IT Quando è stato generato un ordine, ricarica il tuo account Quarkscm e paga il tuo ordine. (Il saldo del tuo account dovrebbe essere superiore all'importo dell'ordine.)
"tuo primo ordine" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
IT Quando è stato generato un ordine, ricarica il tuo account Quarkscm e paga il tuo ordine. (Il saldo del tuo account dovrebbe essere superiore all'importo dell'ordine.)
PT Quando qualquer pedido tiver sido gerado, basta recarregar sua conta Quarkscm e pagar pelo seu pedido. (O saldo da sua conta deve ser maior que o valor do pedido.)
italiano | português |
---|---|
generato | gerado |
ordine | pedido |
ricarica | recarregar |
account | conta |
e | e |
paga | pagar |
saldo | saldo |
superiore | maior |
all | qualquer |
importo | valor |
IT 1.2 Dopo aver ricevuto il tuo ordine, ti invieremo una comunicazione via e-mail di avvenuta ricezione dell'ordine, contenente il numero d'ordine e i dettagli dei Prodotti ordinati
PT 1.2 Após nos enviar um pedido, lhe enviaremos um e-mail de confirmação contendo o número de seu pedido e detalhes sobre os Produtos encomendados por você
IT 1.2 Dopo aver ricevuto il tuo ordine, ti invieremo una comunicazione via e-mail di avvenuta ricezione dell'ordine, contenente il numero d'ordine e i dettagli dei Prodotti ordinati
PT 1.2 Após nos enviar um pedido, lhe enviaremos um e-mail de confirmação contendo o número de seu pedido e detalhes sobre os Produtos encomendados por você
IT Riepilogo dell’ordine — Visualizza un riepilogo dell'ordine con l'ordine totale, le immagini del prodotto, la quantità di prodotti, il costo totale e il metodo di pagamento.
PT Resumo do pedido — Apresente um resumo do pedido com imagem e quantidade de produtos, custo total e método de pagamento.
italiano | português |
---|---|
riepilogo | resumo |
ordine | pedido |
immagini | imagem |
e | e |
metodo | método |
IT All'invio dell'ordine, riceverà una conferma di ricezione dell'ordine per e-mail automatizzata, che però non costituisce l'accettazione dell'ordine da parte nostra
PT Imediatamente após o envio da encomenda, receberá confirmação da receção da mesma por correio eletrónico automatizado, a qual não constitui aceitação do contrato da nossa parte
italiano | português |
---|---|
ordine | encomenda |
ricezione | receber |
automatizzata | automatizado |
costituisce | constitui |
parte | parte |
nostra | nossa |
IT Fai clic su Elimina per eliminare un ordine dall'elenco (ciò non annulla l'ordine, per annullare, modificare lo stato dell'ordine).
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
italiano | português |
---|---|
un | um |
ordine | pedido |
elenco | lista |
stato | status |
IT Per inviare (automaticamente) un ordine ricorrente è necessario che venga fatto un ordine prepagato di un articolo. Se non è disponibile un ordine prepagato di un articolo, il brief non verrà inviato e rimarrà in attesa.
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
italiano | português |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
ordine | pedido |
ricorrente | recorrente |
necessario | necessário |
disponibile | disponível |
inviato | enviado |
e | e |
attesa | pendente |
IT L'ordine delle pagine nel pannello Pagine corrisponde all'ordine di visualizzazione nella Pagina Indice. Trascina le pagine per cambiarne l'ordine.
PT As páginas no painel Páginas são ordenadas conforme aparecem na página índice. Arraste e solte as páginas para reordená-las.
IT Scrivi un'email all'indirizzo info@unixstickers.com indicando il numero dell'ordine. Se l'ordine non è stato spedito, provvederemo all'annullamento dell'ordine e al rimborso.
PT Envie um e-mail para info@unixstickers.com com o número da encomenda. Se ainda não tiver sido enviado, faremos o cancelamento e o reembolso.
IT Ordina per In primo piano Best seller In ordine alfabetico, A-Z In ordine alfabetico, Z-A Prezzo crescente Prezzo decrescente Data, da meno a più recente Data, da più a meno recente
PT Organizar por Em destaque Mais vendidos Ordem alfabética, A–Z Ordem alfabética, Z–A Preço, do menor ao maior Preço, do maior ao menor Data, mais antiga primeiro Data, mais recente primeiro
italiano | português |
---|---|
primo | primeiro |
data | data |
meno | menor |
in primo piano | destaque |
IT Sì! Se il tuo ordine non è ancora stato spedito puoi aggiornare il tuo indirizzo. Per farlo, vai ai dettagli dell'ordine sul tuo profilo e seleziona "Modifica indirizzo".
