Traduzir "veroorzaakt door tijdstempels" para alemão

DE Fix: ein Problem mit dem Einfügen von Frames in mpeg-Filme, verursacht durch Zeitstempel

• Fix
• Frames in mpeg-Filme
• verursacht durch Zeitstempel

DE Überprüfe, ob es der Lattenrost ist, was quietscht. Übe Druck von oben auf den Lattenrost aus und bewege ihn herum. Falls du ein Quietschen hörst, ist es vermutlich eher der Lattenrost als das Bettgestell, was das Problem verursacht.[3]

• Überprüfe
• quietscht
• bewege ihn herum
• hörst
• Bettgestell
• Problem

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

• haftbar für Schäden
• Verluste
• Vertrauen auf solche

DE Administratoren können beliebige Inhalte suchen und extrahieren, einschliesslich Daten wie Zeitstempel, Bereichs-IDs und Teilnehmer-IDs.

• Administratoren können beliebige
• suchen
• extrahieren
• Bereichs-IDs

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

• Format mit Informationen
• Nachrichten befanden
• ob die Sommerzeit
• Zeitstempel beeinflusst

DE Die OneSpan-Lösungen zur Signierung von Transaktionen erstellen für alle Transaktionen eindeutige Transaktionssignaturen unter Verwendung von Daten wie Kontonummern, Transaktionsbeträgen und Zeitstempeln.

• OneSpan-Lösungen zur Signierung
• Transaktionen eindeutige Transaktionssignaturen
• Verwendung von Daten
• Kontonummern
• Transaktionsbeträgen

DE Passen Sie Zeitstempel um die Millisekunde an und optimieren Sie sie. Für diese Pin-Punkt-Genauigkeit.

• Passen Sie Zeitstempel

DE Passen Sie Ihren Workflow an: Programmgesteuert Audio/Video hochladen, Transkripte herunterladen, Zeitstempel per Wort erhalten. Weitere Funktionen finden Sie in den API-Dokumenten.

• Passen Sie Ihren
• Programmgesteuert Audio
• Video hochladen
• Transkripte herunterladen
• Zeitstempel per Wort
• Funktionen finden Sie

DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.

• Sonix transkribiert
• zeitstempel
• organisiert alle Ihre
• Aufzeichnungen genau
• sodass sie einfach
• suchen
• bearbeiten

DE Fusebox hat auch Optionen zum Sammeln von E-Mail-Adressen, klickbare Zeitstempel und mehr.

• Sammeln von E-Mail-Adressen
• klickbare Zeitstempel

DE Webserver-Protokolldaten einschließlich IP-Adressen und Zeitstempel,

• Webserver-Protokolldaten einschließlich IP-Adressen

DE Zu den Sonderlösungen zählen kürzere Bearbeitungszeit, mehrsprachiges Audio-Material, Zeitstempel und zusätzliche Dateitypen.

• Sonderlösungen zählen kürzere
• mehrsprachiges Audio-Material
• Zeitstempel
• zusätzliche

DE Die OneSpan-Lösungen zur Signierung von Transaktionen erstellen für alle Transaktionen eindeutige Transaktionssignaturen unter Verwendung von Daten wie Kontonummern, Transaktionsbeträgen und Zeitstempeln.

• OneSpan-Lösungen zur Signierung
• Transaktionen eindeutige Transaktionssignaturen
• Verwendung von Daten
• Kontonummern
• Transaktionsbeträgen

DE Fix: Der Batch-Export konnte bei der Verarbeitung von mehr als einem FBR aufgrund ungültiger AAC-Zeitstempel zu ungültigen MP4s führen.

• Fix
• FBR aufgrund ungültiger
• ungültigen

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

• Format mit Informationen
• Nachrichten befanden
• ob die Sommerzeit
• Zeitstempel beeinflusst

DE Arpwatch: Mit diesem Linux-Tool überwachen Sie die Ethernet-Aktivität und erkennen Änderungen an IP- und MAC-Adressen. Prüfen Sie das Protokoll täglich und rufen Sie die Zeitstempel auf, um nachzuvollziehen, wann ein Angriff stattgefunden hat.  

• Arpwatch
• diesem Linux-Tool überwachen
• Ethernet-Aktivität
• MAC-Adressen
• täglich
• nachzuvollziehen
• wann ein Angriff

DE Passen Sie Ihren Workflow an: Programmgesteuert Audio/Video hochladen, Transkripte herunterladen, Zeitstempel per Wort erhalten. Weitere Funktionen finden Sie in den API-Dokumenten.

