NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.
"stimuleren van hergebruik" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.
DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
uniek | einzigartiges |
NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging
DE Investitionen in saubere Energien zu fördern ist außerdem entscheidend dafür, Arbeitsplätze zu schaffen, das Wirtschaftswachstum zu steigern und die Luftverschmutzung zu verringern
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
DE In allen Fällen der Weiterverwendung bittet meemoo den Nutzer, die Namen von meemoo und den beteiligten Sammlungsverwaltungen als Zeichen der Wertschätzung ihrer Arbeit zu erwähnen, wie dies auch in den Nachrichten vom Großen Krieg erfolgt
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | nutzer |
gevallen | fällen |
waardering | wertschätzung |
werk | arbeit |
namen | namen |
betrokken | beteiligten |
vermelden | erwähnen |
nieuws | nachrichten |
oorlog | krieg |
NL Innovatie op het gebied van hergebruik en ontsmetting van water, logistieke processen en warmte, licht- en CO2 gebruik staan centraal bij de productielocaties van Beekenkamp
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
holandês | alemão |
---|---|
innovatie | innovationen |
gebied | gebiet |
hergebruik | wiederverwendung |
staan | stehen |
beekenkamp | beekenkamp |
centraal | mittelpunkt |
NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.
DE 2019 konnten durch die Überholung und Wiederverwendung von IT-Geräten mehr als 31.200.000 kg Treibhausgase eingespart werden, das entspricht 183.099 Fahrzeugen auf der Strecke Paris-Marseille.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
traject | strecke |
NL Innovatie op het gebied van hergebruik en ontsmetting van water, logistieke processen en warmte, licht- en CO2 gebruik staan centraal bij de productielocaties van Beekenkamp
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
holandês | alemão |
---|---|
innovatie | innovationen |
gebied | gebiet |
hergebruik | wiederverwendung |
staan | stehen |
beekenkamp | beekenkamp |
centraal | mittelpunkt |
NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.
DE 2019 konnten durch die Überholung und Wiederverwendung von IT-Geräten mehr als 31.200.000 kg Treibhausgase eingespart werden, das entspricht 183.099 Fahrzeugen auf der Strecke Paris-Marseille.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
traject | strecke |
NL Camilla Cederquist van Atea vertelt over de 100 % club, die tot doel heeft bedrijven te ondersteunen bij het hergebruik en de recycling van 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur.
DE Camilla Cederquist von Atea spricht über den 100 %-Club, der Unternehmen dabei unterstützen soll, 100 Prozent ihrer gebrauchten IT-Geräte wiederzuverwenden und zu recyceln.
holandês | alemão |
---|---|
club | club |
bedrijven | unternehmen |
ondersteunen | unterstützen |
procent | prozent |
NL Verleng de levensduur van onze servers door middel van gereviseerde reeksen en verbeter tegelijkertijd de ratio voor hergebruik van onderdelen (34% in 2021)
DE Wir steigern die Lebensdauer unserer Server durch ihren erneuten Einsatz in eigenen Produktreihen. Gleichzeitig erhöhen wir den Anteil wiederverwerteter Komponenten, 34% im Jahr 2021.
holandês | alemão |
---|---|
levensduur | lebensdauer |
servers | server |
onderdelen | komponenten |
NL Beoordeling van de milieueffecten van kleine elektronica en hergebruik van mobiele telefoons
DE Bewertung der Umweltauswirkungen von Kleinelektronik und Wiederverwendung von Handys
NL Maximaal 95% gerecycledSponge Media wordt ter plaatse op efficiënte wijze gerecycled voor hergebruik, waardoor de tijd en kosten van het behandelen van materiaal en afvoeren van afval tot een minimum worden beperkt.
DE Bis zu 95 % recyceltSponge Media wird auf effiziente Weise vor Ort recycelt und sofort wiederverwendet. Dies minimiert den mit Materialtransport und Abfallentsorgung verbundenen Zeit- und Kostenaufwand.
NL Ontdek alles over onze hulp aan Migros bij het ontwerp en de implementatie van een globaliseringsstrategie voor kwalitatief hoogstaande productinformatie en hergebruik van content in diverse contexten
DE Erfahren Sie, wie wir Migros geholfen haben: Mit der Konzeption und Umsetzung einer Globalisierungsstrategie, deren Ergebnis Produktinformationen in Top-Qualität sind – und Inhalte, die für verschiedenste Kontexte wiederverwendet werden können
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | umsetzung |
content | inhalte |
diverse | verschiedenste |
NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.
DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
water | wasser |
douches | duschen |
NL Het stroomverbruik van 3072 Fransen is uitgespaard dankzij het hergebruik van apparatuur.
DE Durch die Wiederverwendung der Ausrüstungen wird der Stromverbrauch von 3072 Franzosen eingespart.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
DE Die Lebensdauer unserer Server mithilfe aufbereiteter Produktreihen verlängern und gleichzeitig die Wiederverwendungsrate der Komponenten verbessern (20,9 % im Jahr 2020).
holandês | alemão |
---|---|
levensduur | lebensdauer |
servers | server |
verlengen | verlängern |
onderdelen | komponenten |
verbeteren | verbessern |
NL Een credential stuffing-aanval is afhankelijk van het hergebruik van wachtwoorden
DE Ein Credential-Stuffing-Angriff funktioniert nur, wenn Passwörter wiederverwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
NL We zijn elke dag bezig met het perfectioneren van de kunst van het hergebruik
DE Wir arbeiten jeden Tag daran, die Kunst der Wiederverwendung zu perfektionieren
holandês | alemão |
---|---|
perfectioneren | perfektionieren |
kunst | kunst |
hergebruik | wiederverwendung |
NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.
DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
water | wasser |
douches | duschen |
NL Het stroomverbruik van 3072 Fransen is uitgespaard dankzij het hergebruik van apparatuur.
DE Durch die Wiederverwendung der Ausrüstungen wird der Stromverbrauch von 3072 Franzosen eingespart.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
DE Die Lebensdauer unserer Server mithilfe aufbereiteter Produktreihen verlängern und gleichzeitig die Wiederverwendungsrate der Komponenten verbessern (20,9 % im Jahr 2020).
holandês | alemão |
---|---|
levensduur | lebensdauer |
servers | server |
verlengen | verlängern |
onderdelen | komponenten |
verbeteren | verbessern |
NL Een credential stuffing-aanval is afhankelijk van het hergebruik van wachtwoorden
DE Ein Credential-Stuffing-Angriff funktioniert nur, wenn Passwörter wiederverwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
NL Migreer eenvoudig kaarten van de ene versie naar de andere, waardoor hergebruik mogelijk wordt en de onderhoudskosten voor integratie in de loop van de tijd worden verlaagd.
DE Migrieren Sie Maps einfach von einer Version zu einer anderen, was die Wiederverwendung ermöglicht und die Wartungskosten für die Integration im Laufe der Zeit senkt.
holandês | alemão |
---|---|
migreer | migrieren |
eenvoudig | einfach |
kaarten | maps |
versie | version |
andere | anderen |
hergebruik | wiederverwendung |
mogelijk | ermöglicht |
integratie | integration |
loop | laufe |
NL Vergemakkelijkt efficiënte samenwerking en hergebruik van activa door het delen en lokaliseren van informatie te ondersteunen.
DE Erleichtert die effiziente Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Ressourcen. Dies geschieht durch die gemeinsame Nutzung und Lokalisierung von Informationen.
holandês | alemão |
---|---|
vergemakkelijkt | erleichtert |
samenwerking | zusammenarbeit |
hergebruik | wiederverwendung |
delen | gemeinsame |
informatie | informationen |
NL Prioriteit 2 en 3: hergebruik - opknappen/reviseren - verkoop van gebruikte voorraden en aankoop van niet-nieuwe producten.
DE Priorität 2 und 3: Wiederverwendung - Aufarbeitung/Wiederaufbereitung - Verkauf gebrauchter Bestände und Ankauf nicht neuer Produkte
NL Door meer hergebruik en recycling van gebruikte IT kan de levenscyclus van zowel producten als materialen worden verlengd
DE Durch die Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings gebrauchter IT können sowohl die Lebenszyklen von Produkten als auch von Materialien verlängert werden
NL Dit werk omvat een analyse van de milieueffecten van kleine elektronica en de mogelijkheden voor hergebruik daarvan.
DE Diese Arbeit umfasst die Analyse der Umweltauswirkungen von Kleinelektronik und ihrer Wiederverwendungsmöglichkeiten.
NL Beheerdersinzicht en -controle: Keeper Enterprise biedt inzicht in de sterkte van werknemerswachtwoorden, het hergebruik en het gebruik van twee-factor-authenticatie
DE Berichte und Überprüfungen durch Admins: Mit Keeper Enterprise erlangen Sie Einblicke in die Stärke der Passwörter Ihrer Mitarbeiter, Wiederverwendung von Passwörtern und Einsatz von Zwei-Faktor-Authentifizierung
NL Pas uw wachtwoordbeleid aan door verschillende parameters te kiezen, zoals de lengte van het wachtwoord, beperkingen voor speciale tekens, voorwaarden voor hergebruik, wachtwoordherstel en nog veel meer.
DE Passen Sie Ihre Passwort-Richtlinie an, indem Sie verschiedene Parameter auswählen, etwa Passwortlänge, Zeichenbeschränkungen, Wiederverwendbarkeitsbedingungen, Rücksetzungen und vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
parameters | parameter |
kiezen | auswählen |
wachtwoord | passwort |
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
vaak | oft |
applicaties | anwendungen |
stel | bestimmen |
keer | einmalig |
NL Hergebruik goedgekeurde content van een centrale resource
DE Freigegebene Inhalte aus einer zentralen Ressource wiederverwenden oder umwidmen
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
centrale | zentralen |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
productie | produktion |
van | zu |
producten | produkte |
reparatie | reparatur |
hergebruik | wiederverwendung |
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
europees | europäisches |
netwerk | netzwerk |
hergebruik | wiederverwendung |
reparatie | reparatur |
ondersteunt | unterstützt |
NL Onze cloud-architectuur heeft voor betere integratie en hergebruik van bibliotheekdata gezorgd, terwijl er kan worden gewerkt op elk apparaat dat het web op kan, dus ook mobieltjes en tablets.
