Traduzir "leiden tot terugboekingen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leiden tot terugboekingen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de leiden tot terugboekingen

holandês
alemão

NL We weten allemaal dat het uitwisselen van kritieke informatie per post, telefoon en e-mail diverse risico's met zich meebrengt en kan leiden tot terugboekingen en schade aan partnerrelaties.

DE Wir alle wissen, dass der Austausch kritischer Informationen per Post, Telefon und E-Mail verschiedene Risiken birgt und zu Rückbuchungen führen und Partnerbeziehungen schädigen kann.

holandês alemão
uitwisselen austausch
telefoon telefon
diverse verschiedene
risico risiken
leiden führen

NL Bepaal zelf hoe je notitcaties ontvangt van terugboekingen en hoe je ze beoordeelt en uitvoert

DE Festlegung von Benachrichtigungen sowie Durchführung von Überprüfungen und Chargebacks

holandês alemão
van von

NL Zodra een kaarthouder ATO ontdekt, kan de handelaar een aantal terugboekingen en betwistingen van klantentransacties verwachten

DE Sobald ein Karteninhaber ATO entdeckt, kann der Händler mit einer Reihe von Rückbuchungen und Streitigkeiten über Kundentransaktionen rechnen

holandês alemão
zodra sobald
ontdekt entdeckt
kan kann
handelaar händler

NL Dat betekent dat terugboekingen beleid niet van toepassing zijn forex trading

DE Das bedeutet, dass Chargebacks Richtlinien nicht anwendbar sind Forex-Handel

holandês alemão
betekent bedeutet
beleid richtlinien
trading handel

NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.

DE Die Warenausgangsprüfung ist auch wichtig, um Rückbuchungen von Wholesale-Kunden für inkorrekte Lieferungen zu vermeiden.

holandês alemão
voorkom vermeiden
leveringen lieferungen

NL Of het nu gaat om het voldoen aan eisen rondom op tijd en volledig leveren, het beheren van terugboekingen of het leveren van de juiste productmix op het juiste moment, detailhandelaren hebben te maken met veel uitdagingen.

DE Die Einhaltung der Anforderungen an die pünktliche und vollständige Lieferung, das Management von Rückbuchungen oder die Lieferung des richtigen Produktsortiments zur richtigen Zeit stellen Einzelhändler vor viele Herausforderungen.

holandês alemão
of oder
eisen anforderungen
volledig vollständige
beheren management
juiste richtigen
veel viele
uitdagingen herausforderungen

NL Daarom kunt u met onze oplossing naadloos voldoen aan huidige en nieuwe compliance-eisen en zowel terugboekingen als EDI-vergoedingen traceren en beheren.

DE Deshalb ermöglicht Ihnen unsere Lösung die nahtlose Einhaltung aktueller und neuer Compliance-Anforderungen sowie die Verfolgung und Verwaltung von Rückbuchungen und EDI-Gebühren.

holandês alemão
oplossing lösung
naadloos nahtlose
huidige aktueller
nieuwe neuer
beheren verwaltung
compliance einhaltung

NL verwerking, wanneer geen bonafide donatie wordt aanvaard; kasvoorschot; ?card testing?; ontduiking van de controleprogramma?s van terugboekingen binnen betaalkaartnetwerken;

DE die Abwicklung, wenn keine echte Spende entgegengenommen wird; Barvorschüsse; Kartentests; Umgehung von Überwachungsprogrammen für Rückbuchungen von Kartennetzwerken;

holandês alemão
donatie spende
wordt wird

NL Dat betekent dat terugboekingen beleid niet van toepassing zijn forex trading

DE Das bedeutet, dass Chargebacks Richtlinien nicht anwendbar sind Forex-Handel

holandês alemão
betekent bedeutet
beleid richtlinien
trading handel

NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.

DE Die Warenausgangsprüfung ist auch wichtig, um Rückbuchungen von Wholesale-Kunden für inkorrekte Lieferungen zu vermeiden.

holandês alemão
voorkom vermeiden
leveringen lieferungen

NL Bepaal zelf hoe je notitcaties ontvangt van terugboekingen en hoe je ze beoordeelt en uitvoert

DE Festlegung von Benachrichtigungen sowie Durchführung von Überprüfungen und Chargebacks

holandês alemão
van von

NL Vergemakkelijk bovendien terugboekingen naar kostenplaatsen binnen het bedrijf naarmate het gebruik opschaalt.

DE Zusätzlich erleichtern Sie Rückbuchungen auf Kostenstellen innerhalb des Unternehmens, wenn die Nutzung steigt.

holandês alemão
bovendien zusätzlich
bedrijf unternehmens
gebruik nutzung

NL minder fraude en terugboekingen ervaren en zo miljoenen besparen.

