Traduzir "eenzelfde soort" para alemão

DE Das Holz kann bei derselben Baumart von Baum zu Baum sehr unterschiedlich aussehen. Dadurch ist jeder Griff ein Unikat, was den Farbton, die Maserung und die Knoten betrifft.

• Baumart von Baum
• Baum sehr unterschiedlich
• Dadurch ist jeder
• Unikat
• Farbton
• Maserung
• Knoten

DE Das Holz kann bei derselben Baumart von Baum zu Baum sehr unterschiedlich aussehen. Dadurch ist jeder Griff ein Unikat, was den Farbton, die Maserung und die Knoten betrifft.

• Baumart von Baum
• Baum sehr unterschiedlich
• Dadurch ist jeder
• Unikat
• Farbton
• Maserung
• Knoten

DE Denn wenn Sie den Code so ändern, dass er mehr Daten akzeptiert, der Server jedoch nicht, dann stoßen Ihre Benutzer womöglich dennoch auf eine ähnliche HTTP-Fehlermeldung – diesmal in puncto Serverzugang

• Denn wenn Sie
• Code so ändern
• er mehr Daten
• dann stoßen Ihre
• ähnliche HTTP-Fehlermeldung
• diesmal in puncto

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE als Firma dar, die sich selbst an den Haaren aus den Sumpf gezogen hat, um das effektivste und innovativste Produkt auf dem speziellen Gebiet herzustellen

• Firma dar
• effektivste
• speziellen Gebiet herzustellen

DE Alle VPNs funktionieren sehr ähnlich – sie senden Ihre Daten durch einen verschlüsselten Tunnel, wobei mehrere Sicherheitsebenen greifen

• VPNs funktionieren sehr
• senden Ihre Daten
• verschlüsselten Tunnel
• wobei mehrere Sicherheitsebenen

DE „Durch diese Partnerschaft werden Hochschulbibliotheken engere Beziehungen zu ihren Institutionen aufbauen können, indem sie direkte Unterstützung für die Lehrveranstaltungen bieten

• Partnerschaft werden Hochschulbibliotheken
• Beziehungen zu ihren
• indem sie direkte
• Lehrveranstaltungen bieten

DE Volume Snapshots sind keine Volume-Backups. Sie nutzen jedoch die dreifache Replikation der von OVHcloud verwalteten Ceph-Cluster und sind somit genauso zuverlässig wie ein Volume.

• Volume-Backups
• verwalteten Ceph-Cluster
• somit genauso zuverlässig

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Header-Tags. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

• Ihren Header-Tags
• Geben Sie all
• Kopfzeilen ein ähnliches
• leserfreundlich zu gestalten
• Groß-

DE Biete professionelles Lokales Marketing, Google Ads, SEO, Brand-Monitoring und Reputationsmanagement an, alles von einer einzigen Plattform aus.

• Biete professionelles Lokales
• Google Ads
• SEO
• Brand-Monitoring
• Plattform

DE Aus dem Bericht geht hervor, wie viele Benutzer von einem Problembereich betroffen sind, und welcher Prozentanteil aller Benutzer als problematisch identifiziert wurde

• Bericht geht hervor
• welcher Prozentanteil aller

DE So brauchen Sie bei einem Besuch der Website dieselben Angaben nicht zweimal in ein Formular einzugeben

• Besuch der Website
• Angaben nicht zweimal
• Formular einzugeben

DE Wenn in einem und demselben Meeting beides kombiniert wird, bereichert das die Zusammenarbeit und macht sie interaktiver.

• demselben Meeting beides

DE Aus dem Bericht geht hervor, wie viele Benutzer von einem Problembereich betroffen sind, und welcher Prozentanteil aller Benutzer als problematisch identifiziert wurde

• Bericht geht hervor
• welcher Prozentanteil aller

DE Fügen Sie unkompliziert neue Nutzer-Accounts hinzu und weisen Sie ihnen in Ihrem Kundencenter Lizenzen zu. Verwalten Sie Ihre kollaborativen Tools ganz einfach auf einer einzigen Plattform.

• Fügen Sie unkompliziert
• Nutzer-Accounts hinzu
• weisen Sie ihnen
• Ihrem Kundencenter Lizenzen
• Verwalten Sie Ihre
• Tools ganz einfach
• einzigen

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Wenn ich mehrere Male unter ein und demselben Stichwort suche, erhalte ich dennoch unterschiedliche Ergebnisse. Woran liegt das?

