Traduzir "brug tussen" para alemão

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes

DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen

• Pierre-Brücke
• Brücke Saint Jeanau
• Gassen von Tourny
• Grand Théâtre sehen
• Foto von Vincent
• aufgenommen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• brooklyn
• brücke
• new york
• manhattan
• brooklyn brücke
• schwarz
• weiss

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• new york
• ny
• nyc
• manhattan
• brooklyn
• brücke
• brooklyn brücke
• gebäude
• welthandelszentrum
• wtc
• turm nummer
• east river
• spiegelungen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes

DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.

• lebendige Kultur-
• Bäderstadt Baden bietet

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

• gebaut
• Bern auf Wein
• grossen Gewölbekellern
• Einheimischen für alles

DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.

• Brücke zwischen Ihrem
• Ihrem Computer
• Signal vom Mikrofon
• Computer nutzen

DE Die Anordnung dieser Knotenpunkte ist individuell und der Datensatz repräsentiert Gesichtsmerkmale wie den Abstand zwischen den Augen einer Person, den Nasenrücken und die Krümmung ihrer Wangenknochen

• Anordnung dieser Knotenpunkte
• individuell
• Datensatz repräsentiert Gesichtsmerkmale
• Person
• Nasenrücken
• Krümmung ihrer Wangenknochen

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE Mobile Apps mit Kundenkontakt sind eine Brücke zwischen der Außenwelt und sensiblen internen Kundendatenbanken, was sie zu einem Ziel für Angreifer macht

• sensiblen internen Kundendatenbanken
• Ziel für Angreifer

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

• zwischen den ihnen
• Vertriebsmitarbeitern
• ihnen übergeordneten

DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen

• API nicht verwendet
• zwischen Ihrer Implementierung
• API gespeicherten Informationen

DE Chromecast hatte noch nie zuvor eine Fernbedienung, sondern fungierte nur als Brücke zwischen Ihren Inhalten und Ihrem Fernseher, die von Ihrem Telefon oder Ihrer Stimme gesteuert wird.

• zuvor eine Fernbedienung
• Brücke zwischen Ihren
• Ihrem Fernseher
• Ihrem Telefon
• Ihrer Stimme gesteuert

DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.

• Gerüst der Grenzen
• Unterführung
• Bahnhofsplatz
• Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt
• Bahnhof

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte bauen Brücken von Unternehmen aus Industrieländern zu den Menschen in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücken von Unternehmen

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Optimizely verbindet digitalen Commerce und digitales Marketing und hilft Unternehmen dabei, ihren Kunden einzigartige digitale Erlebnisse mit messbaren Geschäftsergebnissen zu bieten.

• Optimizely verbindet digitalen
• digitales Marketing
• hilft Unternehmen dabei
• ihren Kunden einzigartige
• Erlebnisse mit messbaren

DE Dieser fungiert als „Brücke“ zwischen Ihnen und dem Versandanbieter

• Brücke
• zwischen Ihnen
• Versandanbieter

DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.

• KNX RF
• TP Medienkoppler bildet
• KNX TP-Installation
• ihrer drahtlosen Erweiterung
• Bereichs-
• Linienkoppler zur Anbindung
• KNX

DE Es ist leise, beschwerdefrei und freundlich - der VW-Käfer zum Golf GTi der Serie X - und obwohl dies nicht jedermanns Vorstellung von einem Generationssprung ist, bietet es eine wichtige Brücke zwischen Alt und Neu.

• leise
• beschwerdefrei
• freundlich
• VW-Käfer zum Golf
• Seriex-
• Brücke zwischen Alt

DE Megaphone dient als Brücke zwischen Werbetreibenden und Podcast-Publishern und hilft beiden, das meiste aus ihren Werbeeinnahmen zu machen.

• zwischen Werbetreibenden
• Podcast-Publishern
• hilft beiden
• meiste aus ihren

DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.

• Brücke zwischen Ihrem
• Ihrem Computer
• Signal vom Mikrofon
• Computer nutzen

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte bauen Brücken von Unternehmen aus Industrieländern zu den Menschen in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücken von Unternehmen

DE Die Anordnung dieser Knotenpunkte ist individuell und der Datensatz repräsentiert Gesichtsmerkmale wie den Abstand zwischen den Augen einer Person, den Nasenrücken und die Krümmung ihrer Wangenknochen

• Anordnung dieser Knotenpunkte
• individuell
• Datensatz repräsentiert Gesichtsmerkmale
• Person
• Nasenrücken
• Krümmung ihrer Wangenknochen

DE Dieser fungiert als „Brücke“ zwischen Ihnen und dem Versandanbieter

• Brücke
• zwischen Ihnen
• Versandanbieter

DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.

• KNX RF
• TP Medienkoppler bildet
• KNX TP-Installation
• ihrer drahtlosen Erweiterung
• Bereichs-
• Linienkoppler zur Anbindung
• KNX

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE Lernen Sie, Räume halbrealistisch darzustellen und so eine Brücke zwischen Technik und Kunst zu schlagen

• Lernen Sie
• Räume halbrealistisch darzustellen
• Brücke zwischen Technik
• Kunst zu schlagen

DE Die Casualwear der Brand kombinierst du wiederum mit einem entspannten Paar Vans – und bastelst dabei gleich noch eine Brücke zwischen Bike und Skateboard

• Casualwear der Brand
• Paar Vans
• bastelst dabei gleich
• Brücke zwischen Bike
• Skateboard

DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.

• schaffen Brücken zwischen
• DMPs unserer Kunden
• einzigartige
• leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben
• schaffen
• Kunden-Archetyp identifizieren
• erreichen
• kurzfristig am ehesten

DE Zwischen Kundenerwartungen und punktgenauen Kundenerlebnissen spannen wir die Brücke.

• Zwischen Kundenerwartungen
• punktgenauen Kundenerlebnissen spannen

DE Schließen der Lücken zwischen AD/LDAP ihrer Partner und AWS-basierten Anwendungen

• Schließen der Lücken
• AD
• LDAP ihrer Partner
• AWS-basierten Anwendungen

DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen

• API nicht verwendet
• zwischen Ihrer Implementierung
• API gespeicherten Informationen

DE Das mag nicht jedermanns Vorstellung von einem Generationssprung sein, aber es bietet eine wichtige Brücke zwischen dem Alten und dem Neuen in einem ordentlichen, erschwinglichen Paket.

• mag nicht jedermanns
• bietet eine wichtige
• zwischen dem Alten
• erschwinglichen

DE Die Steinskulptur mit ihren Säulen, Bögen und Sockelleisten ist sicherlich eines der bekanntesten Werke des späten Max Bill.

• Steinskulptur mit ihren
• Bögen
• Sockelleisten ist sicherlich
• Max

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

• zwischen den ihnen
• Vertriebsmitarbeitern
• ihnen übergeordneten

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

• zwischen den ihnen
• Vertriebsmitarbeitern
• ihnen übergeordneten

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

• zwischen den ihnen
• Vertriebsmitarbeitern
• ihnen übergeordneten

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

• zwischen den ihnen
• Vertriebsmitarbeitern
• ihnen übergeordneten

DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.

• zwischen den ihnen
• Vertriebsmitarbeitern
• ihnen übergeordneten

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen

DE Bringt die Erlebnisse im Online- und stationären Handel zusammen

• Bringt die Erlebnisse
• Online-
• stationären Handel zusammen