DE Reduzierung von Betrug und Chargebacks zur Einsparung von Millionenbeträgen

NL Afwijkingen van slechts een paar millimeter leiden tot prismatische bijwerkingen die tot vermoeidheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.

DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.

holandês alemão
afwijkingen abweichungen
leiden führen
vermoeidheid ermüdung
kunnen können

NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering

DE Die verschiedenen Kombinationen von Synonymen, nahebedeutenden und thematischen Wörtern müssen berücksichtigt werden, was zu Verwirrung und zu fehlerhaften Gruppierungen führt

holandês alemão
verschillende verschiedenen
combinaties kombinationen
woorden wörtern
leiden führt
verwarring verwirrung

NL Afwijkingen van slechts een paar millimeter leiden tot prismatische bijwerkingen die tot vermoeidheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.

DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.

holandês alemão
afwijkingen abweichungen
leiden führen
vermoeidheid ermüdung
kunnen können

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

holandês alemão
je dein
profiel profil
leiden führt
zichtbaarheid sichtbarkeit
zoekmachine suchmaschinen
weer wiederum

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

holandês alemão
kunnen können
leiden führen
magneet magnet
voorwerpen gegenstände
zware schweren
verwondingen verletzungen
grote hohe

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

holandês alemão
je dein
profiel profil
leiden führt
zichtbaarheid sichtbarkeit
zoekmachine suchmaschinen
weer wiederum

NL Leiden heeft een milieuzone: Leiden

DE Leiden hat eine Umweltzone: Leiden

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

holandês alemão
gegevens daten
verkeerde falsche
leiden führen
inspanningen bemühungen
helpen helfen
in plaats van anstatt

NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.

DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.

holandês alemão
november november
gesloten geschlossen

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.

holandês alemão
of oder
extreme extremen
gevallen fällen
dood tod

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.

holandês alemão
of oder
extreme extremen
gevallen fällen
dood tod

NL Beperkt risico's die leiden tot lekken door realtime bescherming en toegang tot bieden tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.

DE Schwächt viele Risiken ab, die zu Datendiebstählen führen, indem Sie Echtzeit-Schutz und -Zugriff auf Anwendungen, Systeme, IT-Geheimnisse und IT-Ressourcen erhalten.

NL Deze evaluatiemethoden leiden doorgaans tot een algemene score die een weerspiegeling vormt van het aantal fouten en de ernst ervan in verhouding tot het volume van een specifieke tekst

DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht

holandês alemão
fouten fehler

NL een aanval op uw server beïnvloedt uw bedrijf, wat zou kunnen leiden tot een winstdaling of zelfs tot een volledige onderbreking van uw bedrijfsvoering;

DE Ein Angriff auf Ihren Server beeinträchtigt Ihre Geschäftstätigkeit. Dadurch können Ihnen Gewinne entgehen, es kann auch den gesamten Betrieb zum Erliegen bringen.

holandês alemão
aanval angriff
server server
volledige gesamten
bedrijf betrieb

NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het onvermogen om toegang te hebben tot gegevens of andere serviceonderbrekingen

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

holandês alemão
technische technische
andere andere
problemen schwierigkeiten
leiden führen
gegevens daten
toegang zugang

NL Of wanneer je een tijdslimiet zet op klantenservicegesprekken kan dat leiden tot efficiëntere afhandeling, maar ook tot gefrustreerde klanten die zich opgejaagd voelen

DE Ebenso kann die zeitliche Begrenzung von Supportkonversationen die Effizienz steigern, die Kunden jedoch frustrieren, da es ihnen das Gefühl geben könnte, gehetzt zu werden

holandês alemão
klanten kunden
voelen gefühl

NL Volume wordt gemeten in decibel (dB). Hoe hoger de decibelwaarde, des te luider het volume. Byron heeft de geluidsniveaus beperkt tot 90 dB, omdat 100+ dB kan leiden tot gehoorverlies.

DE Die Lautstärke wird in Dezibel (dB) gemessen. Je größer der Dezibel-Wert, desto höher die Lautstärke. Byron hat die Lautstärke auf 90 dB beschränkt, da Werte über 100 zu Hörschäden führen können.

holandês alemão
volume lautstärke
wordt wird
gemeten gemessen
heeft hat
beperkt beschränkt
omdat da
kan können
leiden führen
db db
byron byron

NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.

