NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
"ticketaankoop makkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kleding | kleidung |
daadwerkelijk | wirklich |
past | passt |
ontwikkeld | entwickelt |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
seconden | sekundenschnelle |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
website | website |
integreren | integrieren |
instellingen | eingerichtet |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | erscheint |
ideale | idealen |
bands | bands |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
radio | radio |
gratis | kostenlos |
smartphone | smartphone |
was | war |
app | app |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kleding | kleidung |
daadwerkelijk | wirklich |
past | passt |
ontwikkeld | entwickelt |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
seconden | sekundenschnelle |
NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
holandês | alemão |
---|---|
vaak | häufig |
gebruikte | verwendete |
naam | name |
onthouden | merken |
raden | erraten |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
NL Makkelijke wachtwoorden, zoals wachtwoord123 of de naam van uw hond zijn makkelijk om te onthouden maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te kraken
DE Einfache Passwörter wie Passwort123 oder der Name Ihres Hundes sind einfach zu merken, aber auch für Cyberkriminelle einfach zu knacken
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
holandês | alemão |
---|---|
buurt | stadt |
wonen | wohnen |
rover | rover |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
holandês | alemão |
---|---|
designers | designer |
en | und |
NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
holandês | alemão |
---|---|
lettertype | schriftart |
standaard | standard |
gids | guide |
NL Een expert designer zal een professionele merkgids voor je maken in PDF formaat die je makkelijk kan delen met jouw team of partners.
DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.
holandês | alemão |
---|---|
formaat | format |
makkelijk | einfach |
delen | teilen |
team | team |
partners | partnern |
NL Werk snel, makkelijk en veilig met het beste talent.
DE Arbeiten Sie mit kreativen Talenten - schnell, einfach und sicher.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeiten |
en | und |
veilig | sicher |
met | mit |
het | sie |
talent | talenten |
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.
holandês | alemão |
---|---|
slimme | intelligente |
expert | experten |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden
holandês | alemão |
---|---|
week | woche |
perfecte | perfekten |
oppas | sitter |
vindt | finden |
NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.
DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
maand | kannst |
maken | deine |
veranderen | ändern |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
holandês | alemão |
---|---|
krachtig | mächtig |
makkelijk | einfach |
onder | zu |
je | bist |
ahrefs | ahrefs |
te | ebenso |
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
leven | leben |
ahrefs | ahrefs |
NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!
DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!
holandês | alemão |
---|---|
content | content |
explorer | explorer |
juiste | richtigen |
combinaties | kombinationen |
je | deine |
makkelijk | schnell |
onderwerpen | themen |
lage | geringer |
concurrentie | konkurrenz |
en | und |
meer | mehr |
geavanceerde | komplexe |
NL Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
holandês | alemão |
---|---|
door | zu |
sites | websites |
vragen | bitte |
maken | deine |
te | auch |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sorge |
proberen | versuchen |
verschillende | verschiedene |
opties | optionen |
nodig | brauchen |
podcast | podcasting |
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
knop | schaltfläche |
track | track |
wilt | möchtest |
opnemen | aufnehmen |
grote | große |
makkelijk | einfach |
NL Snel en makkelijk naar de meest tevreden klanten en medewerkers met onze slimme software.
DE Wir machen es schnell und einfach für Unternehmen, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
meest | es |
klanten | kunden |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.
DE Low-Code-/No-Code-Tools zum einfacheren Ändern, Erweitern und Automatisieren von Aufgaben und Prozessen durch das Verbinden und Erstellen von Erweiterungen, Integrationen und Anwendungen
holandês | alemão |
---|---|
taken | aufgaben |
processen | prozessen |
automatiseren | automatisieren |
extensies | erweiterungen |
integraties | integrationen |
verbinden | verbinden |
NL Communiceer met je systemen via een digitale assistent om dagelijkse taken makkelijk te beheren.
DE Interagieren Sie mit Ihren Systemen über einen digitalen Sprachassistenten, um alltägliche Aufgaben schnell zu erledigen.
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systemen |
digitale | digitalen |
dagelijkse | alltägliche |
makkelijk | schnell |
NL Simpel, geen login vereist. Dankzij onze slimme webapplicatie heeft iedereen makkelijk toegang tot de juiste terminologie. Met deze intuïtieve interface kan elke gebruiker in een handomdraai terminologie opzoeken.
