NL Welzijn stimuleren Uw welzijn is belangrijk voor ons. We bieden een uitstekend ondersteuningsplan voor werknemers, bewustwordingsprogramma voor gezondheid en meer.
"welzijn te verbeteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Welzijn stimuleren Uw welzijn is belangrijk voor ons. We bieden een uitstekend ondersteuningsplan voor werknemers, bewustwordingsprogramma voor gezondheid en meer.
DE Für Wohlbefinden sorgen Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig. Wir bieten Ihnen erstklassige Unterstützung, Weiterbildungen und Trainings sowie vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
bieden | bieten |
meer | mehr |
NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
DE Kokosöl und Naturkosmetik mit grünen Palmblättern auf weißem Holzhintergrund mit Kopierraum
NL Welzijn stimuleren Uw welzijn is belangrijk voor ons. We bieden een uitstekend ondersteuningsplan voor werknemers, bewustwordingsprogramma voor gezondheid en meer.
DE Für Wohlbefinden sorgen Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig. Wir bieten Ihnen erstklassige Unterstützung, Weiterbildungen und Trainings sowie vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
bieden | bieten |
meer | mehr |
NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.
DE 4 Die Kawasaki Universität für Medizinwissenschaften ist eine private Gesundheits- und Sozialuniversiät. Die Haupteinrichtungen befinden sich in der Stadt Kurashiki in der Präfektur Okayama, Japan. Sie wurde 1991 gegründet.
holandês | alemão |
---|---|
universiteit | universität |
gezondheid | gesundheits |
opgericht | gegründet |
stad | stadt |
NL HTC Vive Flow is een meeslepende VR-headset die is ontworpen om je welzijn te verbeteren
DE HTC Vive Flow ist ein immersives VR-Headset, das entwickelt wurde, um Ihr Wohlbefinden zu verbessern
holandês | alemão |
---|---|
htc | htc |
flow | flow |
ontworpen | entwickelt |
om | zu |
welzijn | wohlbefinden |
verbeteren | verbessern |
NL HTC heeft zijn nieuwste VR-aanbod onthuld in de vorm van de Vive Flow. Een draagbare immersieve bril die is ontworpen om uw welzijn te verbeteren.
DE HTC hat mit dem Vive Flow sein neuestes VR-Angebot vorgestellt. Eine tragbare immersive Brille, die Ihr Wohlbefinden verbessert.
holandês | alemão |
---|---|
htc | htc |
nieuwste | neuestes |
flow | flow |
draagbare | tragbare |
bril | brille |
welzijn | wohlbefinden |
verbeteren | verbessert |
NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
DE Sie müssen nicht weiter unter den Symptomen eines niedrigen Testosterons leiden. Testogen erhöht sicher Ihren natürlichen Testosteronspiegel, um zur schnellen Verbesserung Ihrer Energie, Vitalität und Ihres allgemeines Wohlbefindens beizutragen.
holandês | alemão |
---|---|
hoeft | müssen |
lijden | leiden |
symptomen | symptomen |
verhoogt | erhöht |
veilig | sicher |
natuurlijke | natürlichen |
snel | schnellen |
energie | energie |
verbeteren | verbesserung |
testogen | testogen |
NL Als openbare zorginstelling richt UNC Health zich op haar missie om de gezondheid en het welzijn van alle inwoners van North-Carolina te verbeteren
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
holandês | alemão |
---|---|
als | als |
health | health |
inwoners | einwohner |
verbeteren | verbesserung |
openbare | öffentliche |
north | north |
carolina | carolina |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL Ontdekt: Psychedelica verbeteren het psychologisch welzijn
DE Die Erklärung Der Psychedelischen Erfahrung
NL Creëer nieuwe gewoontes om je productiviteit een boost te geven, afleidingen te vermijden, je welzijn te verbeteren en je doelen te behalen
DE Erreiche deine Ziele mithilfe von neuen Gewohnheiten, die deine Produktivität steigern, Ablenkung minimieren und dein Wohlbefinden verbessern
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
productiviteit | produktivität |
welzijn | wohlbefinden |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
DE Sie müssen nicht weiter unter den Symptomen eines niedrigen Testosterons leiden. Testogen erhöht sicher Ihren natürlichen Testosteronspiegel, um zur schnellen Verbesserung Ihrer Energie, Vitalität und Ihres allgemeines Wohlbefindens beizutragen.
holandês | alemão |
---|---|
hoeft | müssen |
lijden | leiden |
symptomen | symptomen |
verhoogt | erhöht |
veilig | sicher |
natuurlijke | natürlichen |
snel | schnellen |
energie | energie |
verbeteren | verbesserung |
testogen | testogen |
NL Meet en analyseer het thermische comfort om het binnenklimaat en het welzijn van het personeel te verbeteren:
DE Messung und Analyse des thermischen Komforts zur Verbesserung des Raumklimas und des Wohlbefindens der Nutzer:
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
NL Creëer nieuwe gewoontes om je productiviteit een boost te geven, afleidingen te vermijden, je welzijn te verbeteren en je doelen te behalen
DE Erreiche deine Ziele mithilfe von neuen Gewohnheiten, die deine Produktivität steigern, Ablenkung minimieren und dein Wohlbefinden verbessern
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
productiviteit | produktivität |
welzijn | wohlbefinden |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbesserung |
werknemers | mitarbeiter |
complexe | komplexer |
oplossen | lösung |
NL Lees hoe het Kansas State Department of Corrections het geïntegreerde communicatieplatform van Zoom gebruikt om het welzijn van gevangenen te verbeteren.