• Passen Sie Ihren
• Programmgesteuert Audio
• Video hochladen
• Transkripte herunterladen
• Zeitstempel per Wort
• Funktionen finden Sie

DE Passen Sie Zeitstempel um die Millisekunde an und optimieren Sie sie. Für diese Pin-Punkt-Genauigkeit.

• Passen Sie Zeitstempel

DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.

• Sonix transkribiert
• zeitstempel
• organisiert alle Ihre
• Aufzeichnungen genau
• sodass sie einfach
• suchen
• bearbeiten

DE Keeper ermöglicht Ihnen die vollständige Verlaufsaufzeichnung mit Zeitstempeln und Filtern, wodurch Sie schnell nach Anomalien, fehlerhaften Verhalten, Untersuchungshinweisen oder Regelkonformitätsberichten suchen können.

• Keeper ermöglicht Ihnen
• Filtern
• wodurch Sie schnell
• Anomalien
• fehlerhaften Verhalten
• Untersuchungshinweisen
• Regelkonformitätsberichten suchen

DE Die durch Tornados verursachten Schäden sind für Familien und ihre Gemeinde verheerend. Hilf von einem Tornado betroffenen Menschen, indem du für ihre Fundraiser spendest oder für eine Person, die dir wichtig ist, eine Kampagne startest.

• Tornados verursachten Schäden
• Familien
• Gemeinde verheerend
• betroffenen Menschen
• Fundraiser spendest
• Person
• Kampagne

DE Er würde Teil einer neuen Kette von Ereignissen sein, die von seiner Mutter in die Vergangenheit gestartet wurde

• Er würde Teil

DE Schäden, die durch gewöhnlichen Verschleiß, einer unsachgemäßen Verwendung, durch Veränderung oder der Demontage des Artikels entstehen, sind nicht von der OPINEL Garantie abgedeckt. 

• Schäden
• gewöhnlichen Verschleiß
• unsachgemäßen Verwendung
• Veränderung
• Demontage des Artikels
• OPINEL Garantie abgedeckt

DE Hier wird es mit Hilfe von intensiver Sonneneinstrahlung aus Vorläuferschadstoffen, überwiegend aus dem Straßenverkehr verursachte Stickstoffoxide und flüchtige organische Verbindungen, gebildet.

• Hilfe von intensiver
• Vorläuferschadstoffen
• verursachte Stickstoffoxide
• flüchtige organische Verbindungen

DE Für die globale Erderwärmung sind nicht die natürlichen Prozesse, sondern die anthropogenen Quellen verantwortlich

• natürlichen Prozesse
• sondern die anthropogenen
• verantwortlich

DE Schäden, die durch gewöhnlichen Verschleiß, einer unsachgemäßen Verwendung, durch Veränderung oder der Demontage des Artikels entstehen, sind nicht von der OPINEL Garantie abgedeckt. 

• Schäden
• gewöhnlichen Verschleiß
• unsachgemäßen Verwendung
• Veränderung
• Demontage des Artikels
• OPINEL Garantie abgedeckt

DE Digital Realty haftet nicht für Schäden, die durch solche Systemkonfigurationen verursacht werden, unabhängig davon, ob diese Konfigurationen von Digital Realty genehmigt oder angefordert wurden

• Digital Realty haftet
• Schäden
• solche Systemkonfigurationen verursacht
• unabhängig davon
• ob diese Konfigurationen
• Digital Realty genehmigt
• angefordert wurden

DE Wenn Sie Ihre Webcam hier sehen können, doppelklicken Sie darauf. Wenn es geöffnet wird und funktioniert, wird Ihr Problem wahrscheinlich durch ein Berechtigungsproblem oder ein Problem mit Ihrer Video-App verursacht. Mehr dazu weiter unten.

• Webcam hier sehen
• doppelklicken Sie darauf
• funktioniert
• Ihr Problem wahrscheinlich
• Berechtigungsproblem
• Problem mit Ihrer
• verursacht
• dazu weiter

DE Diese Garantie deckt KEINE kosmetischen Abnutzungserscheinungen in Folge von normalem Verschleiß oder Schäden ab, die durch Unfälle, unsachgemäßem Gebrauch oder Vernachlässigung entstanden sind

• Garantie deckt KEINE
• Abnutzungserscheinungen in Folge
• normalem Verschleiß
• Unfälle
• unsachgemäßem Gebrauch

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

• Erfahren Sie
• gestiegene Kundenerwartungen
• Investitionszurückhaltung
• kontinuierliche Unterbrechungen verursacht

DE Mit dem Angebot „Klimaneutral Drucken“ bietet Konica Minolta Kunden in Europa eine umfassende Lösung für den Klimaschutz an.