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
holandês | alemão |
---|---|
slimme | intelligente |
terminologie | terminologie |
gebruiker | nutzer |
NL Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je bedrijfsnaam en bovendien goed bij je merk passen
DE Dein Domain-Name sollte genauso gut zu merken sein wie dein Name und außerdem zu deiner Marke passen
holandês | alemão |
---|---|
domeinnaam | domain |
onthouden | merken |
merk | marke |
passen | passen |
NL Pakkende bedrijfsnamen zijn origineel, uniek en makkelijk te onthouden. Overweeg een aantal van de volgende methoden tijdens het brainstorm over een naam voor je merk:
DE Eingängige Unternehmensnamen sind originell, innovativ und gut zu merken. Wenn du dir einen Namen für deine Marke ausdenkst, können dir die folgenden Tipps dabei helfen, einen gelungenen Namen zu finden:
holandês | alemão |
---|---|
origineel | originell |
onthouden | merken |
naam | namen |
merk | marke |
NL 4. Is de naam pakkend en makkelijk te onthouden?
DE 4. Ist er einprägsam und prägnant?
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
en | und |
NL SuperOffice Service maakt het beheren van klanten makkelijk
DE Neue Studie: 41% reagieren nicht auf Kundendienst-Anfragen
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
DE Die Suche nach einem Workout sollte einfach sein (im Gegensatz zum Workout selbst …).
holandês | alemão |
---|---|
vinden | suche |
workout | workout |
makkelijk | einfach |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
DE Mit GoFundMe kannst du ganz einfach eine Kampagne einrichten und Freunde, Familienmitglieder, Nachbarn und Unterstützer mit in dein Team holen.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
je | dein |
en | und |
vrienden | freunde |
buren | nachbarn |
gofundme | gofundme |
familie | familienmitglieder |
NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.
DE Im Bereich "Seiten" findest du einfach die Unterseiten der untersuchten Webseite, die die meisten Backlinks oder Social Signals erhalten haben.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
backlinks | backlinks |
social | social |
sectie | bereich |
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten
DE Die Einrichtung ist ein Kinderspiel — Importiere einfach eine Liste von Keywords, wähle die Länder und Locations für dein Rank Tracking aus und gib die Websites deiner Mitbewerber an
holandês | alemão |
---|---|
opzetten | einrichtung |
lijst | liste |
landen | länder |
geef | gib |
concurrenten | mitbewerber |
NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.
DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
verloren | verloren |
features | features |
NL De oplossing is makkelijk te beheren en maakt gebruik van integratie tussen cloud oplossingen, zodat er geen middleware of andere software is benodigd.
DE Nutzen Sie die Cloud-zu-Cloud-Integration, für die keine Middleware oder Software installiert werden muss und die sich extrem schnell implementieren lässt. Sorgenfreie Verwaltung in einem einzigen cloudbasierten Portal.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | schnell |
beheren | verwaltung |
gebruik | nutzen |
integratie | integration |
cloud | cloud |
NL Voor $99 US is dit een uitstekende waarde en maakt het echt makkelijk om te klinken, ongeacht uw podcast-ervaring of vaardigheidsniveau.
DE Für $99 US ist dies ein ausgezeichneter Wert und macht es wirklich einfach großartig zu klingen, unabhängig von Ihrer Podcasting-Erfahrung oder Ihrem Kenntnisstand.
holandês | alemão |
---|---|
uitstekende | ausgezeichneter |
en | und |
echt | wirklich |
makkelijk | einfach |
ongeacht | unabhängig |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.
holandês | alemão |
---|---|
ipad | ipad |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
digitaal | digitale |
bestand | datei |
waarmee | können |
projecten | projekte |
nemen | mitnehmen |
- | verwenden |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“
holandês | alemão |
---|---|
ging | war |
boek | buches |
NL Maak heel makkelijk een boek vanaf je iPhone® of iPad®.
DE Erstellen Sie im Handumdrehen ein Fotobuch auf Ihrem iPhone® oder iPad®.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
holandês | alemão |
---|---|
innovatie | innovation |
makkelijk | einfach |
tenzij | es sei denn |
team | team |
NL Gebruik de slogan-maker om een pakkende en makkelijk te onthouden slogan te bedenken voor jouw bedrijf
DE Verwende den Slogan-Generator, um einen schlagkräftigen und eingängigen Slogan für dein Unternehmen zu finden
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwende |
en | und |
bedenken | finden |
jouw | dein |
bedrijf | unternehmen |
slogan | slogan |
NL Voer je taken makkelijk uit, bijvoorbeeld terugbetalingen.
DE Viele Daten in detaillierten Reports.
holandês | alemão |
---|---|
taken | daten |
uit | in |
NL Duidelijkheid: Kies een domeinnaam die simpel en duidelijk is en die ervoor zorgt dat klanten je bedrijfsnaam makkelijk kunnen onthouden, zodat je meer kans hebt dat ze nog eens terugkeren naar je website
DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht
holandês | alemão |
---|---|
duidelijkheid | klarheit |
kies | wähle |
domeinnaam | domain |
duidelijk | klar |
klanten | kunden |
terugkeren | zurückkehren |
website | website |
kunnen | macht |
Mostrando 50 de 50 traduções