Traduzir "klanten vanwege" para alemão

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• Anzahl der gesammelten
• Liste aufgenommen
• Anstands
• dahinter steckt

DE Sie kaufen einen Laptop der XPS 13-Serie wegen seines unverwechselbaren Kohlefaser-Stils und seiner hervorragenden Verarbeitung, nicht wegen der Angaben zu Gewicht und Dicke

• kaufen einen Laptop
• XPS wegen seines
• Kohlefaser-Stils
• seiner hervorragenden Verarbeitung
• wegen der Angaben
• Gewicht
• Dicke

DE Die AirPods Pro von Apple sind nicht nur wegen des ikonischen Aussehens, sondern auch wegen des bequemen Pairings zwischen Apple-Geräten äußerst beliebt.

• wegen des ikonischen
• sondern auch wegen
• bequemen Pairings zwischen
• äußerst

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

• herrschaftliche Gasthof mitten
• idyllischen Dorf Oberstammheim
• wegen seiner pittoresken
• sondern auch wegen
• hochstehenden Kulinarik

DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.

• wegen der Tatsache
• Rocky ins Spa
• sondern auch wegen
• klassischen Rocky-Soundtracks
• brillanten Kampfmechanik
• realistischer

DE Instagram wird zum bevorzugten sozialen Netzwerk für Marken und kleine Unternehmen, entweder wegen der Vorteile, die es bietet, oder wegen seiner ständig wachsenden Abonnenten

• kleine Unternehmen
• bietet
• wegen seiner ständig
• Abonnenten

DE Aufgrund des günstigen Klimas und der Dichte an Golfplätzen strömen viele Menschen zum Golfen nach Florida - auch bekannt als "the sunshine state"

• Aufgrund des günstigen
• Dichte an Golfplätzen
• Florida
• sunshine

DE Die AirPods Pro von Apple sind nicht nur wegen des ikonischen Aussehens, sondern auch wegen des bequemen Pairings zwischen Apple-Geräten äußerst beliebt.

• wegen des ikonischen
• sondern auch wegen
• bequemen Pairings zwischen
• äußerst

DE Die Kameraeinheit ist beachtlich - nicht nur für die Qualität, die das Objektivtrio liefern kann, sondern auch für die schiere physische Größe des Vorsprungs. Schau es dir an!

• Kameraeinheit ist beachtlich
• Qualität
• schiere physische Größe
• Vorsprungs
• Schau es dir

DE Noch ein bunter Anblick, diesmal aus Australien. David Oldenhofs Foto ist nicht nur für die Aussicht fantastisch, sondern auch für das Spiegelbild. Absolut friedlich.

• bunter Anblick
• diesmal aus Australien
• David Oldenhofs Foto
• Aussicht fantastisch
• Spiegelbild
• Absolut

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• aufgrund der Anzahl
• Anstands
• dahinter steckt

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Nicht nur wegen der Tatsache, dass Sie mit Rocky ins Spa kommen, sondern auch wegen des klassischen Rocky-Soundtracks und der brillanten Kampfmechanik, die sich realistischer anfühlt.

• wegen der Tatsache
• Rocky ins Spa
• sondern auch wegen
• klassischen Rocky-Soundtracks
• brillanten Kampfmechanik
• realistischer

DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik

• herrschaftliche Gasthof mitten
• idyllischen Dorf Oberstammheim
• wegen seiner pittoresken
• sondern auch wegen
• hochstehenden Kulinarik

DE Die Überwachung von SEO-relevanten Metriken ist keine leichte Aufgabe, nicht nur wegen ihrer Menge, sondern auch wegen ihrer häufigen Änderungen

• Überwachung von SEO-relevanten
• leichte Aufgabe
• wegen ihrer Menge
• sondern auch wegen
• häufigen Änderungen

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

• Folge sind Kontoübernahmen
• aufgrund der finanziellen
• damit verbundenen Aufwands
• deren Kunden darstellen

DE MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor wird von Beratern und Kunden wegen seiner einfachen und übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt

• MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor
• Beratern
• Kunden wegen seiner
• übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt

DE Mit den gut sichtbaren Laptop-Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop-Stickern
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE Kund*innen lieben Jobma für seine einfach zu bedienende Oberfläche, die flexible Preisgestaltung und den Live-Support für Kandidat*innen.

