NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen
"bedankt bogdan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen
DE Danke Bogdan! Was für eine umfassende Rezension – ich werde mir die Zeit nehmen, sie durchzugehen
NL 1 Luister naar de volledige podcast opgenomen met Doreen Bogdan-Martin van ITU.
DE 1 Hören Sie sich den vollständigen Podcast an, der mit Doreen Bogdan-Martin vom ITU aufgenommen wurde.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
NL Bedankt, Jeroen. Bedankt voor de uitnodiging. Geweldig om hier te zijn.
DE Danke, Jeroen. Vielen Dank für die Einladung. Es ist toll, hier zu sein.
NL Succes en bedankt voor je aanmelding!
DE Viel Erfolg! Und danke für deine Anmeldung!
holandês | alemão |
---|---|
succes | erfolg |
je | deine |
aanmelding | anmeldung |
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
bedankt | danke |
gebruikt | nutzen |
dit | dies |
om | zu |
je | deine |
verbeteren | verbessern |
tijdlijn | timeline |
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.
holandês | alemão |
---|---|
reactie | kommentar |
NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.
DE Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen wurde versandt. Vielen Dank.
holandês | alemão |
---|---|
verzonden | versandt |
NL Bedankt voor uw interesse in dit exclusieve stukje content van Unit4.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an diesem exklusiven Inhalt von Unit4.
holandês | alemão |
---|---|
interesse | interesse |
exclusieve | exklusiven |
content | inhalt |
NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!
DE Herzlichen Dank für Ihre Anfrage zur Design-Beratung!
holandês | alemão |
---|---|
aanvraag | anfrage |
je | ihre |
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn. Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”
holandês | alemão |
---|---|
applicatie | anwendung |
oplossing | lösung |
goed | gutes |
ontwerp | design |
schaalbaar | skalierbar |
perfect | perfekt |
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse. Wir werden uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung setzen.
holandês | alemão |
---|---|
interesse | interesse |
contact | verbindung |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
interesse | interesse |
microsoft | microsoft |
binnenkort | in kürze |
contact | verbindung |
helpen | erleichtern |
NL Bedankt voor het downloaden van onze software!
DE Vielen Dank für das Herunterladen unserer Software!
holandês | alemão |
---|---|
downloaden | herunterladen |
onze | unserer |
software | software |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
DE Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Service-Team für Großbestellungen wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen.
holandês | alemão |
---|---|
bestellingen | bestellungen |
contact | verbindung |
aanvraag | anfrage |
NL Bedankt! We nemen binnenkort contact met je op.
DE Vielen Dank! Wir melden uns schon bald.
holandês | alemão |
---|---|
binnenkort | bald |
NL Bedankt voor het aanvragen van het Zendesk-startersprogramma.
DE Vielen Dank für Ihre Bewerbung beim Zendesk-Startup-Programm.
NL Alvast hartelijk bedankt en tot de 13e van november!
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
laatste | letzte |
dezelfde | dieselbe |
geloven | glauben |
vermogen | fähigkeit |
maar | sondern |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
gebruiken | verwendet |
team | team |
fan | fan |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
backlinks | backlinks |
nuttig | nützliche |
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.
holandês | alemão |
---|---|
interesse | interesse |
ontvangt | erhalten |
bevestigen | bestätigung |
NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.
DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
gebruiken | bedienen |
bespaart | spart |
tijd | zeit |
werk | arbeit |
ziet | sieht |
geweldig | fantastisch |
programma | programm |
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.
holandês | alemão |
---|---|
reactie | kommentar |
NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️
DE Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse. ❤️
holandês | alemão |
---|---|
steun | unterstützung |
interesse | interesse |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
holandês | alemão |
---|---|
gevoel | gefühl |
werk | arbeit |
reincubate | reincubate |
instellingen | einstellungen |
NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan
DE Paul Gascoigne von England bedankt sich nach dem...von Imago Images - WEREKab
holandês | alemão |
---|---|
paul | paul |
engeland | england |
images | images |
imago | imago |
NL Bedankt voor het kiezen van 4k!
DE Vielen Dank, dass Sie sich für 4k entschieden haben!