PT Sim! Se a sua encomenda ainda não tiver sido enviada, pode atualizar a sua morada de envio. Para tal, aceda aos detalhes da encomenda na sua conta e seleccione "Editar morada".
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
italiano | português |
---|---|
solo | apenas |
opzione | opção |
visualizzare | exibir |
contenuti | conteúdo |
post | publicações |
blog | blog |
in primo piano | destaque |
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post del blog o i video in primo piano
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
italiano | português |
---|---|
solo | apenas |
attiva | ative |
opzione | opção |
visualizzare | exibir |
contenuti | conteúdo |
post | publicações |
blog | blog |
video | vídeos |
in primo piano | destaque |
IT Quando il fornitore riceve l'ordine e il pagamento da te, spedisce i prodotti al tuo cliente. Gli aggiornamenti sullo stato dell'ordine si rifletteranno automaticamente sul tuo account Syncee.
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
italiano | português |
---|---|
fornitore | fornecedor |
riceve | recebe |
ordine | encomenda |
e | e |
prodotti | produtos |
cliente | cliente |
stato | estado |
automaticamente | automaticamente |
aggiornamenti | actualizações |
syncee | syncee |
IT No. Se il tuo ordine è inferiore al saldo del tuo buono regalo, sarà detratto solo l'importo dell'ordine e il resto del buono regalo resterà disponibile. Inoltre, puoi scegliere s…
PT Não. Se o total da sua encomenda for inferior ao seu saldo do cartão oferta, apenas esse valor será usado. Além disso, pode escolher se quer ou não aplicar o seu saldo de cartão o…
IT Registrati utilizzando la stessa e-mail che hai usato nel tuo precedente ordine, in questo modo l'ordine verrà automaticamente associato al tuo nuovo profilo. Dopo aver effettuato…
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
IT Dalla pianificazione del tuo primo programma al lancio del tuo primo portfolio, non sei solo nel tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile con Jira Align
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
italiano | português |
---|---|
lancio | lançamento |
portfolio | portfólio |
viaggio | jornada |
successo | sucesso |
jira | jira |
solo | sozinho |
agile | ágil |
IT Vivendo in uno spazio disordinato, disorganizzato e anche sporco, sarai più incline a sentirti soffocato, perso e infelice. Ristabilendo un senso di ordine nel tuo spazio vitale, percepirai una maggiore sensazione di ordine nella tua vita.
PT Se vive em um espaço bagunçado, desorganizado e até mesmo sujo, é muito mais provável que se sinta sufocado, perdido e infeliz. Se restaurar a sensação de ordem ao seu espaço, sentirá que há mais ordem na sua vida.
italiano | português |
---|---|
spazio | espaço |
e | e |
perso | perdido |
vita | vida |
IT In caso di problemi con il tuo ordine, completa il nostro Modulo di richiesta con i seguenti dettagli in conformità con i Requisiti di invio dei problemi di Printify per organizzare un ordine di sostituzione gratuito per l'utente
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente
italiano | português |
---|---|
completa | preencha |
dettagli | detalhes |
conformità | acordo |
requisiti | requisitos |
invio | envio |
sostituzione | substituição |
gratuito | gratuitamente |
IT Dovresti controllare gli articoli e i dettagli dell'importo per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout.Quindi, leggere e accettare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
PT Você deve verificar os itens e valorizar os detalhes do seu pedido na parte inferior da página de checkout.Em seguida, leia e concorde com a caixa de seleção Termos de Serviço e clique em Complete a ordem.
italiano | português |
---|---|
dettagli | detalhes |
inferiore | inferior |
checkout | checkout |
termini | termos |
servizio | serviço |
IT Passaggio 8: Controllare gli elementi e i dettagli degli importi per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout, controllare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
PT Etapa 8: Verifique os itens e os detalhes dos montantes do seu pedido na parte inferior da página de checkout, marque os Termos de Secreta de Serviço e clique em Ordem completa.
italiano | português |
---|---|
passaggio | etapa |
e | e |
inferiore | inferior |
checkout | checkout |
termini | termos |
servizio | serviço |
completo | completa |
IT Conferma dell'ordine - Questo è per l'e-mail inviata al tuo cliente subito dopo aver completato un ordine.
PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.
italiano | português |
---|---|
ordine | pedido |
inviata | enviado |
cliente | cliente |
completato | concluído |
un | um |
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore tramite Syncee con PayPal o carta di credito. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor através do Syncee com PayPal ou Cartão de Crédito. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente ao fornecedor.
italiano | português |
---|---|
dopo | após |
cliente | cliente |
ordine | encomenda |
negozio | loja |
direttamente | directamente |
questi | estes |
prodotti | produtos |
fornitore | fornecedor |
carta | cartão |
credito | crédito |
dettagli | detalhes |
inviato | enviado |
syncee | syncee |
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente para o fornecedor.
italiano | português |
---|---|
cliente | cliente |
ordine | encomenda |
negozio | loja |
direttamente | directamente |
questi | estes |
prodotti | produtos |
fornitore | fornecedor |
dettagli | detalhes |
inviato | enviado |
IT Passaggio 8: Controllare gli elementi e i dettagli degli importi per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout, controllare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
PT Etapa 8: Verifique os itens e os detalhes dos montantes do seu pedido na parte inferior da página de checkout, marque os Termos de Secreta de Serviço e clique em Ordem completa.
italiano | português |
---|---|
passaggio | etapa |
e | e |
inferiore | inferior |
checkout | checkout |
termini | termos |
servizio | serviço |
completo | completa |
IT Dovresti controllare gli articoli e i dettagli dell'importo per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout.Quindi, leggere e accettare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
PT Você deve verificar os itens e valorizar os detalhes do seu pedido na parte inferior da página de checkout.Em seguida, leia e concorde com a caixa de seleção Termos de Serviço e clique em Complete a ordem.
IT Non consiglierei di dire al tuo cliente di consultare il suo ordine finché non vedrai che il numero di tracciamento è effettivamente nella pagina dell'ordine del cliente.
PT Eu não recomendaria que seu cliente consultasse o pedido até ver que o número de rastreamento está na página do pedido do cliente.
IT Accetti che il tuo ordine costituisca un'offerta di acquisto dei prodotti da noi elencati nell'ordine ("PRODOTTI") ai sensi di questi Termini
PT Você concorda que seu pedido é uma oferta para a compra dos produtos listados em seu pedido ("PRODUTOS") realizado conosco de acordo com os Termos
IT 1.6 Prima di inoltrare il tuo ordine, potrai ricontrollare la tua scelta, verificare l’importo totale dell’ordine e correggere eventuali errori di inserimento dati.
PT 1.6 Antes de enviar seu pedido, você terá a oportunidade de revisar sua seleção, verificar o preço total de seu pedido e corrigir quaisquer erros de introdução de dados.
IT Accetti che il tuo ordine costituisca un'offerta di acquisto dei prodotti da noi elencati nell'ordine ("PRODOTTI") ai sensi di questi Termini
PT Você concorda que seu pedido é uma oferta para a compra dos produtos listados em seu pedido ("PRODUTOS") realizado conosco de acordo com os Termos
IT 1.6 Prima di inoltrare il tuo ordine, potrai ricontrollare la tua scelta, verificare l’importo totale dell’ordine e correggere eventuali errori di inserimento dati.
PT 1.6 Antes de enviar seu pedido, você terá a oportunidade de revisar sua seleção, verificar o preço total de seu pedido e corrigir quaisquer erros de introdução de dados.
IT Accedi al tuo profilo e seleziona Ripeti ordine. Potrai consultare tutti i prodotti ordinati in precedenza e inserire facilmente un nuovo ordine. Se non hai ancora un profilo, regi…
PT Faça login na sua conta e selecione repetir encomenda. Todos os seus artigos encomendados anteriormente serão exibidos, assim pode repetir a encomenda facilmente. Caso ainda não te…
IT Registrati per ricevere il coupon sul tuo primo ordine.
PT Faça login para receber o cupom em seu primeiro pedido.
italiano | português |
---|---|
registrati | login |
ricevere | receber |
coupon | cupom |
primo | primeiro |
ordine | pedido |
IT Sul tuo primo ordine registrandoti via email.
PT Em seu primeiro pedido, registre-se para receber um e-mail.
italiano | português |
---|---|
tuo | seu |
primo | primeiro |
ordine | pedido |
IT Iscriviti alla nostra newsletter e risparmia 40% sul tuo primo ordine di servizio di personalizzazione dai nostri venditori
PT Inscreva-se na nossa newsletter e tenha um desconto de 40% na primeira encomenda de serviço de personalização de nossos vendedores
italiano | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
e | e |
primo | primeira |
ordine | encomenda |
di | de |
servizio | serviço |
personalizzazione | personalização |
venditori | vendedores |
IT Il Tuo Primo Ordine Modello HTML
PT Vencedor Da Nomeação Modelo HTML
italiano | português |
---|---|
modello | modelo |
html | html |
IT Non c’è tempo da perdere: ricevi il tuo primo ordine online dopo pochi minuti
PT Não perca tempo: Receba seu primeiro pedido on-line dentro de
IT Qualora l'utente abbia firmato un ordine di servizio, i dettagli del Piano saranno specificati nell'ordine di servizio
PT Se você assinou uma ordem de serviço, os detalhes do seu Plano estarão disponíveis na sua ordem de serviço
italiano | português |
---|---|
firmato | assinou |
ordine | ordem |
servizio | serviço |
dettagli | detalhes |
piano | plano |
saranno | estarão |
IT Una volta effettuato l’ordine, riceverai un’e-mail di conferma contenente il numero d’ordine e i relativi dettagli.