DE Erfahren Sie, wie die Strafvollzugsbehörde von Kansas mithilfe der einheitlichen Kommunikationsplattform von Zoom bessere Prognosen für Inhaftierte schafft.
NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
holandês | alemão |
---|---|
slimme | intelligentes |
bevorderen | förderung |
NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter
holandês | alemão |
---|---|
bevorderen | förderung |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied nieuwe manieren van werken.
DE Steigern Sie die Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit, fördern Sie das Wohlbefinden und ermöglichen Sie neue Arbeitskonzepte.
holandês | alemão |
---|---|
welzijn | wohlbefinden |
nieuwe | neue |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
holandês | alemão |
---|---|
beheren | verwaltung |
steeds | zunehmend |
projecten | projekte |
personeel | mitarbeiter |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Krijg snel inzicht in het welzijn van je medewerkers met onze op maat gemaakte pulse-enquêtes
DE Mit unseren maßgeschneiderten Kurzumfragen erhalten Sie in Echtzeit Einblicke in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter
holandês | alemão |
---|---|
inzicht | einblicke |
welzijn | wohlbefinden |
medewerkers | mitarbeiter |
maat | maß |
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
DE haben mit ClassPass das Gefühl, dass ihrem Arbeitgeber ihr Wohlbefinden am Herzen liegt
holandês | alemão |
---|---|
werkgever | arbeitgeber |
welzijn | wohlbefinden |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
geloven | glauben |
product | produkt |
gemeenschap | gemeinschaft |
beweging | bewegung |
waarden | werten |
NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop
DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle
holandês | alemão |
---|---|
werknemer | mitarbeiter |
en | und |
altijd | immer |
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
NL Ondersteun je mentale welzijn met volledig gedekte professionele geestelijke gezondheidszorg
DE Du hast die Möglichkeit, kostenlos psychologische Beratung in Anspruch zu nehmen.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
holandês | alemão |
---|---|
bijdragen | beiträge |
wetten | gesetze |
betrekking | bezug |
anderszins | anderweitig |
beschermen | schutz |
NL Verzeker de veiligheid en het welzijn van werknemers
DE Gewährleistung der Sicherheit und des Wohlbefindens der Mitarbeiter
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
NL Help in je vakantie als vrijwilliger mee om ons mooie eiland te beschermen en het welzijn van onze dieren te bevorderen.
DE Auf Aruba gibt es mehrere Gesundheitsarrangements und Drogerien, die von den Hotels aus einfach erreichbar sind.
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
direct | sofort |
betrokkenheid | engagement |
veerkracht | widerstandsfähigkeit |
NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.
DE Unsere Instrumente verhelfen Ihren Mitarbeitenden zu finanzieller Solidität. Hier erfahren Sie, was sie über Wagestream sagen.
holandês | alemão |
---|---|
wat | was |
betekent | sagen |
NL Een verbeterd financieel welzijn
DE Verbesserte finanzielle Solidität
holandês | alemão |
---|---|
verbeterd | verbesserte |
financieel | finanzielle |
NL *PWC’s 8e jaarlijkse onderzoek over het Welzijn van Personeel
DE *8. Jahresumfrage zum finanziellen Wohlbefinden Mitarbeitender von PwC
holandês | alemão |
---|---|
welzijn | wohlbefinden |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt
holandês | alemão |
---|---|
welzijn | wohlbefinden |
NL Tevredenheid, welzijn en betekenisvol werk doen hebben bij ons de hoogste prioriteit
DE Glück, Wohlbefinden und zielgerichtetes Arbeiten haben oberste Priorität
holandês | alemão |
---|---|
welzijn | wohlbefinden |
en | und |
werk | arbeiten |
hoogste | oberste |
NL Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
DE Das Wohlbefinden und die psychische Gesundheit unserer Mitarbeiter stehen an erster Stelle.
holandês | alemão |
---|---|
geestelijke | psychische |
medewerkers | mitarbeiter |
staat | stehen |
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
innovatieve | innovative |
klanten | kunden |
vertrouwen | verlassen |
mensen | menschen |
gemeenschappen | gemeinschaften |
hele | gesamten |
planeet | planeten |
NL Nu klanten meer contact zoeken als ooit tevoren, geeft bijna 70% van agents aan zich overweldigd te voelen. Lees waarom investeren in het welzijn van je werknemers ook goed is voor je klanten.
DE Fast 70 % der Supportmitarbeiter fühlen sich aufgrund der Kundeninteraktionen in Rekordhöhe überfordert. Deshalb profitieren auch Ihre Kunden, wenn Sie in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter investieren.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
bijna | fast |
voelen | fühlen |
investeren | investieren |
welzijn | wohlbefinden |
Mostrando 50 de 50 traduções