NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.
"verfijnen en verder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
holandês | alemão |
---|---|
honderden | hunderte |
ontwerpers | designern |
wilt | möchten |
verfijnen | verfeinern |
NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
om | zu |
de | die |
verfijnen | verfeinern |
NL WorldShare ILL bevat ingebouwde statistische rapporten die u kunt gebruiken om leen- en uitleenpatronen in uw bibliotheek te beoordelen om het personeelsbestand, de werkprocessen en het beleid verder te verfijnen
DE WorldShare ILL bietet integrierte statistische Berichte, mit deren Hilfe Sie die aktiven und/oder passiven Fernleihaktivitäten Ihrer Bibliothek bewerten können, um Ihre Arbeitsabläufe und Richtlinien weiter zu optimieren
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierte |
statistische | statistische |
rapporten | berichte |
bibliotheek | bibliothek |
beoordelen | bewerten |
beleid | richtlinien |
verder | weiter |
NL Met deze gegevens kan Google zichzelf verfijnen en verder gaan dan zoekopdrachten op basis van exacte overeenkomsten. Op die manier levert het de meest relevante resultaten aan gebruikers.
DE Anhand dieser Daten kann Google seine Suchergebnisse verfeinern und über die Suche nach exakt passenden Schlüsselwörtern hinausgehen. Auf diese Weise liefert es den Nutzern die relevantesten Ergebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
kan | kann |
verfijnen | verfeinern |
zoekopdrachten | suche |
exacte | exakt |
manier | weise |
levert | liefert |
resultaten | ergebnisse |
gebruikers | nutzern |
NL Het imperium van RAW reikt verder dan uitsluitend hoogwaardige vloei. Het merk biedt nu een enorm assortiment aan accessoires. Deze zijn speciaal ontworpen om de rookervaring te vergemakkelijken, veraangenamen en te verfijnen.
DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
hoogwaardige | hochwertigen |
merk | marke |
biedt | bietet |
assortiment | sortiment |
accessoires | zubehör |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
holandês | alemão |
---|---|
honderden | hunderte |
ontwerpers | designern |
wilt | möchten |
verfijnen | verfeinern |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL WorldShare ILL bevat ingebouwde statistische rapporten die u kunt gebruiken om leen- en uitleenpatronen in uw bibliotheek te beoordelen om het personeelsbestand, de werkprocessen en het beleid verder te verfijnen
DE WorldShare ILL bietet integrierte statistische Berichte, mit deren Hilfe Sie die aktiven und/oder passiven Fernleihaktivitäten Ihrer Bibliothek bewerten können, um Ihre Arbeitsabläufe und Richtlinien weiter zu optimieren
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierte |
statistische | statistische |
rapporten | berichte |
bibliotheek | bibliothek |
beoordelen | bewerten |
beleid | richtlinien |
verder | weiter |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Shopify heeft ook een gratis winstmargecalculator waarmee je je prijs verder kunt verfijnen.
DE Eine weitere gute Alternative ist der kostenlose Gewinnspannen-Rechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
gratis | kostenlose |
verder | weitere |
NL Op Het Archief kan je zoeken op trefwoorden zoals naam, plaats, gebeurtenis of een of meerdere willekeurige termen. Je kan je zoekopdracht nog verder verfijnen:
DE Auf Het Archief können Sie nach Stichwörtern wie Name, Ort, Ereignis oder nach einem oder mehreren beliebigen Wörtern suchen. Sie können Ihre Suchanfrage weiter eingrenzen:
holandês | alemão |
---|---|
zoeken | suchen |
naam | name |
plaats | ort |
gebeurtenis | ereignis |
NL Vandaaruit kunt u met filters uw zoekopdracht verder verfijnen
DE Für eine weitere Verfeinerung der Suchergebnisse stehen zahlreiche Filter zur Verfügung
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
verder | weitere |
NL Het is zelfs mogelijk om nog verder te verfijnen met geavanceerde filters, bijvoorbeeld op: het aantal mensen in een beeld, hun leeftijd en etniciteit, specifieke locaties en bepaalde beeldstijlen
DE Sie können sogar noch eine Stufe tiefer gehen und mit erweiterten Filterfunktionen die Anzahl der Menschen in einem Bild oder demografische Daten, bestimmte Orte oder Bildstile auswählen
holandês | alemão |
---|---|
filters | auswählen |
mensen | menschen |
beeld | bild |
locaties | orte |
NL Deze functies zullen u in staat stellen om een voorsprong te krijgen op concurrerende sites en uw SEO strategie verder te verfijnen zodat u de beste resultaten krijgt.
