u uw Snowflake-data eenvoudig migreren naar een datavisualisatietool en aantrekkelijke dashboards maken of uw cijfers en cijfers ordenen in een spreadsheet.

DE Wenn Sie Datenanalyst, Vermarkter oder Dateningenieur sind, können Sie Ihre Snowflake-Daten problemlos auf ein Datenvisualisierungstool migrieren und attraktive Dashboards erstellen oder Ihre Zahlen und Zahlen in einer Tabelle organisieren.

holandês alemão
marketeer vermarkter
eenvoudig problemlos
migreren migrieren
en und
aantrekkelijke attraktive
dashboards dashboards
ordenen organisieren
spreadsheet tabelle

NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."

DE Wir sind nicht nur daran interessiert zu verstehen, wie unsere eigenen Beiträge performen - wir möchten wissen, wie gesamte Gespräche verlaufen."

holandês alemão
maar nur
niet nicht

NL Ze hebben drie cijfers en beginnen meestal een van de vijf cijfers, 1-5

DE Der Statuscode besteht aus drei Ziffern und beginnt normalerweise mit einer Zahl von 1 bis 5

holandês alemão
beginnen beginnt
meestal normalerweise

NL Ze hebben drie cijfers en beginnen meestal een van de vijf cijfers, 1-5

DE Der Statuscode besteht aus drei Ziffern und beginnt normalerweise mit einer Zahl von 1 bis 5

holandês alemão
beginnen beginnt
meestal normalerweise

NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."

DE Wir sind nicht nur daran interessiert zu verstehen, wie unsere eigenen Beiträge performen - wir möchten wissen, wie gesamte Gespräche verlaufen."

holandês alemão
maar nur
niet nicht

NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.

DE Unter der Annahme , das Passwort 8 Stellen hatte, beschränkt sich auf nur Groß- oder Kleinbuchstaben englische Buchstaben oder Zahlen - und keine Satzzeichen - es würde 218,340,105,584,896 (62 8) möglichen Kombinationen sein.

holandês alemão
wachtwoord passwort
beperkt beschränkt
letters buchstaben
mogelijke möglichen
combinaties kombinationen
kleine letters kleinbuchstaben

NL Het belooft grote cijfers en is uitgerust om die cijfers ook waar te maken

DE Sie verspricht große Zahlen und ist so ausgestattet, dass sie diese Zahlen auch halten kann

holandês alemão
belooft verspricht
grote große
en und
uitgerust ausgestattet

NL De cijfers die we in de praktijk hebben ervaren, liggen dicht bij de cijfers die Samsung suggereert

DE Die Zahlen, die wir in der Praxis erlebt haben, liegen nahe bei den von Samsung angegebenen Werten

holandês alemão
cijfers zahlen
praktijk praxis
ervaren erlebt
liggen liegen
samsung samsung

NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers

DE Wenn "Lost Mode" aktiviert ist, wird das Gerät mit einem vierstelligen Passwort gesperrt

holandês alemão
mode mode
geactiveerd aktiviert
apparaat gerät
vergrendeld gesperrt
wachtwoord passwort

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

DE Bei der Bestätigung in zwei Schritten (2SV) muss ein bestimmtes vertrauenswürdiges Gerät abgefragt werden. Dies ist das Gerät, das den Code empfängt. Der Code wird vierstellig sein .

holandês alemão
bepaald bestimmtes
apparaat gerät
code code
ontvangt empfängt

NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.

DE Zendesk Support bietet ein konfigurierbares PCI-kompatibles Kreditkartenfeld, in dem alle Ziffern bis auf die letzten vier unkenntlich gemacht werden.

holandês alemão
zendesk zendesk
support support

NL We hoeven alleen de laatste vier cijfers, naam en vervaldatum op de kaart te zien.

DE Wir müssen nur die letzten vier Ziffern, den Namen und das Ablaufdatum auf der Karte sehen.

holandês alemão
we wir
vier vier
cijfers ziffern
naam namen
vervaldatum ablaufdatum
kaart karte

NL (Pocket-lint) - Lenovo maakt een aantal van de allerbeste laptops die onder de vier cijfers vallen. En dit, de Lenovo Yoga Slim 7, is waarschijnlijk degene die u zou moeten kopen.