DE Unsere Cloud-Architektur hat zu einer stärkeren Integration und Wiederverwendung von Bibliotheksdaten geführt und ermöglicht die Durchführung von Aufgaben auf allen internetfähigen Geräten, einschließlich Mobilgeräten und Tablets.
holandês | alemão |
---|---|
integratie | integration |
hergebruik | wiederverwendung |
apparaat | geräten |
tablets | tablets |
NL Daarnaast handelt u milieuvriendelijk: hergebruik en recyclage helpen de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de productie van CO2 te beperken.
DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.
holandês | alemão |
---|---|
hergebruik | wiederverwendung |
natuurlijke | natürliche |
beperken | begrenzen |
NL Reparatie, revisie en hergebruik van verouderde apparatuur
DE Reparatur, Überholung und Wiederverwendung veralteter Geräte
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparatur |
en | und |
hergebruik | wiederverwendung |
apparatuur | geräte |
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
DE Panasonic, dass dieses System das Streben nach Nachhaltigkeit unterstützen wird, indem es die Wiederverwendung und das Recycling von Lithium-Ionen-Batterien besser verwalten kann.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
systeem | system |
streven | streben |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
hergebruik | wiederverwendung |
recycling | recycling |
beter | besser |
beheren | verwalten |
NL U kunt specificeren welke van uw gepubliceerde collecties u beschikbaar wilt maken voor hergebruik
DE Dies umfasst die Auswahl auf Sammlungsebene, sodass Sie Sammlungen zur Erfassung auf den vorgesehenen Servern auswählen können
holandês | alemão |
---|---|
collecties | sammlungen |
NL Hergebruik van gegevens Disaster recovery orchestration Monitoring en analyse Back-up en herstel API's voor opslag, analyse en beheer
DE Data Re-Use Disaster-Recovery-Orchestrierung Monitoring und Analysen Datensicherung und -wiederherstellung Storage-, Analyse- und Management-APIs
holandês | alemão |
---|---|
monitoring | monitoring |
en | und |
herstel | wiederherstellung |
api | apis |
opslag | storage |
beheer | management |
NL (Pocket-lint) - Neem voor alle licenties / syndicatie van inhoud, machtigingen, herdrukken of ander hergebruik contact op met:
DE (Pocket-lint) - Für alle Lizenzen / Syndizierungen von Inhalten, Berechtigungen, Nachdrucke oder sonstige Wiederverwendungen wenden Sie sich bitte an:
holandês | alemão |
---|---|
alle | alle |
licenties | lizenzen |
machtigingen | berechtigungen |
NL Neem voor alle licenties / syndicatie van inhoud, machtigingen, herdrukken of ander hergebruik contact op met:
DE Für alle Lizenzen / Syndizierungen von Inhalten, Berechtigungen, Nachdrucke oder sonstige Wiederverwendungen wenden Sie sich bitte an:
holandês | alemão |
---|---|
alle | alle |
licenties | lizenzen |
machtigingen | berechtigungen |
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
vaak | oft |
applicaties | anwendungen |
stel | bestimmen |
keer | einmalig |
NL Pas uw wachtwoordbeleid aan door verschillende parameters te kiezen, zoals de lengte van het wachtwoord, beperkingen voor speciale tekens, voorwaarden voor hergebruik, wachtwoordherstel en nog veel meer.
DE Passen Sie Ihre Passwort-Richtlinie an, indem Sie verschiedene Parameter auswählen, etwa Passwortlänge, Zeichenbeschränkungen, Wiederverwendbarkeitsbedingungen, Rücksetzungen und vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
parameters | parameter |
kiezen | auswählen |
wachtwoord | passwort |
NL Reparatie, revisie en hergebruik van verouderde apparatuur
DE Reparatur, Überholung und Wiederverwendung veralteter Geräte
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparatur |
en | und |
hergebruik | wiederverwendung |
apparatuur | geräte |
NL Onze cloud-architectuur heeft voor betere integratie en hergebruik van bibliotheekdata gezorgd, terwijl er kan worden gewerkt op elk apparaat dat het web op kan, dus ook mobieltjes en tablets.
DE Unsere Cloud-Architektur hat zu einer stärkeren Integration und Wiederverwendung von Bibliotheksdaten geführt und ermöglicht die Durchführung von Aufgaben auf allen internetfähigen Geräten, einschließlich Mobilgeräten und Tablets.
holandês | alemão |
---|---|
integratie | integration |
hergebruik | wiederverwendung |
apparaat | geräten |
tablets | tablets |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
productie | produktion |
van | zu |
producten | produkte |
reparatie | reparatur |
hergebruik | wiederverwendung |
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
europees | europäisches |
netwerk | netzwerk |
hergebruik | wiederverwendung |
reparatie | reparatur |
ondersteunt | unterstützt |
Mostrando 50 de 50 traduções