NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.
Traduzir "dankbrief las" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankbrief las" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de dankbrief las
holandês
alemão
DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| perfecte | perfekter |
| vroeg | früh |
| relatie | beziehung |
| goede | gute |
| stap | schritt |
NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.
DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| perfecte | perfekter |
| vroeg | früh |
| relatie | beziehung |
| goede | gute |
| stap | schritt |
NL Hoe schrijf ik een dankbrief voor donateurs? sjablonen
DE Wie man ein Dankesschreiben für Spenden verfasst: Vorlagen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| sjablonen | vorlagen |
NL Kortom, je supporters bedanken is een must. We hebben een gids samengesteld om het je gemakkelijk te maken om je dankbaarheid te tonen. Ontdek hoe je een goede dankbrief schrijft, of gebruik een van de sjablonen.
DE Kurz gesagt: Deinen Unterstützern zu danken ist ein Muss. Und um dir das zu erleichtern, haben wir diesen Leitfaden zum Verfassen von Dankesschreiben sowie einige Vorlagen dafür zusammengestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kortom | kurz |
| bedanken | danken |
| gids | leitfaden |
| samengesteld | zusammengestellt |
| sjablonen | vorlagen |
| gemakkelijk | erleichtern |
NL Vijf tips om een goede dankbrief te schrijven voor donateurs
DE Fünf Tipps für das Verfassen von Dankesschreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| schrijven | verfassen |
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
DE Sende ein Dankesschreiben wenn möglich innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt einer Spende.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stuur | sende |
| mogelijk | möglich |
| uur | stunden |
| donatie | spende |
| ontvangen | erhalt |
NL Het is een belangrijk onderdeel van je dankbrief: tonen precies hoe de donatie aan je inzamelingsactie heeft bijgedragen
DE Ein wichtiger Teil des Dankesschreibens ist es, zu zeigen, was genau die Spende für die Kampagne bewirkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtiger |
| onderdeel | teil |
| tonen | zeigen |
| precies | genau |
| donatie | spende |
NL Sjabloon voor dankbrief aan donateurs
DE Vorlage für Dankesschreiben für eine Spende
| holandês | alemão |
|---|---|
| sjabloon | vorlage |
NL Hoe schrijf ik een dankbrief voor donateurs? sjablonen
DE Wie man ein Dankesschreiben für Spenden verfasst: Vorlagen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| sjablonen | vorlagen |
NL Kortom, je supporters bedanken is een must. We hebben een gids samengesteld om het je gemakkelijk te maken om je dankbaarheid te tonen. Ontdek hoe je een goede dankbrief schrijft, of gebruik een van de sjablonen.
DE Kurz gesagt: Deinen Unterstützern zu danken ist ein Muss. Und um dir das zu erleichtern, haben wir diesen Leitfaden zum Verfassen von Dankesschreiben sowie einige Vorlagen dafür zusammengestellt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kortom | kurz |
| bedanken | danken |
| gids | leitfaden |
| samengesteld | zusammengestellt |
| sjablonen | vorlagen |
| gemakkelijk | erleichtern |
NL Vijf tips om een goede dankbrief te schrijven voor donateurs
DE Fünf Tipps für das Verfassen von Dankesschreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| schrijven | verfassen |
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
DE Sende ein Dankesschreiben wenn möglich innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt einer Spende.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stuur | sende |
| mogelijk | möglich |
| uur | stunden |
| donatie | spende |
| ontvangen | erhalt |
NL Het is een belangrijk onderdeel van je dankbrief: tonen precies hoe de donatie aan je inzamelingsactie heeft bijgedragen
DE Ein wichtiger Teil des Dankesschreibens ist es, zu zeigen, was genau die Spende für die Kampagne bewirkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtiger |
| onderdeel | teil |
| tonen | zeigen |
| precies | genau |
| donatie | spende |
NL Sjabloon voor dankbrief aan donateurs
DE Vorlage für Dankesschreiben für eine Spende
| holandês | alemão |
|---|---|
| sjabloon | vorlage |
NL Het NH Las Ventas Madrid hotel, voorheen bekend als het NH Parque Avenidas, ligt op 10 minuten met de metro van het centrum van Madrid en op 5 minuten lopen van de beroemde arena Las Ventas.
DE Das NH Madrid Ventas Hotel, vormals NH Parque Avenidas, ist nur 10 Minuten mit der U-Bahn von der Innenstadt Madrids und nur 5 Gehminuten von der berühmten Stierkampfarena Las Ventas entfernt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| minuten | minuten |
| metro | u-bahn |
| centrum | innenstadt |
| beroemde | berühmten |
| madrid | madrid |
NL Als je op zoek bent naar een voordelig hotel in Las Vegas kun je overwegen in het laagseizoen te gaan. Je vindt in juli en juni voordeligere accommodaties in Las Vegas.
DE Falls du ein günstiges Hotel in Las Vegas suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Las Vegas im August und Juli.