DE (Pocket-lint) - Lenovo stellt einige der besten Laptops her, die unter der vierstelligen Marke liegen. Und dieses Lenovo Yoga Slim 7 sollten Sie wahrscheinlich kaufen.

holandês alemão
lenovo lenovo
laptops laptops
yoga yoga
waarschijnlijk wahrscheinlich
kopen kaufen

NL Samsung rekent ook niet meer aan voor een of andere machine - je zou de Qualcomm-versie voor minder dan vier cijfers kunnen halen, of dit Intel-model (zij het met de dubbele opslagcapaciteit van 512 GB) voor hetzelfde geld

DE Samsung berechnet auch nicht mehr für die eine oder andere Maschine - Sie könnten die Qualcomm-Version für weniger als vierstellige Beträge oder dieses Intel-Modell (wenn auch mit doppelter Speicherkapazität von 512 GB) für das gleiche Geld kaufen

holandês alemão
samsung samsung
machine maschine
dubbele doppelter
gb gb
geld geld

NL De Discord-tag van een gebruiker is de gebruikersnaam met een # en vier cijfers erachter. Dit ziet er ongeveer zo uit als provokedprawn # 3221 en is te vinden op de "My Account" -pagina van je instellingen.

DE Das Discord-Tag eines Benutzers ist sein Benutzername mit einem # und vier Ziffern danach. Dies sieht ungefähr so aus wie das provozierte Prawn # 3221 und kann auf der Seite "Mein Konto" Ihrer Einstellungen gefunden werden.

holandês alemão
ziet sieht
account konto
instellingen einstellungen
pagina seite

NL Zendesk Support heeft een configureerbaar creditcardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.

DE Zendesk Support bietet ein konfigurierbares PCI-kompatibles Kreditkartenfeld, in dem alle Ziffern bis auf die letzten vier unkenntlich gemacht werden.

holandês alemão
zendesk zendesk
support support

NL De Tag Heuer Connected is ondertussen eenvoudiger op het gebied van software, maar kost een bedrag van vier cijfers.

DE Die Tag Heuer Connected hingegen ist softwareseitig einfacher, kostet aber einen vierstelligen Betrag.

holandês alemão
tag tag
connected connected
bedrag betrag

NL Niet de meest up-to-date Sony - dat gaat naar de A6600 met meer dan vier cijfers - maar de A6400 is een geweldig voorbeeld van kleinschaligheid met grote mogelijkheden

DE Nicht das aktuellste Sony - das geht über den über vierstelligen A6600 hinaus -, aber das A6400 ist ein großartiges Beispiel für kleinen Maßstab mit großen Fähigkeiten

holandês alemão
sony sony
gaat geht
voorbeeld beispiel
mogelijkheden fähigkeiten

NL (Pocket-lint) - Heb je je ogen (en oren) gericht op een nieuwe soundbar-opstelling? Sony heeft zojuist zijn HT-A5000 aangekondigd, een Dolby Atmos-sportbar die met £ 800/€ 900 onder die kritische prijs van vier cijfers ligt

DE (Pocket-lint) - Haben Sie Ihre Augen (und Ohren) auf ein neues Soundbar-Setup gerichtet? Sony hat gerade seinen HT-A5000 angekündigt, eine Dolby Atmos-Sportbar, die mit £ 800/€ 900 unter diesem kritischen vierstelligen Preis liegt

holandês alemão
ogen augen
oren ohren
sony sony
aangekondigd angekündigt
kritische kritischen
prijs preis

NL Geen vraagprijzen met vier cijfers om mee te kampen (het is £ 749 / € 799 bij de lancering)

DE Keine vierstelligen Preisvorstellungen (bei Markteinführung sind es 749 £ / 799 €)

holandês alemão
lancering markteinführung

NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.