PT Aguarde um período de 24 a 48 horas para que a nossa equipa prepare a sua encomenda.
italiano | português |
---|---|
volta | período |
ordine | encomenda |
IT La ricevuta della conferma d’ordine rilasciata in formato elettronico o in altra forma non è prova dell’accettazione da parte di Blurb dell’ordine dell’Utente né costituisce conferma della nostra offerta di vendita
PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda
italiano | português |
---|---|
ricevuta | recibo |
ordine | pedido |
elettronico | eletrônica |
altra | outra |
costituisce | constitui |
offerta | oferta |
vendita | venda |
IT Per i libri da stampare, l’Utente può annullare l’ordine entro un’ora circa dall’ora in cui è stato piazzato tale ordine
PT Um usuário pode cancelar um pedido de um livro impresso por aproximadamente uma hora, a partir do momento do pedido
italiano | português |
---|---|
libri | livro |
utente | usuário |
può | pode |
annullare | cancelar |
ordine | pedido |
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
italiano | português |
---|---|
transazione | transação |
fornire | garantir |
gold | gold |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
italiano | português |
---|---|
ordine | pedido |
antico | antigo |
essere | ser |
rimborsato | reembolsado |
possibile | possível |
elaborare | processar |
rimborsi | reembolsos |
paypal | paypal |
giorni | dias |
rimborsare | reembolsar |
un | um |
invia | envie |
IT Un prodotto di prim'ordine che richiede competenze di prim'ordine! Essendo un principiante assoluto in spagnolo, all'inizio ho trovato questa app difficile, anche se è estremamente facile da usare
PT Um produto de primeira classe que requer habilidades de primeira classe! Como um completo iniciante em espanhol, achei este aplicativo difícil no início - embora seja extremamente fácil de usar
italiano | português |
---|---|
richiede | requer |
competenze | habilidades |
app | aplicativo |
difficile | difícil |
estremamente | extremamente |
usare | usar |
ordine | classe |
all | completo |
IT Lettere e numeri misti: I valori che iniziano con una lettera e includono un numero verranno ordinati prima in ordine alfabetico e poi in ordine numerico a partire dalla cifra più a sinistra
PT Letras e números mistos: Os valores que começam com uma letra e incluem um número serão classificados primeiro alfabeticamente e, em seguida, numericamente, começando do dígito mais à esquerda
italiano | português |
---|---|
e | e |
lettera | letra |
includono | incluem |
verranno | ser |
partire | começando |
IT =IF([Data dell'ordine]2TODAY(), “Giallo”,IF([Data dell'ordine]2=TODAY(), “Verde”)))
PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))
italiano | português |
---|---|
data | data |
dell | do |
ordine | pedido |
IT Non perdere mai più un ordine! Recuperali via e-mail e invia notifiche ai clienti che hanno iniziato un ordine senza averlo concluso.
PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.
italiano | português |
---|---|
perdere | perca |
un | um |
e | e |
invia | envie |
notifiche | notificações |
clienti | clientes |
IT I tuoi clienti possono rinnovare un ordine con un semplice clic. Il pulsante "Acquista di nuovo" consente loro di aggiungere al carrello tutti i prodotti di un ordine esistente con un clic
PT Seus clientes podem renovar um pedido com um simples clique. O botão "Comprar Novamente" permite que eles adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique
italiano | português |
---|---|
clienti | clientes |
possono | podem |
rinnovare | renovar |
ordine | pedido |
clic | clique |
pulsante | botão |
acquista | comprar |
consente | permite |
carrello | carrinho |
esistente | existente |
IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato
PT {orderId}— O número de pedido do pedido confirmado
italiano | português |
---|---|
ordine | pedido |
confermato | confirmado |
IT La conferma della ricezione dell'ordine da parte del cliente ha luogo unitamente all'accettazione dell'ordine, subito dopo l'invio dello stesso, tramite una e-mail automatica
PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail
italiano | português |
---|---|
ordine | encomenda |
subito | imediatamente |
una | um |
automatica | automático |
e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções