PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
"compra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all'ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT Quando você compra uma assinatura de Super Follows, o Twitter receberá um recibo da transação que inclui algumas informações sobre a sua compra, incluindo os últimos quatro dígitos do número do cartão utilizado para finalizar a compra
IT Quando acquisti un abbonamento di superfollow, Twitter riceve una ricevuta della transazione contenente alcune informazioni sull'acquisto, tra cui le ultime quattro cifre della carta utilizzata per lo stesso
português | italiano |
---|---|
assinatura | abbonamento |
recibo | ricevuta |
transação | transazione |
informações | informazioni |
últimos | ultime |
cartão | carta |
utilizado | utilizzata |
receber | riceve |
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT Quando você usa o Shop ou outro app da Shopify para fazer uma compra, compartilhamos seus dados pessoais com o lojista específico de quem você compra
IT Quando utilizzi Shop o un'altra app di Shopify per fare un ordine condividiamo i tuoi dati personali con lo specifico merchant da cui effettui l'acquisto
português | italiano |
---|---|
outro | altra |
app | app |
PT Em outras palavras, eles rastreiam seus hábitos de compra e ajustam sua experiência de compra on-line de acordo com sua preferência.
IT In altre parole, tengono traccia delle tue abitudini di acquisto e adeguano di conseguenza la tua esperienza di acquisto online.
português | italiano |
---|---|
outras | altre |
hábitos | abitudini |
compra | acquisto |
e | e |
experiência | esperienza |
on-line | online |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
IT I prodotti Data Center autogestiti sono disponibili per una prova di 30 giorni per consentirti di vedere e utilizzare i prodotti Atlassian prima di acquistarli
português | italiano |
---|---|
center | center |
veja | vedere |
e | e |
use | utilizzare |
atlassian | atlassian |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
IT Ciò nonostante, non accettiamo gli ordini di acquisto come forma di pagamento né i termini e le condizioni comunemente associati agli ordini di acquisto.
português | italiano |
---|---|
ordens | ordini |
forma | forma |
associados | associati |
no entanto | nonostante |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.
português | italiano |
---|---|
documentação | documentazione |
isenção | esenzione |
contate | contatta |
equipe | team |
cliente | customer |
dias | giorni |
PT As redes sociais sempre tiveram uma influência incrível sobre as decisões de compra, mas até há pouco tempo o caminho de compra estava desarticulado
IT I social hanno sempre avuto una forte influenza sulle decisioni di acquisto, ma fino a poco tempo fa il percorso d'acquisto era sconnesso e frammentato
português | italiano |
---|---|
influência | influenza |
decisões | decisioni |
compra | acquisto |
pouco | poco |
tempo | tempo |
estava | era |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
IT I prodotti Affinity per iOS possono essere acquistati sull’App Store. Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.
português | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
ios | ios |
disponíveis | disponibili |
compra | acquisto |
app | app |
store | store |
nova | nuova |
janela | finestra |
navegador | browser |
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
português | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
disponíveis | disponibili |
um | un |
ilimitado | illimitato |
atualizações | aggiornamenti |
gratuitas | gratuitamente |
usar | usufruire |
mais | più |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
IT Gli aggiornamenti del livello utente vengono calcolati in base al prezzo di acquisto della licenza esistente e al prezzo di acquisto del livello utente di destinazione
português | italiano |
---|---|
nível | livello |
usuário | utente |
calculados | calcolati |
base | base |
preço | prezzo |
compra | acquisto |
licença | licenza |
existente | esistente |
e | e |
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
português | italiano |
---|---|
concorda | accetta |
compra | acquisto |
um | un |
vendedor | venditore |
terceiros | terzo |
sujeita | soggetto |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
português | italiano |
---|---|
opção | opzione |
continuar | continua |
paypal | paypal |
compra | acquisto |
login | accedere |
conta | account |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
português | italiano |
---|---|
testar | prova |
transação | transazione |
paypal | paypal |
conta | account |
pedido | ordine |
possível | possibile |
empresarial | business |
site | sito |
PT Basicamente, chargeback está disponível através da política de proteção para compra e é aplicável na compra de produtos, mas não serviços
IT In sostanza, chargeback è disponibile attraverso la politica di protezione di acquisto ed è applicabile per l?acquisto di prodotti, ma non i servizi
português | italiano |
---|---|
disponível | disponibile |
política | politica |
proteção | protezione |
compra | acquisto |
e | ed |
aplicável | applicabile |
mas | ma |
PT Procura de produtos Vantagens da compra direta Windows 1064 bits / 32 bits Versão em caixa ou Download Meios de pagamento Envio Devolução Condições da licença MAGIX Atualizações Contacto para assistência durante a compra
IT Product finder Vantaggi dell'acquisto diretto Windows 1064 bit / 32 bit Versione in confezione o download Modalità di pagamento Spedizione Restituzione Condizioni di licenza MAGIX Upgrade Consulenza per gli acquisti
português | italiano |
---|---|
vantagens | vantaggi |
direta | diretto |
windows | windows |
bits | bit |
download | download |
envio | spedizione |
condições | condizioni |
licença | licenza |
magix | magix |
produtos | product |
caixa | confezione |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
IT Hostwinds offre due percorsi di acquisto per ordinare i backup del cloud.Scherieremo ciascuno di loro separatamente, ma il servizio di addon è lo stesso, indipendentemente dal percorso che prendi per acquistarli.