• erhalte ich dennoch
• Ergebnisse

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE So brauchen Sie bei einem Besuch der Website dieselben Angaben nicht zweimal in ein Formular einzugeben

• Besuch der Website
• Angaben nicht zweimal
• Formular einzugeben

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Kopfzeilen. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

• Ihren Kopfzeilen
• Geben Sie all
• Kopfzeilen ein ähnliches
• leserfreundlich zu gestalten
• Groß-

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Als Barbara Kozlowski Leiterin des Supports wurde, „entschieden wir uns dazu, unser Support-Modell im gesamten Unternehmen zu vereinheitlichen“, erzählt sie

• Barbara Kozlowski Leiterin
• Unternehmen zu vereinheitlichen

DE Ganz gleich, welche Art Camping Sie bevorzugen oder welche Form des Aufenthalts Sie planen: Eine bessere Destination als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen.

• Ganz gleich
• welche Art Camping
• bevorzugen
• planen
• kaum

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

• stelle es mir
• Art Land Rover
• ähnliche Nische
• sehr robust

DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.

• Besatzung der Internationalen
• ISS wurde oft
• beauftragt
• Art von Bildmaterial
• Behörden
• Hilfsmaßnahmen vor Ort
• unterstützen

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

• Möglicherweise bist Du
• typische Person
• Handarbeiten liebt
• Mann
• gerne

DE Gegen eine Spende kann man Sponsor einer Art seiner Wahl werden, die Mindestbeiträge sind gestaffelt nach Popularität einer Art - noch sind viele attraktive Arten zu haben

• Art seiner Wahl
• Mindestbeiträge sind gestaffelt
• Popularität einer Art
• viele attraktive Arten

DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.

• Liebhaber einer geschmackvollen
• Strawberry Haze
• White Widow garantieren
• fantastischen geistigen Rausch
• jedes einzelne

DE Prozack entstammt der Kreuzung von einer niederländischen Lavender mit der berühmten Kush. Sie ist bekannt für ihre tolle Harzproduktion und als verlässliche medizinische Sorte.

• berühmten Kush
• Harzproduktion
• verlässliche medizinische

DE Den haben sie mit ihrer besten Afghani/Ruderalis Sorte gekreuzt und so entstand diese Express-Version

• ihrer besten Afghani
• Ruderalis Sorte gekreuzt
• entstand diese Express-Version

DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf

• Weitem kein Zugunglück
• Sorte
• verschmilzt in Cole
• allerdings die potente
• Train Wreck
• süß duftenden Silver
• Jasmine
• erschuf

DE Es ist unser empfohlener Pilz für unerfahrene Züchter, da er einfach zu kultivieren und flink im Wachstum, mit recht berechenbarem Ertrag, ist.

• unser empfohlener Pilz
• unerfahrene Züchter
• da er einfach
• kultivieren
• flink im Wachstum
• recht berechenbarem Ertrag

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• YouTube übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• YouTube Music übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Apple Music übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• TIDAL übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Spotify übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• Deezer übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

• Art von Daten
• EXCEL CSV übertragen
• konnten diese Daten
• Quell-Plattform

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

• stelle es mir
• Art Land Rover
• ähnliche Nische
• sehr robust

DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.

• Besatzung der Internationalen
• ISS wurde oft
• beauftragt
• Art von Bildmaterial
• Behörden
• Hilfsmaßnahmen vor Ort
• unterstützen

DE Ein Zertifikat ist eine Art von Auszeichnung, welches man durch Arbeit, Leistung, Sieg oder was anderes verdient. Sie sind gute Belohnung für Studenten oder Angestellten, die etwas gutes geschafft haben.

• Auszeichnung
• Leistung
• Sieg
• anderes verdient
• Angestellten
• etwas gutes geschafft

DE Es kann Ihnen ein sinkendes Gefühl in Ihrem Magen geben, wissend, dass Sie nie in der Lage sein würden, diese Art von Geld zusammen zu sammeln oder die Sicherheiten zu haben, um diese Art von Darlehen von einem Investor oder einer Bank zu sichern.

• Ihnen ein sinkendes
• Ihrem Magen geben
• wissend
• würden
• Art von Geld
• sammeln
• Art von Darlehen
• Investor

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

• Möglicherweise bist Du
• typische Person
• Handarbeiten liebt
• Mann
• gerne