DE Noch wichtiger ist, dass die Technologie nicht mit einer flexiblen Telefonsteuer ausgestattet ist. Es kostet weniger als vierstellig – und das ist eine ganz große Sache für das definitiv beste Falt-Smartphone im Jahr 2021 auf dem Markt.

holandês alemão
belangrijker wichtiger
technologie technologie
flexibele flexiblen
absoluut definitiv
smartphone smartphone
markt markt

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

holandês alemão
bagageruimte kofferraum
ruimte platz
problemen problemlos

NL Veelvoorkomende vragen bestaan uit de laatste vier cijfers van het burgerservicenummer (BSN) of een ID-nummer van hun aanmelding

DE Zu den häufig gestellten Fragen gehören die letzten vier Ziffern einer Sozialversicherungsnummer (SSN) oder eine Anwendungs-ID-Nummer

holandês alemão
vragen fragen

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

DE Es ist auch erwähnenswert, dass der Preis des 9 Pro weiter gestiegen ist und sich immer mehr der vierstelligen Marke nähert und damit näher an andere Premium-Flaggschiffe heranrückt

NL Dus, op basis van die beoordeling, klinkt het zeker haalbaar om meer dan vier cijfers op een kaart te krijgen - hoewel misschien niet bij het vastleggen van video.

DE Nach dieser Einschätzung klingt es also durchaus machbar, mehr als vierstellige Zahlen auf eine Karte zu übertragen - wenn auch möglicherweise nicht, wenn Sie Videos aufnehmen.

holandês alemão
klinkt klingt
haalbaar machbar
kaart karte
misschien möglicherweise
vastleggen aufnehmen
video videos

NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers

DE Wenn "Lost Mode" aktiviert ist, wird das Gerät mit einem vierstelligen Passwort gesperrt

holandês alemão
mode mode
geactiveerd aktiviert
apparaat gerät
vergrendeld gesperrt
wachtwoord passwort

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

DE Bei der Bestätigung in zwei Schritten (2SV) muss ein bestimmtes vertrauenswürdiges Gerät abgefragt werden. Dies ist das Gerät, das den Code empfängt. Der Code wird vierstellig sein .

holandês alemão
bepaald bestimmtes
apparaat gerät
code code
ontvangt empfängt

NL Als je een abonnement op Supervolgers koopt, ontvangt Twitter een ontvangstbewijs van de transactie dat enige informatie over je aankoop bevat, waaronder de laatste vier cijfers van het kaartnummer dat is gebruikt om de aankoop te voltooien

DE Wenn du ein Super-Follower-Abonnement kaufst, erhält Twitter einen Transaktionsbeleg, der einige Informationen über deinen Kauf enthält, einschließlich der letzten vier Ziffern der Kartennummer, die zum Abschluss des Kaufs verwendet wurde

holandês alemão
abonnement abonnement
ontvangt erhält
twitter twitter
informatie informationen
bevat enthält
waaronder einschließlich
voltooien abschluss

NL We hoeven alleen de laatste vier cijfers, naam en vervaldatum op de kaart te zien.

DE Wir müssen nur die letzten vier Ziffern, den Namen und das Ablaufdatum auf der Karte sehen.

holandês alemão
we wir
vier vier
cijfers ziffern
naam namen
vervaldatum ablaufdatum
kaart karte

NL Nu is de X-S10 op geen enkele manier ultra-budget - zoals in, hij is minder dan vier cijfers, in plaats van een paar mille te kosten - maar als een solide investering kan het logisch zijn

DE Jetzt ist der X-S10 keineswegs extrem günstig - wie in, er liegt im vierstelligen Bereich und kostet nicht ein paar Riesen -, aber als solide Investition könnte er sinnvoll sein

holandês alemão
kosten kostet
solide solide
investering investition
kan könnte
ultra extrem

NL Als u vier cijfers een beetje te hoog vindt en 1,3 kg een beetje te zwaar voor een draagbare 13-inch laptop, dan is de Acer Swift 5 een remedie voor uw zorgen

DE Wenn Sie vierstellige Beträge als zu hoch und 1,3 kg als zu schwer für ein tragbares 13-Zoll-Notebook empfinden, dann ist das Acer Swift 5 eine Lösung für Ihre Bedenken

holandês alemão
hoog hoch
zwaar schwer
laptop notebook
acer acer
zorgen bedenken

NL Zo'n vakantie is niet alleen educatief en verrijkend, maar ook erg leuk! Vier de lokale festivals met ons mee, geniet van onze heerlijke lokale keuken en vier het leven op Arubaanse wijze!