DE Mit diesen Funktionen können Sie sich einen Vorteil gegenüber konkurrierenden Websites verschaffen und Ihre SEO-Strategie weiter verfeinern, damit Sie die besten Ergebnisse erzielen.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
voorsprong | vorteil |
sites | websites |
seo | seo |
strategie | strategie |
verfijnen | verfeinern |
NL Dit is waar u veel van de informatie zult verzamelen die u zult gebruiken om uw digitale marketingstrategieën te bepalen en uw leadgeneratiepijplijn verder te verfijnen.
DE Hier sammeln Sie viele Informationen, die Sie zur Festlegung Ihrer digitalen Marketingstrategien und zur weiteren Verfeinerung Ihrer Lead-Generierungs-Pipeline verwenden werden.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
verzamelen | sammeln |
gebruiken | verwenden |
digitale | digitalen |
verder | weiteren |
NL Bij de Series 6 draait het allemaal om het verfijnen van de Apple Watch-ervaring. En het is een prachtige verfijning, met meer batterij en meer helderheid voor een dagelijkse ervaring die een stapje verder gaat dan zijn voorganger.
DE Bei der Series 6 geht es darum, das Apple Watch Erlebnis zu verfeinern. Und es ist eine wunderbare Verfeinerung, die mehr Batterie und mehr Helligkeit für eine alltägliche Erfahrung bietet, die einen Schritt über der Vorgängerin liegt.
holandês | alemão |
---|---|
series | series |
verfijnen | verfeinern |
batterij | batterie |
helderheid | helligkeit |
dagelijkse | alltägliche |
stapje | schritt |
apple | apple |
NL Met deze gegevens kan Google zichzelf verfijnen en verder gaan dan zoekopdrachten op basis van exacte overeenkomsten. Op die manier levert het de meest relevante resultaten aan gebruikers.
DE Anhand dieser Daten kann Google seine Suchergebnisse verfeinern und über die Suche nach exakt passenden Schlüsselwörtern hinausgehen. Auf diese Weise liefert es den Nutzern die relevantesten Ergebnisse.
NL Dankzij stories leren kanban-teams hoe ze work-in-progress (WIP) kunnen beheren en kunnen ze hun workflows verder verfijnen.
DE Kanban-Teams lernen mithilfe von User Storys, wie sie laufende Aufgaben (Work-in-Progress, WIP) steuern können, und können ihre Workflows weiter optimieren.
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
DE Mit dem richtigen Design für Rucksäcke, Wasserflaschen und Kissen geht Ihr Merchandise durch die Decke!
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
rugzakken | rucksäcke |
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
helpen | helfen |
je | ihnen |
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
holandês | alemão |
---|---|
kijken | blick |
oplossingen | lösungen |
vandaag | heute |
alleen | nur |
succes | erfolgreich |
NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.
DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
gartner | gartner |
voorspelt | prognostiziert |
mobiele | mobile |
messaging | messaging |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
natuurlijke | natürlicher |
chatbots | chatbots |
NL Verder winkelen Verder bestellen
DE Einkauf fortsetzen Mein Warenkorb ansehen
holandês | alemão |
---|---|
winkelen | einkauf |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
DE Die Gruppe hat Mittel für weitere Forschung im Jahr 2020 und sagt, dass die weitere Forschung zu Autos und Netznutzung fortgesetzt wird.
holandês | alemão |
---|---|
groep | gruppe |
heeft | hat |
verder | weitere |
onderzoek | forschung |
zegt | sagt |
autos | autos |
voortgezet | fortgesetzt |
NL We stellen tevens alles in het werk om deze resources steeds verder aan te vullen. U kunt daarnaast iedere technische handleiding evalueren. Uw feedback is waardevol voor ons. We kunnen daarmee deze documenten verder verbeteren.
DE Wir sind stets darum bemüht, diese Ressourcen immer weiter auszubauen. Sie haben die Möglichkeit, alle technischen Leitfäden zu bewerten. Ihr Feedback ist für uns äußerst wertvoll und hilft uns, diese Dokumentation stetig zu verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
technische | technischen |
evalueren | bewerten |
feedback | feedback |
waardevol | wertvoll |
verbeteren | verbessern |
documenten | dokumentation |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
DE Diese sportliche Wanderung startet im Dorf Sörenberg. Zuerst geht es gemächlich vom Dorfzentrum hinauf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein.
holandês | alemão |
---|---|
begint | startet |
dorp | dorf |
eerst | zuerst |
laatste | letzten |
natuur | natur |
NL Verder nog hulp nodig? Schroom niet om contact met ons op te nemen. We helpen je graag verder!
DE Du brauchst noch mehr Hilfe? Keine Sorge, wir sind hier um dir zu helfen. Bitte zögere nicht uns via E-Mail oder Live-Chat auf Stuvia.com zu kontaktieren!
holandês | alemão |
---|---|
nodig | brauchst |
contact | kontaktieren |
je | dir |
graag | bitte |
NL Klik op de knop “Verder winkelen” wanneer je verder wilt kijken
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicke |
knop | button |
wilt | möchtest |
NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen
DE Wenn Sie den Dienst nicht weiter nutzen möchten, müssen Sie nichts weiter tun
holandês | alemão |
---|---|
dienst | dienst |
wilt | möchten |
gebruiken | nutzen |
NL Verder winkelen Verder bestellen
DE Einkauf fortsetzen Mein Warenkorb ansehen
holandês | alemão |
---|---|
winkelen | einkauf |
NL We stellen tevens alles in het werk om deze resources steeds verder aan te vullen. U kunt daarnaast iedere technische handleiding evalueren. Uw feedback is waardevol voor ons. We kunnen daarmee deze documenten verder verbeteren.
DE Wir sind stets darum bemüht, diese Ressourcen immer weiter auszubauen. Sie haben die Möglichkeit, alle technischen Leitfäden zu bewerten. Ihr Feedback ist für uns äußerst wertvoll und hilft uns, diese Dokumentation stetig zu verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
technische | technischen |
evalueren | bewerten |
feedback | feedback |
waardevol | wertvoll |
verbeteren | verbessern |
documenten | dokumentation |
NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.
DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
gartner | gartner |
voorspelt | prognostiziert |
mobiele | mobile |
messaging | messaging |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
natuurlijke | natürlicher |
chatbots | chatbots |
NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.
DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
gartner | gartner |
voorspelt | prognostiziert |
mobiele | mobile |
messaging | messaging |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
natuurlijke | natürlicher |
chatbots | chatbots |
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
DE Mit dem richtigen Design für Rucksäcke, Wasserflaschen und Kissen geht Ihr Merchandise durch die Decke!
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
rugzakken | rucksäcke |
NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!
DE Wenn Sie diesen Anleitung folgen, sind Sie alles komplett löschen auf Ihrem VPS.Bevor Sie weiter fortfahren, seien Sie sicher, dass Sie über eine Momentaufnahme Backup von Daten verfügen, die Sie benötigen, und dass es irgendwo sicher gelagert wird!
holandês | alemão |
---|---|
gids | anleitung |
wissen | löschen |
vps | vps |
gegevens | daten |
nodig | benötigen |
ergens | irgendwo |
opgeslagen | gelagert |
back-up | backup |
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
helpen | helfen |
je | ihnen |
NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.
DE Und selbst wenn Sie es heute wissen, kann es morgen bereits ganz anders sein. Es ist eine dynamische Beziehung, die hoffentlich wächst und tiefer wird, jedoch nicht völlig linear verläuft.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
morgen | morgen |
relatie | beziehung |
hopelijk | hoffentlich |
groeit | wächst |
NL Door je elementaire onderwerp op het punt van de spiraal te plaatsen, en elementen verder uit elkaar te stralen naarmate je verder weg komt, kun je de concepten van Phi en het hierboven beschreven gouden rechthoekraster combineren
DE Indem Sie Ihr Hauptmotiv an der Spitze der Spirale platzieren und die Elemente strahlenförmig in die Ferne ausbreiten, können Sie die oben beschriebenen Konzepte von Phi und dem goldenen Rechteckraster kombinieren
holandês | alemão |
---|---|
punt | spitze |
elementen | elemente |
kun | können |
concepten | konzepte |
beschreven | beschriebenen |
gouden | goldenen |
combineren | kombinieren |
phi | phi |
Mostrando 50 de 50 traduções