IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".
"primo martedì" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
italiano | português |
---|---|
meno | menos |
popolare | popular |
trovare | encontrar |
solo | apenas |
utenti | usuários |
probabilmente | provavelmente |
attivi | ativos |
rimani | fique |
letto | cama |
IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
italiano | português |
---|---|
meno | menos |
popolare | popular |
trovare | encontrar |
solo | apenas |
utenti | usuários |
probabilmente | provavelmente |
attivi | ativos |
rimani | fique |
letto | cama |
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
italiano | português |
---|---|
solo | apenas |
opzione | opção |
visualizzare | exibir |
contenuti | conteúdo |
post | publicações |
blog | blog |
in primo piano | destaque |
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post del blog o i video in primo piano
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
italiano | português |
---|---|
solo | apenas |
attiva | ative |
opzione | opção |
visualizzare | exibir |
contenuti | conteúdo |
post | publicações |
blog | blog |
video | vídeos |
in primo piano | destaque |
IT Riceverai il pagamento delle commissioni se il tuo saldo è almeno $500 il primo martedì di ogni mese.
PT Você receberá os pagamentos das comissões se o seu saldo for de pelo menos $500 na primeira terça-feira de cada mês.
italiano | português |
---|---|
riceverai | receber |
pagamento | pagamentos |
commissioni | comissões |
saldo | saldo |
primo | primeira |
ogni | cada |
IT I saldi degli affiliati inferiori a $500 il primo martedì di ogni mese si rinnoveranno e continueranno ad accumularsi fino al raggiungimento della soglia minima per il pagamento.
PT Os saldos dos afiliados que contenham menos do que $500 na primeira terça-feira de cada mês serão acumulados e continuarão sendo acumulados até que o limite mínimo para o pagamento seja atingido.
italiano | português |
---|---|
affiliati | afiliados |
primo | primeira |
ogni | cada |
e | e |
soglia | limite |
minima | mínimo |
pagamento | pagamento |
saldi | saldos |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
italiano | português |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
stato | foi |
strumento | ferramenta |
consumer | consumo |
mondo | mundo |
e | e |
introdurre | introduzir |
crittografia | criptografia |
icloud | icloud |
api | api |
reincubare | reincubate |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
italiano | português |
---|---|
reincubare | reincubar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
stato | foi |
strumento | ferramenta |
consumer | consumo |
mondo | mundo |
e | e |
introdurre | introduzir |
crittografia | criptografia |
icloud | icloud |
api | api |
IT Anni ’60 L?espansione globale continua con il primo hotel Sheraton in Medio Oriente, il Tel Aviv Sheraton, e il primo in America Latina, il Macuto Sheraton in Venezuela
PT Década de 60 A expansão global continua, com o primeiro hotel Sheraton no Oriente Médio, o Tel Aviv Sheraton, e o primeiro hotel na América Latina, o Macuto Sheraton, na Venezuela
italiano | português |
---|---|
espansione | expansão |
globale | global |
continua | continua |
hotel | hotel |
sheraton | sheraton |
medio | médio |
tel | tel |
e | e |
america | américa |
venezuela | venezuela |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano.
PT Publicação em destaque - Defina como uma publicação em destaque
italiano | português |
---|---|
post | publicação |
in | em |
un | uma |
come | como |
in primo piano | destaque |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
italiano | português |
---|---|
forse | talvez |
prendere | tome |
IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017
PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
italiano | português |
---|---|
campionato | campeonato |
mondiale | mundial |
egitto | egito |
e | e |
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
italiano | português |
---|---|
torneo | torneio |
ufficiale | oficial |
circuito | circuito |
centinaia | centenas |
giocatori | jogadores |
e | e |
spiagge | praias |
california | califórnia |
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
italiano | português |
---|---|
elettrico | eletricidade |
europa | europa |
svizzero | suíça |
fu | foi |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
italiano | português |
---|---|
risposte | respostas |
primo | primeira |
campione | amostra |
dati | dados |
IT Arricchisci la tua visita con uno dei tour pubblici giornalieri. La dimensione del Tour è limitata; la partecipazione è in base al principio "primo arrivato, primo servito". Maggiori informazioni sulla biglietteria.
PT Enriqueça a sua visita com um dos tours públicos diários. O tamanho do Tour é limitado; A participação funciona em um sistema de ordem de chegada. Saiba mais a respeito na mesa de ingressos.
italiano | português |
---|---|
pubblici | públicos |
limitata | limitado |
partecipazione | participação |
IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
italiano | português |
---|---|
desidera | quiser |
diverso | diferente |
stampante | impressora |
configurare | configurar |
IT Il 22 novembre 2021 saranno esattamente 20 anni da quando il nostro CEO e fondatore, Martin Dougiamas, ha inviato il primo commit del codice sorgente di Moodle. Questo primo...
PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...
italiano | português |
---|---|
novembre | novembro |
esattamente | exatamente |
anni | anos |
ceo | ceo |
e | e |
fondatore | fundador |
martin | martin |
moodle | moodle |
IT Burberry è il primo marchio a proporre lo streaming live di una sfilata di moda. Inoltre, è il primo marchio di lusso ad aderire alla Ethical Trading Initiative.
PT A Burberry é a primeira marca a fazer uma transmissão ao vivo de um desfile de moda.Também é a primeira marca de artigos de luxo a aderir à Ethical Trading Initiative (Iniciativa de Comércio Ético).
italiano | português |
---|---|
burberry | burberry |
marchio | marca |
streaming | transmissão |
moda | moda |
inoltre | também |
initiative | iniciativa |
aderire | aderir |
IT I dati inviati e ricevuti durante il monitoraggio verranno presentati (registrati) in un singolo registro su base primo ad entrare, primo ad uscire; rendendo così l'analisi più conveniente.
PT Os dados recebidos e enviados durante a monitoração serão apresentados (registrados) em um único registro, baseado em primeiro a entrar primeiro a sair; isso torna mais fácil a análise.
italiano | português |
---|---|
inviati | enviados |
ricevuti | recebidos |
presentati | apresentados |
analisi | análise |
più | mais |
conveniente | fácil |
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
italiano | português |
---|---|
pieghevole | dobrável |
dotato | equipado |
processore | processador |
snapdragon | snapdragon |
IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).
PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).
italiano | português |
---|---|
primo | primeira |
stabilimento | fábrica |
usa | eua |
apre | abre |
georgia | geórgia |
bangkok | banguecoque |
thailandia | tailândia |
asia | Ásia |
IT Il teologo Pasquale Foresi fu il primo focolarino sacerdote e primo copresidente dei
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
italiano | português |
---|---|
e | e |
fu | foi |
IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
italiano | português |
---|---|
star | star |
primo | primeiro |
aggiornata | atualizada |
sparare | atirar |
IT Battlefield V potrebbe essere stato il primo gioco a supportare il ray tracing, ma Metro Exodus è stato il primo gioco a integrare la tecnologia di illuminazione globale ray- tracing in tempo reale
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
italiano | português |
---|---|
v | v |
il | a |
gioco | jogo |
supportare | suporte |
ray | raios |
metro | metro |
integrare | integrar |
tecnologia | tecnologia |
illuminazione | iluminação |
globale | global |
tempo | tempo |
reale | real |
ma | mas |
IT I dati inviati e ricevuti durante il monitoraggio verranno presentati (registrati) in un singolo registro su base primo ad entrare, primo ad uscire; rendendo così l'analisi più conveniente.
PT Os dados recebidos e enviados durante a monitoração serão apresentados (registrados) em um único registro, baseado em primeiro a entrar primeiro a sair; isso torna mais fácil a análise.
italiano | português |
---|---|
inviati | enviados |
ricevuti | recebidos |
presentati | apresentados |
analisi | análise |
più | mais |
conveniente | fácil |
IT Hanno creato il loro primo strumento con il loro primo multiuso
PT Elas criaram sua primeira ferramenta com seu primeiro canivete de bolso
italiano | português |
---|---|
creato | criaram |
strumento | ferramenta |
IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).
PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).
italiano | português |
---|---|
primo | primeira |
stabilimento | fábrica |
usa | eua |
apre | abre |
georgia | geórgia |
bangkok | banguecoque |
thailandia | tailândia |
asia | Ásia |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
italiano | português |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
stato | foi |
strumento | ferramenta |
consumer | consumo |
mondo | mundo |
e | e |
introdurre | introduzir |
crittografia | criptografia |
icloud | icloud |
api | api |
reincubare | reincubate |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
italiano | português |
---|---|
reincubare | reincubar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
stato | foi |
strumento | ferramenta |
consumer | consumo |
mondo | mundo |
e | e |
introdurre | introduzir |
crittografia | criptografia |
icloud | icloud |
api | api |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
italiano | português |
---|---|
forse | talvez |
prendere | tome |
IT Dalla pianificazione del tuo primo programma al lancio del tuo primo portfolio, non sei solo nel tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile con Jira Align
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
italiano | português |
---|---|
lancio | lançamento |
portfolio | portfólio |
viaggio | jornada |
successo | sucesso |
jira | jira |
solo | sozinho |
agile | ágil |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano
PT Publicação em destaque - deixe a publicação em destaque
italiano | português |
---|---|
post | publicação |
in | em |
in primo piano | destaque |
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
PT Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
italiano | português |
---|---|
evento | evento |
lancio | lançamento |
dispositivi | aparelhos |
ma | mas |
IT Il piano di Seldon è creare le basi per un secondo impero che ridurrà quellera oscura a mille anni. Questo è essenzialmente il primo capitolo del primo libro della serie della Fondazione.