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | offre |
backups | backup |
nuvem | cloud |
separadamente | separatamente |
mas | ma |
serviço | servizio |
PT O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
IT Il pulsante può aprire la pagina dei dettagli del prodotto o la pagina di pagamento con il prodotto selezionato per l'acquisto.
português | italiano |
---|---|
botão | pulsante |
abrir | aprire |
detalhes | dettagli |
produto | prodotto |
selecionado | selezionato |
pode | può |
PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.
português | italiano |
---|---|
podem | potrebbero |
problemas | problemi |
navegador | browser |
móvel | mobile |
computador | computer |
recomendamos | consigliamo |
PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!
IT Paghi solo ciò che ti piace, il resto puoi restituirlo senza costi aggiuntivi. Sei soddisfatta di tutto? Perfetto, ti spetta il 25% di sconto sul totale! Che aspetti?
português | italiano |
---|---|
resto | resto |
sem | senza |
cinco | sei |
perfeito | perfetto |
desconto | sconto |
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
IT Aiutami a scegliere un prodotto Domande sulla licenza Domande/problemi relativi al processo di acquisto Richiedi una fattura per un acquisto recente Ho acquistato il prodotto sbagliato
português | italiano |
---|---|
escolher | scegliere |
produto | prodotto |
licença | licenza |
processo | processo |
fatura | fattura |
recente | recente |
errado | sbagliato |
PT Na compra de um produto que dê direito a um cupom, este é enviado para o endereço de e-mail indicado no processo de encomenda no dia da efetivação da compra
IT Quando si acquisisce un buono con l'acquisto di un prodotto, l'invio avviene nello stesso giorno all'indirizzo e-mail indicato
português | italiano |
---|---|
um | un |
cupom | buono |
endereço | indirizzo |
indicado | indicato |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna
português | italiano |
---|---|
interessado | interessato |
processo | processo |
nossa | nostro |
on-line | online |
automaticamente | automaticamente |
transmitidos | trasmessi |
ser | vengono |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
português | italiano |
---|---|
pessoais | personali |
concluir | completare |
compra | acquisto |
fornecer | fornire |
serviço | servizio |
impossível | impossibile |
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Development Server disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra você não poderá mais obter atualizações gratuitas
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Development Server disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
português | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
development | development |
server | server |
disponíveis | disponibili |
um | un |
ilimitado | illimitato |
atualizações | aggiornamenti |
gratuitas | gratuitamente |
usar | usufruire |
mais | più |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
IT Se non siete 100% soddisfatto con il vostro acquisto, entro 120 giorni dalla data di acquisto, rimborsiamo il costo del vostro ordine.
português | italiano |
---|---|
satisfeito | soddisfatto |
custo | costo |
PT Para obter um reembolso da sua compra, contate a nossa equipe de suporte ao cliente. Certifique-se de entrar em contato dentro de dez dias de sua compra. Leia nossa política de reembolso para detalhes adicionais.
IT richiedi una assistenza relativa al rimborso. Assicurati di contattarci entro dieci giorni dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni ti preghiamo di leggere la nostra politica dei rimborsi.
português | italiano |
---|---|
suporte | assistenza |
leia | leggere |
política | politica |
detalhes | informazioni |
PT Se o usuário realizar uma compra nesse período de 30 dias, você ganhará uma comissão de 40% sobre o valor total da compra.
IT Se l'utente effettua un acquisto in questo periodo per la prima volta, riceverai un 40% di commissione sul totale dell'acquisto.
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
compra | acquisto |
PT A retirada no local é uma opção de compra conveniente ao cliente e, com a retirada do custo extra do frete, você pode aumentar a taxa de finalização da compra.
IT Il ritiro in sede offre una comoda opzione di l'acquisto per un cliente e può aumentare la percentuale di pagamenti eliminando il costo aggiuntivo della spedizione.
português | italiano |
---|---|
retirada | ritiro |
local | sede |
opção | opzione |
compra | acquisto |
conveniente | comoda |
cliente | cliente |
e | e |
extra | aggiuntivo |
frete | spedizione |
você | la |
aumentar | aumentare |
Mostrando 50 de 50 traduções