NL Er zijn veel hotels in Las Vegas met betaald en gratis parkeren. Populaire keuzes van KAYAK-gebruikers zijn onder meer Silver Sevens Hotel & Casino, Thunderbird Boutique Hotel en The Berkley, Las Vegas.
DE In den letzten 3 Stunden haben KAYAK-Nutzer*innen Doppelzimmer in 3-Sterne-Hotels in Las Vegas ab 20 € und 4-Sterne-Hotels ab 34 € gefunden. Das günstigste Zimmer für heute Nacht war bereits ab 12 € verfügbar.
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | dieses |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verloor | verlor |
| bijna | um |
| zodat | zu |
NL Salon van het Palacio del Recreo de las...door Le Figaro - Arnaud Robinvan
DE Ein Sonnenstrahl läuft hüpfend durch Ihr Haarvon samuel badinaab
NL Op het vlak van sporten, heeft Las Vegas heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Las Vegas hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
DE Bei einem Besuch der CES in Las Vegas im Januar 2020 traf Stuart den Gründer und CEO von GoPro, der erklärte, was das Unternehmen vorhat und was es als nächstes für uns bereithält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezoek | besuch |
| januari | januar |
| oprichter | gründer |
| ceo | ceo |
| bedrijf | unternehmen |
| ces | ces |
NL Ontdek het bruisende nachtleven en beproef je geluk in de twaalf casino's op Aruba, het 'Las Vegas van de Cariben'.
DE Planen Sie Ihren Urlaub so, dass Sie eines unserer Musikfestivals besuchen können.
NL Het hele team anticipeert op hun deelname aan de 2014" Ungagged "-conferentie die in november in Las Vegas wordt gehost
DE Das gesamte Team erwartet ihre Teilnahme an der" ungedagierten "Konferenz 2014 in Las Vegas im November
| holandês | alemão |
|---|---|
| hele | gesamte |
| team | team |
| deelname | teilnahme |
| november | november |
| conferentie | konferenz |
NL Foto van iemand in kerstmannenpak, Las Vegas, 1974
DE Foto eines Mannes im Weihnachtsmannkostüm, Las Vegas, 1974
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
NL Alle vier de kusten van Gran Canaria in één reis! Alles op één dag. Geniet van het vissersdorp, Puerto de las Nieves, gelegen aan de andere kant van het eiland…..
DE Dieser Ausflug führt Sie durch die schönsten Täler ins Landesinnere Gran Canarias. Sie werden verstehen, warum Gran Canaria als “Kleiner Erdteil” bezeichnet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reis | ausflug |
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
DE Eine Mischung aus Fahren, Adrenalin und Natur. Ein aussergewöhnliches Abenteuer in der Natur mit einem Buggy
NL Elon Musks The Boring Company heeft goedkeuring gekregen van ambtenaren om door te gaan met het bouwen van een netwerk van voertuigtunnels onder Las
DE The Boring Company von Elon Musk hat von Beamten die Genehmigung erhalten, mit dem Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas fortzufahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goedkeuring | genehmigung |
| bouwen | bau |
| elon | elon |
NL Het was dus in deze positie, waarbij ik op zoek was naar ervaring om me door moeilijke beslissingen te helpen en een aantal benchmarks te zoeken voor de prestaties en het gedrag van de CEO, die ik voor het eerst las over de organisatie van ondernemers
DE In dieser Position suchte ich nach Erfahrungen, die mir bei schwierigen Entscheidungen behilflich waren, und suchte nach Benchmarks hinsichtlich der Leistung und des Verhaltens von CEOs, die ich zuerst über die Entrepreneurs 'Organization las
| holandês | alemão |
|---|---|
| positie | position |
| ervaring | erfahrungen |
| moeilijke | schwierigen |
| beslissingen | entscheidungen |
| benchmarks | benchmarks |
| prestaties | leistung |
| gedrag | verhaltens |
| was | waren |
| organisatie | organization |
NL Er zijn geen aanbiedingen beschikbaar in Las Vegas.
DE Es gibt momentan keine Angebote in Las Vegas.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geen | keine |
| in | in |
| las | las |
NL Algemeen 3e op Las Toscas - Pico Naranjas (21:52) 16 oktober 2021
DE Gesamt 3. auf Las Toscas - Pico Naranjas (21:52) 16. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemeen | gesamt |
| op | auf |
| oktober | oktober |
| las | las |
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
DE Kenner des Films werden diese Ähnlichkeit mit Johnny Depps Figur aus Fear and Loathing in Las Vegas sofort erkennen. Der Kultklassiker von 1998 nach dem gleichnamigen Roman von Hunter S. Thompsons.
