NL Welzijn stimuleren Uw welzijn is belangrijk voor ons. We bieden een uitstekend ondersteuningsplan voor werknemers, bewustwordingsprogramma voor gezondheid en meer.
Traduzir "natuurlijk welzijn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijk welzijn" de holandês para alemão
Traduções de natuurlijk welzijn
"natuurlijk welzijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de natuurlijk welzijn
holandês
alemão
DE Für Wohlbefinden sorgen Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig. Wir bieten Ihnen erstklassige Unterstützung, Weiterbildungen und Trainings sowie vieles mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| bieden | bieten |
| meer | mehr |
NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
DE Kokosöl und Naturkosmetik mit grünen Palmblättern auf weißem Holzhintergrund mit Kopierraum
NL Welzijn stimuleren Uw welzijn is belangrijk voor ons. We bieden een uitstekend ondersteuningsplan voor werknemers, bewustwordingsprogramma voor gezondheid en meer.
DE Für Wohlbefinden sorgen Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig. Wir bieten Ihnen erstklassige Unterstützung, Weiterbildungen und Trainings sowie vieles mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| bieden | bieten |
| meer | mehr |
NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.
DE 4 Die Kawasaki Universität für Medizinwissenschaften ist eine private Gesundheits- und Sozialuniversiät. Die Haupteinrichtungen befinden sich in der Stadt Kurashiki in der Präfektur Okayama, Japan. Sie wurde 1991 gegründet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| universiteit | universität |
| gezondheid | gesundheits |
| opgericht | gegründet |
| stad | stadt |
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
DE Sicher, es gibt viele Kopfhörer , die Google Assistant anbieten , aber Google stellt Google natürlich an die erste Stelle und die Erfahrung ist schön und reibungslos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| assistent | assistant |
| maar | aber |
| ervaring | erfahrung |
| soepel | reibungslos |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
DE Natürlich fliegen viele Quadcopter viel höher als die 400-Fuß-Grenze der CAA, und natürlich ist es schwer zu sagen, ob eine Drohne 500 Meter horizontal von Ihnen geflogen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| vliegen | fliegen |
| hoger | höher |
| moeilijk | schwer |
| zeggen | sagen |
| drone | drohne |
| meter | meter |
| horizontaal | horizontal |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| officieel | offiziell |
| kan | kann |
| direct | sofort |
| pixel | pixel |
| verschijnen | erscheinen |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
DE Da es sich um ein Nest-Produkt handelt, funktioniert es natürlich auch mit Google Home-Geräten
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| werkt | funktioniert |
| ook | auch |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| en | und |
| chemicaliën | chemikalien |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| officieel | offiziell |
| kan | kann |
| direct | sofort |
| pixel | pixel |
| verschijnen | erscheinen |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
DE Da es sich um ein Nest-Produkt handelt, funktioniert es natürlich auch mit Google Home-Geräten
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| werkt | funktioniert |
| ook | auch |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
DE Festplatten sind teuer – das brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Unmengen von Daten zu speichern erfordert jede Menge Speicherplatz. Warum also nicht das Beste für Ihr Geld bekommen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| vertellen | sagen |
| duur | teuer |
| opslaan | speichern |
| gegevens | daten |
| veel | menge |
| geld | geld |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
DE Ich glaube, das Lustige ist, dass wir in einer Zeit leben, in der die ganze COVID-Situation natürlich ziemlich scheiße ist
NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| slimme | intelligentes |
| bevorderen | förderung |
NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevorderen | förderung |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied nieuwe manieren van werken.
DE Steigern Sie die Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit, fördern Sie das Wohlbefinden und ermöglichen Sie neue Arbeitskonzepte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| welzijn | wohlbefinden |
| nieuwe | neue |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | verwaltung |
| steeds | zunehmend |
| projecten | projekte |
| personeel | mitarbeiter |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Krijg snel inzicht in het welzijn van je medewerkers met onze op maat gemaakte pulse-enquêtes
DE Mit unseren maßgeschneiderten Kurzumfragen erhalten Sie in Echtzeit Einblicke in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| inzicht | einblicke |
| welzijn | wohlbefinden |
| medewerkers | mitarbeiter |
| maat | maß |
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
DE haben mit ClassPass das Gefühl, dass ihrem Arbeitgeber ihr Wohlbefinden am Herzen liegt
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkgever | arbeitgeber |
| welzijn | wohlbefinden |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geloven | glauben |
| product | produkt |
| gemeenschap | gemeinschaft |
| beweging | bewegung |
| waarden | werten |
NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop
DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| werknemer | mitarbeiter |
| en | und |
| altijd | immer |
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
NL Ondersteun je mentale welzijn met volledig gedekte professionele geestelijke gezondheidszorg
DE Du hast die Möglichkeit, kostenlos psychologische Beratung in Anspruch zu nehmen.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| wetten | gesetze |
| betrekking | bezug |
| anderszins | anderweitig |
| beschermen | schutz |
NL Verzeker de veiligheid en het welzijn van werknemers
DE Gewährleistung der Sicherheit und des Wohlbefindens der Mitarbeiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
NL Help in je vakantie als vrijwilliger mee om ons mooie eiland te beschermen en het welzijn van onze dieren te bevorderen.