PT O plano de Seldon é criar a base para um segundo império que reduzirá aquela era negra para mil anos. Esse é essencialmente o primeiro capítulo do primeiro livro da série Foundation.
italiano | português |
---|---|
basi | base |
impero | império |
mille | mil |
essenzialmente | essencialmente |
capitolo | capítulo |
libro | livro |
serie | série |
IT Il primo Lego Ecto-1 era un set Lego Ideas con le minifigure dei Ghostbusters originali per celebrare i 30 anni del primo film
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
italiano | português |
---|---|
lego | lego |
era | foi |
originali | originais |
celebrare | comemorar |
anni | anos |
film | filme |
IT Il primo hop all’interno del report fornisce informazioni sul primo router, che si troverà sulla tua LAN
PT O primeiro salto dentro do relatório fornece informações sobre o primeiro roteador, que estaria na sua Rede de área local (local-area network, LAN)
italiano | português |
---|---|
fornisce | fornece |
router | roteador |
lan | lan |
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
italiano | português |
---|---|
elettrico | eletricidade |
europa | europa |
svizzero | suíça |
fu | foi |
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
italiano | português |
---|---|
pieghevole | dobrável |
dotato | equipado |
processore | processador |
snapdragon | snapdragon |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
IT Il primo blocco che è stato generato sulla rete Bitcoin. È stato estratto da Satoshi Nakamoto il 3 gennaio 2009. Per estensione, si chiama blocco genesis al primo blocco creato nella blockchain di una criptovaluta.
PT O primeiro bloco que foi gerado na rede Bitcoin. Foi extraído por Satoshi Nakamoto em 3 de janeiro de 2009. Por extensão, o primeiro bloco criado na blockchain de criptomoeda é chamado de bloco de genesis.
IT Non automaticamente. Il primo dominio personalizzato aggiunto viene impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini personalizzati, il primo rimarrà il principale fino a quando non imposti un nuovo dominio come principale.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
IT Annuale: paga in anticipo per un anno di servizio. Riceverai l'addebito automatico sulla tua carta l'anno successivo nello stesso giorno in cui hai effettuato il primo pagamento. Questa opzione comprende un dominio gratuito per il primo anno di servizio.
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
IT Mensile: paga in anticipo per il primo mese. Riceverai automaticamente l'addebito sulla tua carta di credito per il servizio il mese successivo nello stesso giorno in cui hai effettuato il primo pagamento.
PT Mensal - Pagamento antecipado pelo seu primeiro mês. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente pelo serviço no mesmo dia de cada mês subsequente.
IT Evento in primo piano - Imposta un evento come evento in primo piano
PT Evento em destaque - deixe como evento em destaque
IT Evento in primo piano - Imposta un evento come evento in primo piano.
PT Evento em destaque - deixe como evento em destaque.
IT Evento in primo piano - Tocca per impostare un evento come evento in primo piano.
PT Evento em destaque – toque no botão para deixá-lo como evento em destaque.
IT Come avvenuto col primo volo spaziale umano anche il primo film girato nello spazio è targato Russia. L'attrice Yulia Peressild e il regista Klim Chipenko sono partiti con una astronave da Baikonur alla volta della Stazione Spaziale Internazionale
PT William Shatner, que durante décadas comandou os destinos da USS Enterprise, no "Star Trek", embarca no foguetão New Shepard para uma viagem espacial
IT Come avvenuto col primo volo spaziale umano anche il primo film girato nello spazio è targato Russia. L'attrice Yulia Peressild e il regista Klim Chipenko sono partiti con una astronave da Baikonur alla volta della Stazione Spaziale Internazionale
PT William Shatner, que durante décadas comandou os destinos da USS Enterprise, no "Star Trek", embarca no foguetão New Shepard para uma viagem espacial
IT Nel 1999, Prometric è stata responsabile della fornitura del primo test teorico del conducente basato su computer nel Regno Unito e della successiva implementazione del primo test di percezione del rischio basato su video nel 2002.
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
Mostrando 50 de 50 traduções