DE Kultururlaub auf Aruba ist nicht nur sehr lehrreich und bereichernd, er macht auch viel Spaß! Mischen Sie sich unter die einheimischen Festivalgänger, kosten Sie unsere lokalen Spezialitäten und feiern Sie das Leben im Stil der Inselbewohner!

holandês alemão
lokale lokalen
leuk spaß

NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]

DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]

holandês alemão
dagelijks täglich
negen neun
groenten gemüse
fruit obst

NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]

DE Schneid vier Dreiecke aus Pappe aus. Nimm Lineal und Bleistift und zeichne vier Dreiecke mit 20 cm langer Basis und 30 cm Höhe.[3]

holandês alemão
karton pappe
en und
potlood bleistift
lang langer
hoogte höhe

NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.

DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.

holandês alemão
campagne kampagne
gratis kostenlos

NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie

DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind

holandês alemão
vier vier
ontworpen ausgelegt

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

holandês alemão
ontworpen ausgelegt
maanden monate
medium mittel
baby baby
groot groß

NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.

DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.

holandês alemão
bovendien darüber hinaus
budget budget

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.

holandês alemão
hangt hängt
ram ram
kanalen kanäle
gb gb
totaal insgesamt
mhz mhz

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:

holandês alemão
site website
markten märkten
vs usa
canada kanada
brazilië brasilien
maanden monaten
lancering start
resultaten ergebnisse
behaald erzielt
mexico mexiko

NL De PADI-filosofie “van de vier E's” is dat de duiklevensstijl uit vier elementen bestaat:

DE PADIs «Philosophie der vier „A“s» bedeutet, dass Tauchen als Lifestyle vier Elemente beinhalten muss:

holandês alemão
vier vier
s s
elementen elemente
padi padis
filosofie philosophie

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

DE In das Gerät sind vier Breitbandlautsprecher integriert, die eine Gesamtleistung von bis zu 4 W liefern. Ein Signalprozessor ist ebenfalls an Bord, der Tracks gegebenenfalls auf vier Kanäle hoch- oder heruntermischt.

holandês alemão
ingebouwd integriert
apparaat gerät
kanalen kanäle
tracks tracks

NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen

DE Dadurch werden vier Bilder kombiniert, wobei der Sensor zwischen jeweils vier Aufnahmen nacheinander um ein Pixel verschoben wird

holandês alemão
combineert kombiniert
afbeeldingen bilder
waarbij wobei
sensor sensor
pixel pixel
verschoven verschoben
opnamen aufnahmen

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

DE Hier werden vier Pixel zu einem großen Superpixel kombiniert, das viermal mehr Licht einfängt und gleichzeitig den Speicher deines Fairphones schont (12-Megapixel-Fotos).

holandês alemão
pixels pixel
gecombineerd kombiniert
grote großen
keer viermal
meer mehr
geheugen speicher
jouw deines
foto fotos

NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie

DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind

holandês alemão
vier vier
ontworpen ausgelegt

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

holandês alemão
ontworpen ausgelegt
maanden monate
medium mittel
baby baby
groot groß

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

DE Für einen gut aussehenden, robusten, zuverlässigen, komfortablen und vier mal vier ausgestatteten Sportage werden Sie mit dem Sportage 2016 nichts falsch machen.

holandês alemão
stevige robusten
betrouwbare zuverlässigen
comfortabele komfortablen
en und
gaat werden
mis falsch

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

DE Du lernst die praktische Anwendung in einer „Confined Water“ Lektion und in vier Freiwassertauchgängen, wo du mit zwei Flaschen beginnst und noch mindestens zwei weitere hinzufügst, vielleicht bis zu sechs seitlich mitgeführte Flaschen.

holandês alemão
water water
waarbij wo
minimaal mindestens
begint beginnst
mogelijk vielleicht

NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen

DE Feiern Sie einen Geburtstag oder Hochzeit Ihres Freundes oder den Abschluss Ihrer Kinder

holandês alemão
verjaardag geburtstag
huwelijk hochzeit
vriend freundes
afstuderen abschluss
kinderen kinder

Mostrando 50 de 50 traduções