DE Auf Aruba gibt es mehrere Gesundheitsarrangements und Drogerien, die von den Hotels aus einfach erreichbar sind.
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| direct | sofort |
| betrokkenheid | engagement |
| veerkracht | widerstandsfähigkeit |
NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.
DE Unsere Instrumente verhelfen Ihren Mitarbeitenden zu finanzieller Solidität. Hier erfahren Sie, was sie über Wagestream sagen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | was |
| betekent | sagen |
NL Een verbeterd financieel welzijn
DE Verbesserte finanzielle Solidität
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeterd | verbesserte |
| financieel | finanzielle |
NL *PWC’s 8e jaarlijkse onderzoek over het Welzijn van Personeel
DE *8. Jahresumfrage zum finanziellen Wohlbefinden Mitarbeitender von PwC
| holandês | alemão |
|---|---|
| welzijn | wohlbefinden |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| welzijn | wohlbefinden |
NL Tevredenheid, welzijn en betekenisvol werk doen hebben bij ons de hoogste prioriteit
DE Glück, Wohlbefinden und zielgerichtetes Arbeiten haben oberste Priorität
| holandês | alemão |
|---|---|
| welzijn | wohlbefinden |
| en | und |
| werk | arbeiten |
| hoogste | oberste |
NL Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
DE Das Wohlbefinden und die psychische Gesundheit unserer Mitarbeiter stehen an erster Stelle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geestelijke | psychische |
| medewerkers | mitarbeiter |
| staat | stehen |
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| innovatieve | innovative |
| klanten | kunden |
| vertrouwen | verlassen |
| mensen | menschen |
| gemeenschappen | gemeinschaften |
| hele | gesamten |
| planeet | planeten |
NL Nu klanten meer contact zoeken als ooit tevoren, geeft bijna 70% van agents aan zich overweldigd te voelen. Lees waarom investeren in het welzijn van je werknemers ook goed is voor je klanten.
DE Fast 70 % der Supportmitarbeiter fühlen sich aufgrund der Kundeninteraktionen in Rekordhöhe überfordert. Deshalb profitieren auch Ihre Kunden, wenn Sie in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter investieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| bijna | fast |
| voelen | fühlen |
| investeren | investieren |
| welzijn | wohlbefinden |
NL “Klanten hebben het door wanneer werknemers tevreden zijn in hun rol, en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn
DE „Kunden merken, ob Mitarbeiter zufrieden mit ihrem Job sind und ob ihr psychisches Wohlbefinden berücksichtigt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| werknemers | mitarbeiter |
| tevreden | zufrieden |
| en | und |
| welzijn | wohlbefinden |
NL Bedrijven die hun getalenteerde werknemers willen behouden en tevreden, productieve teams willen creëren, moeten ook na de globale gezondheidscrisis werken aan het welzijn van hun werknemers.
DE Für Unternehmen, die Talente halten und glücklichere, produktivere Belegschaften aufbauen wollen, ist es essentiell, das Wohlbefinden der Mitarbeiter auch nach dieser globalen Gesundheitskrise zu priorisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| behouden | halten |
| globale | globalen |
| welzijn | wohlbefinden |
| creëren | aufbauen |
NL Bedrijven die hun werknemers op de eerste plaats zetten, investeren niet alleen in hun welzijn, maar leggen ook de grondslag voor succes op de lange termijn.
DE Unternehmen, die ihre Mitarbeiter an erste Stelle setzen, investieren nicht nur in deren Wohlbefinden, sondern schaffen auch eine Grundlage für langfristigere Erfolge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| werknemers | mitarbeiter |
| investeren | investieren |
| welzijn | wohlbefinden |
| grondslag | grundlage |
NL Om getalenteerde werknemers te behouden en tevreden, productieve teams te creëren, moet je ook na de globale gezondheidscrisis aan het welzijn van je werknemers werken.