• Angebot
• Klimaneutral Drucken
• bietet Konica Minolta
• Europa eine umfassende
• Klimaschutz

DE Die Basis im Klimaschutz ist immer Ihre CO2-Bilanz. Darin werden alle Emissionen erfasst, verursacht zum Beispiel durch:

• Basis im Klimaschutz
• immer Ihre
• erfasst
• verursacht zum Beispiel

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

• Schäden
• Unannehmlichkeiten übernehmen
• dadurch entstehen
• während einer Ausfallzeit
• Unterbrechung der Website

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

• verantwortlich
• haftbar für Verluste
• Schäden
• Verspätungen
• Unterlassungen
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Wenn Sie unter macOS auf den Fehler "Operation Not Permitted" stoßen, liegt dies an den fehlenden Berechtigungen für Ihre Terminal-App

• Not
• stoßen
• Terminal-App

DE Dieser vage klingende Fehler kann durch verschiedene Probleme verursacht werden. Versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben:

• vage klingende Fehler
• verschiedene Probleme verursacht
• Versuchen Sie Folgendes

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

• starten Sie Ihren
• neu
• starten Sie Ihr

DE Dafür hat TIER Mobility mit uns alle CO2-Emissionen erfasst, die das Unternehmen verursacht, und klare Richtlinien für alle Bereiche erstellt, um diese Emissionen zu senken

• Dafür hat TIER
• erfasst
• Unternehmen verursacht
• Bereiche erstellt
• Emissionen zu senken

DE Bei Schreibgeräten etwa umfasst er die Emissionen, die unvermeidlich durch Rohstoffe, Herstellung, Verpackung und Transport verursacht wurden

• Schreibgeräten etwa umfasst
• Emissionen
• unvermeidlich durch Rohstoffe
• Herstellung
• Verpackung
• Transport verursacht wurden

DE Darüber können Kunden jeden einzelnen CO2-Ausgleich bis zum letzten Kilogramm CO2 nachverfolgen: wie viele Emissionen durch das Produkt entstanden sind, mit welchem Projekt sie wieder eingespart wurden, wer für den Ausgleich garantiert

• Darüber können Kunden
• Kilogramm nachverfolgen
• eingespart wurden
• garantiert

DE Das liegt an den White Labels im Menü. Das Problem lässt sich durch die folgenden Schritte beheben:

• Labels im Menü
• folgenden Schritte

DE Über die Hälfte der Leistungsengpässe von Anwendungen haben ihren Ursprung in der Datenbank

• Hälfte der Leistungsengpässe
• Anwendungen haben ihren
• Datenbank

DE Die Versicherung gilt auch nicht für Schäden, die durch Abnutzung und Verschleiß bei normalem Gebrauch der Korrekturbrille entstanden sind.

• Schäden
• Abnutzung
• Verschleiß bei normalem
• Korrekturbrille entstanden

DE Mimecast Web Security schützt vor schädlichen Webaktivitäten, blockiert geschäftlich unangemessene Websites und verringert die Risiken der Schatten-IT, die durch die unkontrollierte Verwendung von Cloud-Apps entstehen

• Mimecast Web Security
• schädlichen Webaktivitäten
• blockiert geschäftlich unangemessene
• verringert die Risiken
• Schatten-IT
• entstehen

DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt

• rankingCoach
• seinen gesetzlichen Vertreter
• Erfüllungsgehilfen verursacht wurden
• haftet rankingCoach stets

DE Beheben Sie WLAN- und Bluetooth-Probleme, die durch Funkstörungen verursacht werden

• Beheben Sie WLAN-
• Bluetooth-Probleme

DE Er wird oft durch eine Magen-Darm-Infektion verursacht, was zu sehr unangenehmen Beschwerden führen kann

• Er wird oft
• Magen-Darm-Infektion verursacht
• sehr unangenehmen Beschwerden

DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervor­ge­rufen wurden, haftbar ist

• Lesen Sie diesen
• welchen Umständen Webfleet
• Webfleet Solutions-Webseiten
• Webfleet Solutions-Inhalte
• wurden

DE Auf diese Weise möchten wir den ökologischen Fußabdruck, der durch Herstellungsprozesse entsteht, drastisch reduzieren.

• ökologischen Fußabdruck
• Herstellungsprozesse entsteht
• drastisch

DE (Pocket-lint) - Der NHS baut eine zweite Smartphone-App, um die Ausbreitung von COVID-19, der durch das neuartige Coronavirus verursachten Krankheit, zu verfolgen.

• Pocket-lint
• Smartphone-App
• neuartige Coronavirus verursachten