NL Adoptie. Bedankt voor de ondersteuning @atomicwallet!
DE Annahme. Vielen Dank für die Unterstützung @atomicwallet!
holandês | alemão |
---|---|
ondersteuning | unterstützung |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
antwoord | antwort |
probleem | problem |
opgelost | gelöst |
ik | ich |
NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!
DE Vielen Dank, wir melden uns in Kürze.
NL Bedankt voor je reactie! Je hoort snel van ons!
DE Vielen Dank, wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung.
NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.
DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.
holandês | alemão |
---|---|
interesse | interesse |
kunnen | können |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
snel | umgehend |
NL Het manifest bewerken met HxD (bedankt voor de tip, Taylor!)
DE Bearbeiten des Manifests mit HxD (Danke für den Tipp, Taylor!)
holandês | alemão |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
tip | tipp |
NL Bedankt voor uw bericht. U kunt onze PDF hier downloaden
DE Vielen Dank für Ihre Nachricht. Sie können unser PDF hier herunterladen
holandês | alemão |
---|---|
bericht | nachricht |
hier | hier |
downloaden | herunterladen |
NL Als u een pagina wilt blokkeren, voeg deze dan toe (met behulp van het voorbeeld "Bedankt pagina"):
DE Wenn Sie eine Seite blockieren wollen, dann fügen Sie diese hinzu (am Beispiel der "Danke-Seite"):
holandês | alemão |
---|---|
pagina | seite |
wilt | wollen |
blokkeren | blockieren |
voorbeeld | beispiel |
NL Bedankt voor het bekijken van ons interactieve rapport.Wil je nog meer inzichten? Doe mee aan ons
DE Danke, dass Sie unseren interaktiven Bericht nutzen.Wenn Sie noch mehr Einblicke erhalten wollen, nehmen Sie an unserem Event
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktiven |
NL Bedankt voor uw beoordeling en reactie!
DE Danke für Ihre Bewertung und Ihren Kommentar!
holandês | alemão |
---|---|
beoordeling | bewertung |
reactie | kommentar |
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig
NL Bedankjes die meer zijn dan gewoon ?bedankt?
DE Einige Formulierungen, die über ein einfaches „danke“ hinausgehen
NL Nogmaals bedankt voor je vrijgevigheid en steun,
DE Danke für deine großzügige Unterstützung!
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
steun | unterstützung |
NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.
DE Wir waren begeistert, wie viele Leute gekommen sind, und konnten über [Betrag] € an Spenden sammeln! Mit deiner Teilnahme und Unterstützung warst du entscheidend am Erfolg unserer Veranstaltung beteilgit—dafür möchten wir dir danken.
holandês | alemão |
---|---|
konden | konnten |
bedrag | betrag |
steun | unterstützung |
enorm | viele |
belangrijk | entscheidend |
succes | erfolg |
NL Nogmaals bedankt voor jullie vrijgevigheid en steun,
DE Vielen Dank für Ihre großzügige Spende
holandês | alemão |
---|---|
jullie | ihre |
NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.
DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.
holandês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
perfecte | perfekter |
vroeg | früh |
relatie | beziehung |
goede | gute |
stap | schritt |
NL Tot de volgende keer, mensen. Bedankt voor het afstemmen!
DE Bis zum nächsten Mal, Leute. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
holandês | alemão |
---|---|
keer | mal |
mensen | leute |
NL Heb een goeie, mensen. Bedankt voor het afstemmen.
DE Habt einen guten, Leute. Vielen Dank, dass Sie sich angemeldet haben.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
NL Bedankt dat je deel uitmaakt van de Hostwinds-familie!
DE Vielen Dank, dass Sie Teil der Hostwinds-Familie sind!
holandês | alemão |
---|---|
deel | teil |
NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Desktop hebt gekozen.
DE Vielen Dank, dass Sie sich für eine Testversion von Tableau Desktop entschieden haben.
holandês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
tableau | tableau |
NL Bedankt voor het kiezen van een gratis proefversie van Tableau Server.
DE Vielen Dank, dass Sie sich für eine Testversion von Tableau Server entschieden haben
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
tableau | tableau |
Mostrando 50 de 50 traduções