DE Der Verzehr von Magic Mushrooms kann zu Euphorie, verändertem Denken, veränderter Zeitwahrnehmung und Halluzinationen führen. Diese Effekte dauern 4–6 Stunden.

holandês alemão
kan kann
denken denken
leiden führen
effecten effekte
zes 6
uur stunden

NL Gebrekkig voorraadbeheer en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.

holandês alemão
grote großen
verliezen verlusten
leiden führen
afval abfall
zonder ohne
juiste richtigen
hulpmiddelen tools

NL Gebrekkige voorraadbeheer- en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval, zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.

holandês alemão
grote großen
verliezen verlusten
leiden führen
afval abfall
zonder ohne
juiste richtigen
hulpmiddelen tools

NL Gebrekkige warehousing en voorraadbeheerprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.

holandês alemão
grote großen
verliezen verlusten
leiden führen
afval abfall
zonder ohne
juiste richtigen
hulpmiddelen tools

NL We selecteren de meest gemotiveerde mensen en leiden deze op tot echte tech professionals. Krijg toegang tot onze gevarieerde selectie van digitaal talent.

DE Sie erhalten bevorzugten Zugang zu unseren Studenten, sobald diese ihre Schulung abgeschlossen haben und bevor sie auf den Arbeitsmarkt kommen.

holandês alemão
toegang zugang

NL U mag de Services niet gebruiken in een situatie waarin een storing of fout in de diensten kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of tot fysieke of milieuschade.

DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.

holandês alemão
gebruiken nutzen
situatie situationen
storing ausfall
leiden führen
dood tod
persoon person
fysieke physischen

NL Niet-naleving van de AVG kan leiden tot enorme financiële sancties. Sancties voor niet-naleving kunnen oplopen tot 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde jaaromzet, afhankelijk van wat het hoogste is.

DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen. Die Sanktionen für die Nichteinhaltung können bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes betragen, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

holandês alemão
avg dsgvo
miljoen millionen
euro euro
wereldwijde weltweiten

NL Elke schending van de Algemene voorwaarden van Twitter of de Twitter-regels en alles wat de processen van Twitter beïnvloedt of de naleving omzeilt, kan leiden tot het kwijtraken van de badge en in sommige gevallen zelfs tot opschorting

DE Jeglicher Verstoß gegen die Twitter AGB oder die Twitter Regeln, jegliche Manipulation der Twitter Prozesse oder jegliche Umgehung von Durchsetzungsmaßnahmen kann zum Verlust des Abzeichens oder in bestimmten Fällen zur Sperrung führen

holandês alemão
twitter twitter
processen prozesse
kan kann
leiden führen
gevallen fällen
schending verstoß

NL Het kan vaak leiden tot meer werk voor gezinnen en bruiloften als mond-tot-mondreclame zijn werk doet

DE Oft führt dies zu mehr Aufträgen für Familien und Hochzeiten, da die Mundpropaganda ihre Wirkung zeigt

holandês alemão
vaak oft
leiden führt
meer mehr
gezinnen familien
bruiloften hochzeiten

NL In ieder geval zal lukraak spelen niet tot iets goeds leiden, maar alleen bijdragen tot een nederlaag en diepe teleurstelling.

DE Auf jeden Fall führt ein unüberlegtes Vorgehen zu nichts Gutem, sondern nur zu einer Niederlage und tiefen Enttäuschung.

holandês alemão
leiden führt
diepe tiefen

NL Gesprekken leiden tot begrip en begrip leidt tot verandering. Hier is een gedetailleerde handleiding om aan de slag te gaan

DE Gespräche führen zu Verständnis, und Verständnis bewirkt Veränderung. Hier finden Sie einen detaillierten Leitfaden zum Einstieg.

NL Ontwerp tot in de puntjes verzorgde e-mails en stuur doelgerichte berichten die overtuigen en tot bestellingen leiden.

DE Erstelle pixelperfekte E-Mails und versende zielgerichtete Kommunikation aus, die engagiert und zum Kauf anregt.

NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

holandês alemão
belangrijk wichtig
goede guten
leiden führen
succes erfolg

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

holandês alemão
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

DE Darüber hinaus kann eine kleine oder unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche Fehler am anderen Ende verursachen

holandês alemão
bovendien darüber hinaus
kan kann
kleine kleine
fouten fehler
andere anderen
soortgelijke ähnliche

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

DE Das fortgesetzte Studium der Technologie wird zu einem fundierteren Gespräch über ihren potenziellen Wert und ihre ethischen Bedenken führen.

holandês alemão
studie studium
technologie technologie
zal wird
leiden führen
potentiële potenziellen
waarde wert
ethische ethischen

NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven

DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme

holandês alemão
internationale internationale
seo seo
heel viele
tot doch
kan macht
wat den

NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie

DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein

holandês alemão
talen sprachen
kan kann
bedrijven firmen

NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement

DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen

holandês alemão
kort kurzer
kan kann
duizenden tausende
kosten kosten
leiden führen

NL Bedankjes die tot je doel leiden

DE So schreibst du einen Dankesbrief für Spender, der dich an dein Ziel bringt

holandês alemão
doel ziel

Mostrando 50 de 50 traduções