• einfach zu bedienende
• flexible Preisgestaltung

DE Die Details und Statistiken in diesem Bericht gelten nicht für US-Kunden, wo es aufgrund der Regulierung der Gerichtsbarkeit wahrscheinlich Unterschiede zu den eToro Dienstleistungen gibt

• Details
• Statistiken in diesem
• wo es aufgrund
• Regulierung der Gerichtsbarkeit

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen

• Folge sind Kontoübernahmen
• aufgrund der finanziellen
• damit verbundenen Aufwands
• deren Kunden darstellen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Und um sicherzustellen, dass Kunden deine Produkte nicht aufgrund von falsch bestellter Größen zurückgeben, kannst du eine Größentabellen-App zu deiner Website hinzufügen

• sicherzustellen
• Kunden deine Produkte
• aufgrund von falsch
• Größen zurückgeben
• deiner Website hinzufügen

DE Laut einer Umfrage von Accenture würden 40 % der Bankkunden sogar einen Wechsel der Bank in Betracht ziehen, um einen persönlicheren Service zu genießen

• Laut einer Umfrage
• Accenture würden
• Bank in Betracht

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

• Abgesehen von Cloud-Kunden
• einige andere Kunden
• US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell
• Produktquellcode zugreifen

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

• Hinweis
• US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich

DE Kunden entscheiden sich für uns aufgrund unserer umfangreichen Konnektivitätsoptionen, unserer hochdichten Stromversorgungslösungen und unserer technischen und betrieblichen Exzellenz

• aufgrund unserer umfangreichen
• unserer hochdichten Stromversorgungslösungen
• unserer technischen
• betrieblichen Exzellenz

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, sicherzustellen, dass die Systeme von Kunden nicht durch Ausnutzung von Schwachstellen in Atlassian-Produkten kompromittiert werden können.

• großes Anliegen
• sicherzustellen
• Systeme von Kunden
• Ausnutzung von Schwachstellen

DE MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor wird von Beratern und Kunden wegen seiner einfachen und übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt

• MindMeisters preisgekrönter Mindmap-Editor
• Beratern
• Kunden wegen seiner
• übersichtlichen Benutzeroberfläche geschätzt

DE Mit den gut sichtbaren Laptop Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE Kunden brechen ihre Warenkörbe aufgrund unerwarteter Versandkosten, eines komplizierten Bestellvorgangs oder mangelnden Vertrauens ab.

• aufgrund unerwarteter Versandkosten
• eines komplizierten Bestellvorgangs
• mangelnden Vertrauens

DE Kunden brechen ihre Warenkörbe aufgrund unerwarteter Versandkosten, eines komplizierten Bestellvorgangs oder mangelnden Vertrauens ab.

• aufgrund unerwarteter Versandkosten
• eines komplizierten Bestellvorgangs
• mangelnden Vertrauens

DE Bei Prometric haben wir einen Anstieg von 500 Prozent bei Kunden festgestellt, die aufgrund von COVID-19 auf Remote-Assessments umsteigen mussten

• Anstieg von Prozent
• Kunden festgestellt
• umsteigen mussten

DE Allerdings können einige Ihrer Kunden aufgrund des geografischen Standorts möglicherweise nicht den ePacket-Versand nutzen

• Allerdings können einige
• ePacket-Versand nutzen

DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.

• Kunden sind unser
• Untergang geweiht
• Kundenperspektive
• zwar der Gesamtheit
• Kunden
• kleinen Auswahl
• erster

DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.

• Fach-
• entschieden
• Finanzen intelligent
• vernetzt zu verwalten
• Bildungsziele besser

DE Bestattungen Gedenkkampagne Sterbekosten Stipendienfonds

• Bestattungen Gedenkkampagne Sterbekosten

DE UseResponse erreichte in unserem Evaluierungsprozess das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis aufgrund der intuitiven und einfachen Benutzeroberfläche und der guten Suchfunktion.”

• Evaluierungsprozess das beste
• aufgrund der intuitiven
• einfachen Benutzeroberfläche
• guten