| holandês | alemão |
|---|---|
| johnny | johnny |
| personage | figur |
| onmiddellijk | sofort |
| herkennen | erkennen |
| roman | roman |
| s | s |
NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Pro werd onthuld als de opvolger van de HTC Vive , terug op CES 2018 in Las Vegas
DE (Pocket-lint) - Das HTC Vive Pro wurde auf der CES 2018 in Las Vegas als Nachfolger des HTC Vive vorgestellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| werd | wurde |
| opvolger | nachfolger |
| ces | ces |
NL Hoewel de band neurale signalen las, zei Facebook dat het niet erg is om te lezen:
DE Obwohl die Band neuronale Signale liest, sagt Facebook, dass es nichts ausmacht, zu lesen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| band | band |
| signalen | signale |
| zei | sagt |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
DE Geniessen Sie an diesem friedlichen Ort mitten im Nirgendwo die Stille, halten Sie inne und kosten Sie eine der einheimischen Spezialitäten, bevor Sie zum Col de la Givrine zurückwandern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| stilte | stille |
| specialiteiten | spezialitäten |
| la | la |
NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen. Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezin | familien |
| toppen | gipfel |
| verkennen | erkunden |
| pauze | pause |
| beginner | anfänger |
| davos | davos |
NL Een EU-burger die naar Las Vegas gaat betaalt bijvoorbeeld $1367 voor een verblijf van 1 week in California Hotel and Casino.
DE Wenn ein EU-Bürger beispielsweise nach Las Vegas fährt, würde er für einen einwöchigen Aufenthalt im California Hotel & Casino 1.367 US-$ bezahlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaalt | bezahlen |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| casino | casino |
NL (Pocket-lint) - Elon Musks The Boring Company heeft goedkeuring gekregen van ambtenaren om een netwerk van voertuigtunnels onder Las Vegas te bouwen.
DE (Pocket-lint) - Elon Musks The Boring Company hat von Beamten die Genehmigung zum Bau eines Netzes von Fahrzeugtunneln unter Las Vegas erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goedkeuring | genehmigung |
| bouwen | bau |
| elon | elon |
NL Houd er rekening mee dat The Boring Company al een preview-versie van de Vegas Loop exploiteert onder het Las Vegas Convention Center
DE Denken Sie daran, dass The Boring Company bereits eine Vorschauversion des Vegas Loop unter dem Las Vegas Convention Center betreibt
| holandês | alemão |
|---|---|
| center | center |
NL Volgens het Las Vegas Review-Journal zal The Boring Company hotels en casinos ertoe brengen om te betalen voor stations bij hun respectievelijke bedrijven
DE Laut dem Las Vegas Review-Journal wird The Boring Company Hotels und Casinos dazu bringen, für Stationen in ihren jeweiligen Geschäften zu bezahlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| hotels | hotels |
| brengen | bringen |
| stations | stationen |
| las | las |
NL CES 2022 zal een persoonlijk evenement zijn in Las Vegas, maar er zullen ook online evenementen zijn.
DE Die CES 2022 wird eine persönliche Veranstaltung in Las Vegas sein – aber es wird auch Online-Events geben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijk | persönliche |
| online | online |
| ces | ces |
| las | las |
NL Sony organiseert op 4 januari voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
DE Sony veranstaltet am 4. Januar vor der CES 2022 eine Presseveranstaltung in Las Vegas. So können Sie sie online ansehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| organiseert | veranstaltet |
| januari | januar |
| online | online |
| bekijken | ansehen |
| ces | ces |
| las | las |
NL Het is een snel en uitdagend stuk naar Sitges, voordat de weg omhoog gaat richting Las Colinas
DE Es ist eine schnelle und anspruchsvolle Strecke nach Sitges, bevor die Straße bergauf geht auf Las Colinas
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelle |
| gaat | geht |
NL Avondvlucht per helikopter over Las Vegas met optioneel VIP-vervoer
DE Hubschrauberrundflug über Las Vegas bei Nacht mit optionalem VIP-Transport
| holandês | alemão |
|---|---|
| las | las |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
DE Genießen Sie einen wunderschönen Tag an den Küsten Gran Canarias auf einem exklusiven Katamaran mit allem Komfort
NL Lemon OG Kush van DNA Genetics werd gemaakt door stekjes van The OG No.18 en Las Vegas Lemon Skunk te gebruiken
DE Lemon OG Kush von DNA Genetics wurde mit Stecklingen von The OG Nr.18 und Las Vegas Lemon Skunk erschaffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| og | og |
| dna | dna |
| en | und |
| kush | kush |
NL Hisense is op CES 2022 in Las Vegas om een nieuwe reeks tv's aan te kondigen.
DE Hisense ist auf der CES 2022 in Las Vegas, um eine neue Reihe von Fernsehern anzukündigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| ces | ces |
| las | las |
NL Sony onthult op CES 2022 in Las Vegas de gebruikelijke vernieuwingen van zijn verschillende productreeksen.
DE Sony präsentiert auf der CES 2022 in Las Vegas die üblichen Neuerungen seiner verschiedenen Produktpaletten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| verschillende | verschiedenen |
| ces | ces |
| gebruikelijke | üblichen |
NL Sony organiseert later vandaag, 4 januari, voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
DE Sony wird heute, am 4. Januar vor der CES 2022, eine Presseveranstaltung in Las Vegas veranstalten. So können Sie sie online ansehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| later | so |
| vandaag | heute |
| januari | januar |
| online | online |
| bekijken | ansehen |
| ces | ces |
| las | las |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe