NL Communiceer direct met je studenten, zonder limitaties. Creëer een real-time interactieve beleving met live chats, polls en door vragen te stellen om studenten bij het onderwerp te betrekken.
"beleving met live" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Communiceer direct met je studenten, zonder limitaties. Creëer een real-time interactieve beleving met live chats, polls en door vragen te stellen om studenten bij het onderwerp te betrekken.
DE Kommuniziere ohne Einschränkungen direkt mit Deinen Schülern. Eine interaktive Echtzeiterfahrung durch Live-Chats, Umfragen und Fragen, um sie in die Themen einzubeziehen. Gewinne analytische Einblicke, um Deine Schüler besser zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktive |
chats | chats |
onderwerp | themen |
NL Communiceer direct met je studenten, zonder limitaties. Creëer een real-time interactieve beleving met live chats, polls en door vragen te stellen om studenten bij het onderwerp te betrekken.
DE Kommuniziere ohne Einschränkungen direkt mit Deinen Schülern. Eine interaktive Echtzeiterfahrung durch Live-Chats, Umfragen und Fragen, um sie in die Themen einzubeziehen. Gewinne analytische Einblicke, um Deine Schüler besser zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktive |
chats | chats |
onderwerp | themen |
NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd
DE Ausserdem wollten wir das digitale Erlebnis mit spielerischen und physischen Elementen wie einem handgefertigten Weinglas oder einem kuratierten Notizbuch mit Stoffmustern kombinieren, um die Taktilität zu erhöhen
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
combineren | kombinieren |
fysieke | physischen |
elementen | elementen |
NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
holandês | alemão |
---|---|
huis | zuhause |
of | oder |
bedrijf | geschäft |
vrijwel | nahezu |
onzichtbaar | unsichtbar |
versterkt | verstärkt |
beleving | experience |
plafond | decke |
muur | wand |
NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.
DE Erlebe in deinem Zuhause oder Geschäft die einzigartige Sonos Experience: mit in der Decke eingelassenen, an der Wand montierten und Outdoor Speakern, die nahezu unsichtbar sind und mit dem Amp verstärkt werden können.
holandês | alemão |
---|---|
huis | zuhause |
of | oder |
bedrijf | geschäft |
vrijwel | nahezu |
onzichtbaar | unsichtbar |
versterkt | verstärkt |
beleving | experience |
plafond | decke |
muur | wand |
NL Breng films, tv, series en games tot leven met een draadloos home cinema-systeem. Begin met een soundbar voor indrukwekkende helderheid, voeg een subwoofer toe voor een krachtige bass en sluit een paar achterspeakers aan voor een surround sound-beleving.
DE Erlebe Filme, Serien und Games mit einem WLAN Heimkino-System. Beginne mit einer Soundbar für eindrucksvolle Detailtreue, füge einen Subwoofer für satten Bass hinzu und verbinde ein Paar Surround Speaker für großartigen Surround Sound.
holandês | alemão |
---|---|
series | serien |
games | games |
begin | beginne |
indrukwekkende | eindrucksvolle |
sound | sound |
NL Ervaringen met Virtual Reality en Augmented Reality blijven toenemen, aangedreven door filters en handige tools die een dimensie aan de beleving van consumenten toevoegen.
DE Virtual Reality und Augmented Reality spielen in Form von Filterfunktionen, praktischen Tools und interaktiven Customer Experiences eine immer grössere Rolle.
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | experiences |
virtual | virtual |
reality | reality |
en | und |
handige | praktischen |
tools | tools |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
holandês | alemão |
---|---|
uitzicht | blick |
beroemde | berühmte |
berner | berner |
NL Met de MW08 gaat dat door, maar de beleving is iets verfijnder.
DE Mit dem MW08 geht das weiter, aber die Erfahrung ist etwas verfeinert.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
iets | etwas |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Laat al je entertainment tot leven komen met adembenemend realistisch geluid en de 3D-beleving van Dolby Atmos.
DE Genieße noch mitreißenderes Entertainment mit dem atemberaubend realistischen 3D Sound von Dolby Atmos.
holandês | alemão |
---|---|
entertainment | entertainment |
adembenemend | atemberaubend |
geluid | sound |
NL Met Port maak je de Sonos-beleving ook mogelijk voor je bestaande stereo-installatie of receiver, en heb je eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.
DE Hol dir die Sonos Sound Experience auf deine Stereoanlage oder deinen Receiver und genieße unbegrenzten Multiroom Sound.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
sonos | sonos |
beleving | experience |
stereo | stereoanlage |
NL Laat al je entertainment tot leven komen met een adembenemend realistisch geluid en bass zonder zoem plus de 3D-beleving van Dolby Atmos.
DE Genieße noch mitreißenderes Entertainment mit atemberaubend realistischem Sound, Bass ohne Scheppern und dem 3D-Erlebnis von Dolby Atmos.
holandês | alemão |
---|---|
entertainment | entertainment |
adembenemend | atemberaubend |
geluid | sound |
zonder | ohne |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de service-ervaring van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
DE Bieten Sie Mitarbeitern die richtige Experience, egal wo sie sich befinden. Steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Service-Experience der Mitarbeiter durch intelligente Workflows optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
juiste | richtige |
productiviteit | produktivität |
intelligente | intelligente |
workflows | workflows |
NL Laat al je entertainment tot leven komen met een adembenemend realistisch geluid en bass zonder zoem plus de 3D-beleving van Dolby Atmos.
DE Genieße noch mitreißenderes Entertainment mit atemberaubend realistischem Sound, Bass ohne Scheppern und dem 3D-Erlebnis von Dolby Atmos.
holandês | alemão |
---|---|
entertainment | entertainment |
adembenemend | atemberaubend |
geluid | sound |
zonder | ohne |
NL Met de ZEISS Conquest Gavia krijgen vogelspotters en natuurliefhebbers een high-performance telescoop die waarde toevoegd aan uw beleving.
DE Das neue ZEISS Conquest Gavia bietet Vogelbeobachtern und Naturbeobachtern ein leistungsstarkes Spektiv, das einfach ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.
DE Ob Premiumalkohol, bekannte Schokoladenmarken oder hochwertiges Parfüm: Bei manchen Produkten erwartet der Verbraucher einfach eine besondere Präsentation. Die Verpackung ist hierbei ein wesentlicher Teil des Markenimage.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | ob |
consument | verbraucher |
verwacht | erwartet |
NL Optimaliseer gegevensuitwisseling met een daadwerkelijk consistente hybride beleving.
DE Optimierung des Datenaustauschs mit einem wirklich konsistenten Hybrid-Erlebnis
holandês | alemão |
---|---|
daadwerkelijk | wirklich |
hybride | hybrid |
beleving | erlebnis |
NL Optimaliseer gegevensuitwisseling met een daadwerkelijk consistente hybride beleving.
DE Optimierung des Datenaustauschs mit einem wirklich konsistenten Hybrid-Erlebnis
holandês | alemão |
---|---|
daadwerkelijk | wirklich |
hybride | hybrid |
beleving | erlebnis |
NL Optimaliseer gegevensuitwisseling met een daadwerkelijk consistente hybride beleving.
DE Optimierung des Datenaustauschs mit einem wirklich konsistenten Hybrid-Erlebnis
holandês | alemão |
---|---|
daadwerkelijk | wirklich |
hybride | hybrid |
beleving | erlebnis |
NL Optimaliseer gegevensuitwisseling met een daadwerkelijk consistente hybride beleving.
DE Optimierung des Datenaustauschs mit einem wirklich konsistenten Hybrid-Erlebnis
holandês | alemão |
---|---|
daadwerkelijk | wirklich |
hybride | hybrid |
beleving | erlebnis |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
holandês | alemão |
---|---|
uitzicht | blick |
beroemde | berühmte |
berner | berner |
NL Het gaat om de waarde die uw organisatie kan genereren door verbeteringen – voor uw bedrijfsvoering, maar ook voor de beleving en betrokkenheid van mensen
DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
waarde | wert |
kan | kann |
genereren | generieren |
verbeteringen | verbesserungen |
betrokkenheid | engagement |
NL Een succesvol brand moet consistent zijn in communicatie en beleving, zowel online als offline
DE Um erfolgreich zu sein, muss eine Marke einheitlich kommunizieren und ein konsistentes Erlebnis bieten – online wie offline
holandês | alemão |
---|---|
succesvol | erfolgreich |
consistent | einheitlich |
communicatie | kommunizieren |
beleving | erlebnis |
online | online |
offline | offline |
NL Verbeter de beleving van de mobiele app van uw gebruikers, verminder fraude en bescherm de runtime van de app tegen de nieuwste beveiligingsrisico's voor mobiele apps.
DE Verbessern Sie die mobilen App-Erfahrungen Ihrer Benutzer, reduzieren Sie Betrug und verteidigen Sie die Laufzeit der App gegen die neuesten Sicherheitsbedrohungen für mobile Apps.
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessern |
gebruikers | benutzer |
verminder | reduzieren |
fraude | betrug |
nieuwste | neuesten |
NL Organisaties zetten mobiliteit in om een nieuwe beleving voor medewerkers en klanten te bieden, nieuwe kansen en inzichten te creëren, inkomsten te stimuleren en kosten te besparen:
DE Überall nutzen Unternehmen die Mobilität, um neue Mitarbeiter- und Kundenerfahrungen zu bieten, zusätzliche Möglichkeiten und Erkenntnisse zu schaffen sowie Umsätze und Kosteneinsparungen zu erzielen:
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
mobiliteit | mobilität |
nieuwe | neue |
medewerkers | mitarbeiter |
bieden | bieten |
kansen | möglichkeiten |
inzichten | erkenntnisse |
creëren | schaffen |
kosten | nutzen |
NL Lever een opmerkelijke beleving
DE Mit hervorragenden Leistungen begeistern
holandês | alemão |
---|---|
een | mit |
NL De camera op elke gametelefoon is vaak een soort bijzaak. De focus ligt op de beleving van gaming - dus de camera wordt gezien als minder een focus. Desondanks pusht Asus de ROG Phone 5 als een drievoudig camerasysteem.
DE Die Kamera auf jedem Gaming-Handy ist oft ein nachträglicher Gedanke. Der Fokus liegt auf dem Spielerlebnis - daher wird die Kamera als weniger fokussiert angesehen. Trotzdem drängt Asus das ROG Phone 5 auf ein Dreifachkamerasystem.
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
vaak | oft |
focus | fokus |
gaming | gaming |
gezien | angesehen |
minder | weniger |
phone | phone |
asus | asus |
rog | rog |
NL Stall 247 in Maienfeld biedt een unieke gastronomische beleving rond de thema's wijn en culinaire genoegens.
DE Der Stall 247 bietet ein einzigartiges Gastronomieerlebnis rund um die Themen Wein und Kulinarik in Maienfeld.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
unieke | einzigartiges |
thema | themen |
wijn | wein |
NL Ze helpen ons je relevante Deliveroo-advertenties te laten zien wanneer je andere websites bezoekt, en maken zo je online beleving persoonlijker
DE Sie personalisieren dein Nutzererlebnis online, indem sie uns dabei helfen dir relevante Deliveroo Werbung anzuzeigen, wenn du auf anderen Webseiten unterwegs bist
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
relevante | relevante |
wanneer | wenn |
andere | anderen |
advertenties | werbung |
te | auf |
NL INSIDE van Powerfront is omnichannel klantenservice software die online naadloos een persoonlijke beleving reproduceert.
DE INSIDE von Powerfronts ist eine Omni-Channel-Kundendienstsoftware, die persönliche Erlebnisse nahtlos online repliziert.
holandês | alemão |
---|---|
inside | inside |
online | online |
naadloos | nahtlos |
persoonlijke | persönliche |
NL Transformeer de impact, snelheid en levering van IT. Bied veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en een geweldige beleving creëren, op welke plek uw werknemers ook werken.
DE Transformieren Sie die Auswirkungen, Geschwindigkeit und Bereitstellung der IT. Bieten Sie belastbare Services, um die Produktivität zu steigern und Ihren Mitarbeitern standortunabhängig großartige Experiences zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
impact | auswirkungen |
snelheid | geschwindigkeit |
services | services |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
geweldige | großartige |
werknemers | mitarbeitern |
NL Achter elke geweldige beleving zit een geweldige workflow. Het Now Platform vormt de fundering voor alle digitale workflows en verbindt mensen, functies en systemen binnen uw gehele organisatie.
DE Hinter jedem großartigen Erlebnis steht ein großartiger Workflow. Als Grundlage für alle digitalen Arbeitsabläufe verbindet die Now Platform® Menschen, Funktionen und Systeme in Ihrem Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
beleving | erlebnis |
digitale | digitalen |
verbindt | verbindet |
mensen | menschen |
functies | funktionen |
organisatie | unternehmen |
NL Ook kasten kunnen waarde toevoegen aan de beleving van uw evenement
DE Auch Regale können positiv zur Ausstrahlung Ihres Events beitragen
holandês | alemão |
---|---|
kasten | regale |
kunnen | können |
evenement | events |
NL We zijn tevens de eerste uit de business die een VPN voor privacydoeleinden hebben ontwikkeld, voor het verbeteren van de internetprestaties en -beleving.
DE Wir sind auch die ersten in der Branche, die ein Datenschutz-VPN, VyprVPN, entwickelt haben, das Ihre Leistung und Ihre Erfahrung im Internet verbessert.
holandês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
ontwikkeld | entwickelt |
verbeteren | verbessert |
NL Daarom bieden we u de mogelijkheid om van uw volgende evenement een milieuvriendelijke beleving te maken
DE Deswegen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre nächste Veranstaltung in ein umweltfreundliches Erlebnis zu verwandeln
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
mogelijkheid | möglichkeit |
volgende | nächste |
evenement | veranstaltung |
beleving | erlebnis |
NL We weten dat technologie onmisbaar is voor uw dagelijkse gang van zaken. Daarom bieden wij u intelligente en innovatieve digitale oplossingen die een optimale beleving bieden voor zowel u als uw klanten.
DE Wir wissen, dass die Technologie eine Schlüsselrolle im Geschäftsalltag spielt. Deshalb bieten wir Ihnen intelligente, innovative digitale Lösungen, um Ihnen und Ihren Kunden ein noch besseres Erlebnis zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
technologie | technologie |
bieden | bieten |
intelligente | intelligente |
innovatieve | innovative |
digitale | digitale |
oplossingen | lösungen |
beleving | erlebnis |
klanten | kunden |
NL Dat bepaalt de dagelijkse beleving van de telefoon
DE Das regelt die tägliche Erfahrung des Telefons
holandês | alemão |
---|---|
dagelijkse | tägliche |
telefoon | telefons |
NL Deze hardware speelt probleemloos de nieuwste games en de beleving is beter dan op de Pixel 5 - dankzij het grotere display en de betere geluidskwaliteit - terwijl de carrosserie ook niet zo heet wordt.
DE Diese Hardware hat keine Probleme beim Spielen der neuesten Spiele und die Erfahrung ist besser als beim Pixel 5 - dank des größeren Displays und der besseren Klangqualität - während die Karosserie auch nicht so heiß wird.
holandês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
nieuwste | neuesten |
pixel | pixel |
grotere | größeren |
carrosserie | karosserie |
ook | auch |
heet | heiß |
NL The Kitchen Table is gevestigd in Blue Residences en biedt weidse uitzichten over het zwembad en de zee vanuit Mirador. Een unieke beleving, aangeboden door de Arubaanse chef Urvin Croes en zijn team.
DE Bei Blue Residences gelegen, bietet The Kitchen Table einen tollen Meeresblick über den Pool hinweg und ein einmaliges kulinarisches Erlebnis dank des arubanische Chefs Urvin Croes und seines Teams.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
zwembad | pool |
beleving | erlebnis |
team | teams |
unieke | einmaliges |
NL Een groene beleving op het werk uitbouwen
DE Ein Outdoor-Erlebnis bei der Arbeit
holandês | alemão |
---|---|
beleving | erlebnis |
op | bei |
NL Welke beleving u ook wilt toevoegen, ze stellen u in staat ieder evenement tot in detail te personaliseren.
DE Sie können über jedes Detail Ihrer Veranstaltung selbst entscheiden und auch Extras hinzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
toevoegen | hinzufügen |
evenement | veranstaltung |
detail | detail |
Mostrando 50 de 50 traduções