DE Um Talente zu halten und glücklichere, produktivere Belegschaften aufzubauen, ist es essentiell, das Wohlbefinden der Mitarbeiter auch nach dieser globalen Gesundheitskrise zu priorisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| behouden | halten |
| globale | globalen |
| welzijn | wohlbefinden |
| creëren | aufzubauen |
NL Het doel is om ervoor te zorgen dat je klanten zo goed mogelijk worden geholpen, terwijl het welzijn van je werknemers wordt gewaarborgd.
DE Damit können Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden weiterhin den bestmöglichen Service genießen, und dass gleichzeitig das Wohlergehen Ihrer Angestellten gewährleistet ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| werknemers | angestellten |
| gewaarborgd | gewährleistet |
NL De comfortabele joggingbroek draagt bij aan uw welzijn voor of na het sporten, maar ook tijdens de vrije tijd
DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei
| holandês | alemão |
|---|---|
| draagt | tragen |
| welzijn | wohlbefinden |
| of | oder |
| sporten | sport |
| vrije tijd | freizeit |
NL HTC Vive Flow is een meeslepende VR-headset die is ontworpen om je welzijn te verbeteren
DE HTC Vive Flow ist ein immersives VR-Headset, das entwickelt wurde, um Ihr Wohlbefinden zu verbessern
| holandês | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| flow | flow |
| ontworpen | entwickelt |
| om | zu |
| welzijn | wohlbefinden |
| verbeteren | verbessern |
NL HTC heeft zijn nieuwste VR-aanbod onthuld in de vorm van de Vive Flow. Een draagbare immersieve bril die is ontworpen om uw welzijn te verbeteren.
DE HTC hat mit dem Vive Flow sein neuestes VR-Angebot vorgestellt. Eine tragbare immersive Brille, die Ihr Wohlbefinden verbessert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| nieuwste | neuestes |
| flow | flow |
| draagbare | tragbare |
| bril | brille |
| welzijn | wohlbefinden |
| verbeteren | verbessert |
NL Volledige testosteron-ondersteuning voor de gezondheid en het welzijn van mannen
DE Komplette Testosteron-Unterstützung für männliche Gesundheit und Wellness
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledige | komplette |
| en | und |
NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
DE Sie müssen nicht weiter unter den Symptomen eines niedrigen Testosterons leiden. Testogen erhöht sicher Ihren natürlichen Testosteronspiegel, um zur schnellen Verbesserung Ihrer Energie, Vitalität und Ihres allgemeines Wohlbefindens beizutragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeft | müssen |
| lijden | leiden |
| symptomen | symptomen |
| verhoogt | erhöht |
| veilig | sicher |
| natuurlijke | natürlichen |
| snel | schnellen |
| energie | energie |
| verbeteren | verbesserung |
| testogen | testogen |
NL 40 recepten voor het welzijn van mannen
DE 40 Rezepte für die Gesundheit des Mannes
| holandês | alemão |
|---|---|
| recepten | rezepte |
| welzijn | gesundheit |
NL Welzijn Begint Met De Kleine Momenten
DE Wohlbefinden Beginnt Mit Den Kleinen Momenten
| holandês | alemão |
|---|---|
| welzijn | wohlbefinden |
| begint | beginnt |
| kleine | kleinen |
| momenten | momenten |
NL Op Sint Eustatius krijgen dieren goede verzorging van hard werkende vrijwilligers, die een hart hebben voor het welzijn van dieren
DE Hallo, mein Name ist Joy und ich bin am 16.09.21 gerade mal 1 Jahr alt geworden
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welzijn welzijn dankzij welzijn tijdens welzijn stimuleren volksgezondheid welzijn welzijn van werknemers welzijn te vergroten welzijn en sport gezondheid en welzijn welzijn te verbeteren natuurlijk hoeft natuurlijk krijg natuurlijk zult natuurlijk natuurlijk kritiek natuurlijk kun mag natuurlijk natuurlijk klinkt natuurlijk allemaal tool natuurlijk natuurlijk handig natuurlijk gewoon helpt natuurlijk natuurlijk betekent natuurlijk willen wilt natuurlijk natuurlijk niets blijft natuurlijk natuurlijk ben natuurlijk licht natuurlijk heel natuurlijk smaakt natuurlijk af natuurlijk ook voelt natuurlijk gesprekken natuurlijk natuurlijk landschap hoeft natuurlijk natuurlijk mogen natuurlijk gratis natuurlijk zit natuurlijk wilt natuurlijk eerst natuurlijk ideaal natuurlijk bieden liefst natuurlijk natuurlijk was betekent natuurlijk natuurlijk nemen natuurlijk welke
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe