Traduzir "tätigkeiten konzentrieren" para holandês

DE Wir bieten Software-Lösungen für kunden- und serviceorientierte Organisationen, die Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf wichtige und wertschöpfende Tätigkeiten zu konzentrieren.

• serviceorientierte Organisationen
• Mitarbeitern die Möglichkeit
• wichtige

DE Wir bieten Software-Lösungen für kunden- und serviceorientierte Organisationen, die ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf wichtige und wertschöpfende Tätigkeiten zu konzentrieren.

• serviceorientierte Organisationen
• geben
• wichtige

DE Wir bieten Software-Lösungen für kunden- und serviceorientierte Unternehmen, die Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf wichtige und wertschöpfende Tätigkeiten zu konzentrieren.

• serviceorientierte Unternehmen
• Mitarbeitern die Möglichkeit
• wichtige

DE Dies jedoch wird die Mitarbeiter motivieren und es ihnen erlauben, sich auf wertvollere, anspruchsvollere Tätigkeiten zu konzentrieren. 

• Mitarbeiter motivieren
• ihnen erlauben
• wertvollere

DE Wir übernehmen alle Aufgaben der Datenbankverwaltung für Sie. So müssen Sie sich nicht um Setup, Wartung, Backup, Sicherheit oder Skalierbarkeit kümmern und können sich ganz auf Ihre wichtigsten Tätigkeiten konzentrieren.

• übernehmen alle Aufgaben
• Datenbankverwaltung für Sie
• Setup
• Wartung
• Backup
• Sicherheit
• Skalierbarkeit kümmern
• ganz auf Ihre
• Tätigkeiten

DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.

• gemeinsame Mindmap stellt
• Mitglieder Ihre Ziele
• Prioritäten kennen
• Tätigkeiten konzentrieren
• Umsatzwachstum

DE Mit Hilfe von Vorlagen können Sie Ihren Dokumentenprozess automatisieren, sodass Ihr Team weniger Zeit mit Routinearbeiten verbringt und sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren kann.

• Hilfe von Vorlagen
• Ihren Dokumentenprozess automatisieren
• sodass Ihr Team
• Zeit mit Routinearbeiten
• wichtigere Tätigkeiten konzentrieren

DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.

• gemeinsame Mindmap stellt
• Mitglieder Ihre Ziele
• Prioritäten kennen
• Tätigkeiten konzentrieren
• Umsatzwachstum

DE Lassen Sie Ihr Team sich auf das konzentrieren, was für Ihr Unternehmen wirklich wichtig ist, und automatisieren Sie geringwertige Tätigkeiten

• Lassen Sie Ihr
• konzentrieren
• Ihr Unternehmen wirklich
• automatisieren Sie geringwertige

DE Lehrmaterial, Spiele und vieles mehr über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten für Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche.

• Lehrmaterial
• Spiele
• Europäische Union
• Tätigkeiten für Lehrkräfte
• Kinder

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

• Schaffen Sie intelligentere
• indem Sie Back-Office-Tätigkeiten
• Hintergrund

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

• schaffen eine völlig
• flexiblen
• intuitiven Software
• administrative Tätigkeiten intelligent
• allen Mitarbeitern einfachen
• bietet

DE Planung, Tracking und Reporting für regulatorische Anwendungen und Tätigkeiten

• Planung
• Tracking
• Reporting für regulatorische
• Tätigkeiten

DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander

• Chairs der einzelnen
• President
• Board-Komitees untereinander

DE Darüber hinaus kommen die Jahreszinsen und Dividenden aus dem Portfolio und anderen Anlagen – etwa 5 Millionen US-Dollar – den Tätigkeiten von OCLC zugute, wodurch die gemeinsam getragenen Kosten für den Verbund sinken.

• Darüber hinaus kommen
• Jahreszinsen
• anderen Anlagen
• etwa Millionen US-Dollar
• Tätigkeiten von OCLC
• wodurch die gemeinsam

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

• Bedeutung
• Jobs sind qualifiziert
• stabil

DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.

• Dies bedeutet
• Plattform beteiligte Partei
• Tätigkeiten relevanten Anforderungen
• Norm erfüllt
• Konformität ihren Kunden

DE Was hinter den Kulissen passiert, ist maßgeblich für die Wirksamkeit der Tätigkeiten vor Ort

• hinter den Kulissen
• Tätigkeiten vor Ort

DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele

• beschränkt auf Tätigkeiten
• Eintrittsgebühren verlangen
• Preise
• Glücksspiel
• Spiele

DE Da Aktienhandel ist ein Dienst und erfordert Zahlungen Eintrag, wird er von den Tätigkeiten ausgeschlossen, die für eine Erstattung in Betracht kommen

• Dienst
• erfordert Zahlungen Eintrag
• ausgeschlossen
• Erstattung in Betracht

DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.

• Vielfalt der Übernahmen
• Menschen in unserer
• zusammengebracht
• ganz unterschiedliche Tätigkeiten
• Prozesse
• Kulturen

DE Ihre Tätigkeiten sind jetzt noch besser aufeinander abgestimmt

• besser aufeinander abgestimmt

DE Wir bemühen uns bei all unseren Tätigkeiten und Aktivitäten stets um Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Authentizität, um unsere Ziele zu verwirklichen und unsere Kolleginnen und Kollegen zu unterstützen.

• unseren Tätigkeiten
• Bescheidenheit
• Authentizität
• Ziele zu verwirklichen
• Kolleginnen

DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“

• Besonders gut gefällt
• Tatsache
• Unternehmen seine Mitarbeiter
• ermutigt
• ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen
• jedem
• möchte

DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt

• Geschäftsviertel von Luxemburg
• Business-Plattform
• finanzielle Tätigkeiten beschränkt

DE Nutzen Sie die Flexibilität, ressourcenintensive Tätigkeiten zu skalieren: Bildverarbeitung und Modelling Workloads für KI.

• Bildverarbeitung

DE Projekte ohne Verbindung zu gewerblichen Startups oder Tätigkeiten (NGOs, Verbände, usw.).

• Projekte ohne Verbindung
• gewerblichen Startups
• Tätigkeiten
• NGOs
• Verbände

DE Euer Projekt weist keine Verbindung zu gewerblichen Startups oder Tätigkeiten auf (wie im Fall von NGOs, Verbänden, usw.)

• Euer Projekt weist
• Verbindung zu gewerblichen
• Fall von NGOs
• Verbänden

DE Versuche, Gruppierungen zu erreichen, die bereits organisiert sind und Mitgliederlisten sowie laufende Tätigkeiten haben (Gewerkschaften zum Beispiel).

• Versuche
• Gruppierungen zu erreichen
• Mitgliederlisten sowie laufende
• Gewerkschaften zum Beispiel

DE Dabei sehen Sie den Bildschirm in Echtzeit, können das Gerät aus der Ferne steuern und zahlreiche weitere Tätigkeiten ausführen.

• Dabei sehen Sie
• Bildschirm in Echtzeit
• steuern
• zahlreiche weitere Tätigkeiten

DE Zuverlässige und schnelle Fernverbindungen, die Tätigkeiten wie Videobearbeitung, Grafikdesign und 3D-Modellierung aus der Ferne ermöglichen

• Zuverlässige
• schnelle Fernverbindungen
• Tätigkeiten wie Videobearbeitung
• Grafikdesign
• Ferne ermöglichen

DE Sehenswert ist hier der alte Friedhof mit seinen vielen Holzskulpturen, die an die früheren Tätigkeiten der Verstorbenen erinnern.

• vielen Holzskulpturen

DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.

• Museum
• Vergers
• Obstgarten durch interaktive
• mehrere Sinne ansprechen

DE EMPFEHLUNGEN ZUR WIEDERAUFNAHME VON TÄTIGKEITEN IN HYPERBARISCHEN UMGEBUNGEN DURCH GEGEN COVID-19 GEIMPFTE PERSONEN

• EMPFEHLUNGEN ZUR WIEDERAUFNAHME
• TÄTIGKEITEN IN HYPERBARISCHEN
• GEIMPFTE PERSONEN

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

• verwenden diese Daten
• Dritten gestatteten Tätigkeiten

DE Auch Splashtop ist vertreten: CTO und Mitbegründer Phil Sheu wird darüber sprechen, wie eine Omnichannel-Dienstleistungserfahrung für Kunden geschaffen werden kann, und gibt Einblick in die Tätigkeiten seines Teams.

• Splashtop ist vertreten
• CTO
• Mitbegründer Phil Sheu
• darüber sprechen
• Omnichannel-Dienstleistungserfahrung für Kunden
• seines

DE Trotz aller extrakurrikularen Tätigkeiten schloss Mark Lee sowohl Grund- als auch Aufbaustudiengänge innerhalb von fünf Jahren ab

• Trotz aller extrakurrikularen
• schloss Mark Lee
• innerhalb von fünf

DE Ideal für kurze Reisen sowie Tätigkeiten im Sitzen, Stehen und Gehen

• Ideal für kurze
• Tätigkeiten im Sitzen
• Stehen
• Gehen

DE Wir halten die Auswirkungen unserer Tätigkeiten auf die Umwelt so gering wie möglich und gehen schonend mit den Ressourcen um

• halten die Auswirkungen
• gering wie möglich

DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.

• Empfindlichkeit jeder Taste
• Arbeit
• sonstige

DE Kundschaft kann Beschäftigungsbewertungen für eine Vielzahl von Branchen und Tätigkeiten erstellen, Fragen hinzufügen, die reale Aufgaben simulieren, und Video-/Video-Bewerbungsgespräche hinzufügen, um gute Einstellungsentscheidung..

• Kundschaft kann Beschäftigungsbewertungen
• Vielzahl von Branchen
• Tätigkeiten erstellen
• Fragen hinzufügen
• reale Aufgaben simulieren
• Video-
• Video-Bewerbungsgespräche hinzufügen
• gute

DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).

• Nutzer wird Tätigkeiten
• andere Internetnutzer behindert
• Rechte Dritter verletzt

DE Durch die Eliminierung manueller Tätigkeiten für das Layout eiliger Druckaufträge macht Imp Zeit für proaktive Farb- oder Layoutprojekte und eine effiziente Planung frei.

• Eliminierung manueller Tätigkeiten
• Layout eiliger Druckaufträge
• Farb-
• Layoutprojekte
• effiziente Planung

DE Ihre Anmeldung zu bearbeiten und die erforderlichen Tätigkeiten vorzunehmen, die für die Auswahl der Bewerber erforderlich sind

• Anmeldung zu bearbeiten
• erforderlichen Tätigkeiten vorzunehmen
• Auswahl der Bewerber

DE O. nicht zu versuchen, eine der vorgenannten Tätigkeiten indirekt auszuüben.

• versuchen
• vorgenannten Tätigkeiten indirekt

DE EMPFEHLUNGEN ZUR WIEDERAUFNAHME VON TÄTIGKEITEN IN HYPERBARISCHEN UMGEBUNGEN DURCH GEGEN COVID-19 GEIMPFTE PERSONEN

• EMPFEHLUNGEN ZUR WIEDERAUFNAHME
• TÄTIGKEITEN IN HYPERBARISCHEN
• GEIMPFTE PERSONEN

DE Dies bedeutet, dass jede an der Nutzung der Plattform beteiligte Partei die für ihre Tätigkeiten relevanten Anforderungen der Norm erfüllt und diese Konformität ihren Kunden nachweist.

• Dies bedeutet
• Plattform beteiligte Partei
• Tätigkeiten relevanten Anforderungen
• Norm erfüllt
• Konformität ihren Kunden

DE Diese Vergleichstabelle enthält die wichtigsten Merkmale der Support-Level - von der inklusiven Standard-Lösung bis zu den Angeboten für kritische Tätigkeiten.

• Merkmale der Support-Level
• Angeboten für kritische

DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele

• beschränkt auf Tätigkeiten
• Eintrittsgebühren verlangen
• Preise
• Glücksspiel
• Spiele

DE Da Aktienhandel ist ein Dienst und erfordert Zahlungen Eintrag, wird er von den Tätigkeiten ausgeschlossen, die für eine Erstattung in Betracht kommen

• Dienst
• erfordert Zahlungen Eintrag
• ausgeschlossen
• Erstattung in Betracht