Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes vous même" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes vous même" de francês para português

Traduções de êtes vous même

"êtes vous même" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

êtes a acesso agora ainda ainda não algumas antes ao aos apenas aqui as através até bem cada casa caso com como confira conteúdo criar da dados das de de que deve disso do do que dos e e se ela ele em em que enquanto entre então escolha essa esse esta estar estará este esteja estiver está estão fazer ficar for há isso já lhe lo mais mas mesmo momento muito nesta no no entanto nos nossa nosso nossos não não tem não é nós o o que o seu obter onde os ou para para a para fazer para o para que para você passo pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por possível precisa precisar primeiro pro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer se seja sem seo ser serviço será seu seus sim sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos terá tiver todas todos trabalho tudo um uma uma vez usando usar vai ver vez você você deve você está você já você pode você tem você é à é é um é uma único
vous a abaixo adicionar agora ainda ainda não algo algumas alguns alguém antes ao aos apenas aqui as assim através até cada capaz casa caso coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de onde de que depois depois de descobrir desde deve dias disso do do que dos durante e e se ela elas ele eles em em que em seguida em vez enquanto entanto entre então equipe escolher essa essas esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso ferramentas ficar fizer foi for fora fácil gostaria horas há informações ir isso isso é já la lhe lo los mais mas meio melhor mesmo momento muito na nas necessário nem no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não pode não tem não é nós o o que o seu obter oferece oferecer onde os ou outras outro para para a para fazer para o para que para você parte pela pelo perguntas permite pesquisa pessoa pessoas pode pode ser podem poder poderá pois por por exemplo porque possa possui possível pouco precisa precisa de precisar produtos próprio quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer realmente receber recursos saber se seguida seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu seus si sim sobre solicitar sua suas suporte são só talvez também te tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todo todos trabalhar trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você está você já você mesmo você pode você precisa você quer você tem você vai você é várias à às é é um
même 1 2 a a mesma abaixo ainda algumas alguns alto além ambos antes ao ao mesmo tempo aos apenas as assim até até mesmo bem cada caso coisa com com a como conteúdo criar da dados das de dentro deve dia diferentes do do que dois dos e e a ela ele eles em em vez em vez de embora encontrar entanto entre então equipe essa esse esses estar este esteja estejam estiver está estão eu exemplo faz fazer ferramentas for foram fácil google grande há isso isto já lo local los maior mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmas mesmo mesmo que muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o mesmo o que o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas podem por por exemplo porque portanto possa precisa pro produtos própria próprio qualquer quando que que é realmente recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serviço será seu seus sim simples sobre sua suas sub são só também tem tempo tenha tenham ter terá tiver todas todo todos tudo um um pouco um único uma usa usando usar uso vai versão vez vezes você você mesmo você pode você precisa várias vários à às é única único

Tradução de francês para português de êtes vous même

francês
português

FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit.   Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!

PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado.   Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!

francês português
hommes homens
perdre perder
manières maneiras
visitez visitando
mauvais errado
endroit lugar
gentil gentil
sexy sexy
et e
si se
vous você
de de
au no
je eu
leurs suas
être ser
ces desses
soyez seja
peuvent capazes

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta

francês português
personnage personagem
disney disney
harry harry
potter potter
et e
de de
le o

FR Vos e-mails et vos fichiers sont accessibles à tout moment, sur n’importe quel appareil. Vous pouvez même lire, rédiger et modifier des contenus lorsque vous êtes hors ligne, puis les envoyer une fois que vous êtes connecté(e).

PT Seu email e seus arquivos estão sempre acessíveis em qualquer dispositivo. Você pode até ler, rascunhar e editar o conteúdo offline e enviar quando estiver conectado.

francês português
accessibles acessíveis
appareil dispositivo
modifier editar
connecté conectado
hors ligne offline
fichiers arquivos
envoyer enviar
contenus conteúdo
vous você
nimporte qualquer
et e
mails email
fois sempre
pouvez pode
lorsque quando
hors o
à em
les estão

FR Si vous n?êtes pas un joueur ? ou même si vous l?êtes ? cela peut être une nouvelle pour vous. Voici donc quelques informations sur ce que c?est et comment commencer à créer votre propre monde privé afin d?échapper à à peu près tout !

PT Se você não é jogador ? ou mesmo se você é ? isso pode ser novidade para você. Então aqui estão algumas informações sobre o que é e como começar a criar seu próprio mundo privado para escapar de quase tudo!

francês português
joueur jogador
informations informações
monde mundo
si se
est é
ou ou
et e
créer criar
peut pode
être ser
à para
près de
êtes que
même mesmo
votre seu
vous você
commencer começar
privé privado

FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte. 

PT Você não pode remover a si mesmo de uma conta, mesmo se for um SysAdmin. Outro SysAdmin deverá remover você da conta. 

francês português
retirer remover
si se
du de
vous você
compte conta
même mesmo
pouvez pode
un um
autre outro
doit deverá

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...

francês português
peut pode
présente da
la a
à para
vous você
êtes é
utiliser com
seule um
peut-être você pode
dans o
ce assistir

FR Si vous êtes proche d'un accro à Internet et à la technologie, vous êtes probablement déjà conscient de la difficulté et de la douleur que cette condition peut causer, non seulement pour le toxicomane lui-même, mais aussi pour son entourage

PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não apenas para o próprio viciado, mas também para os que o rodeiam

francês português
internet internet
conscient ciente
difficulté dificuldade
condition condição
causer causar
si se
probablement provavelmente
et e
de de
vous você
dun um
à para
déjà não
douleur dor
peut pode
mais mas
technologie tecnologia
le o
la essa
même próprio

FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

francês português
activez habilite
clients clientes
hors ligne offline
vous você
en no
êtes é
hors de
le o
pas responder
et seus

FR Activez l'auto-répondeur Crisp quand vous n'êtes pas en ligne, et assurez le service clients, même si vous êtes hors ligne.

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

francês português
activez habilite
clients clientes
hors ligne offline
vous você
en no
êtes é
hors de
le o
pas responder
et seus

FR Vous êtes toujours propriétaire de l’instrument de paiement auquel vous avez eu recours pour effectuer le don en question et êtes habilité à accepter un transfert de fonds en retour sur ce même instrument de paiement ;

PT Você ainda tem o meio de pagamento usado para fazer a doação em questão e está autorizado a aceitar uma transferência de fundos de volta nesse meio de pagamento;

francês português
don doação
fonds fundos
et e
transfert transferência
de de
vous você
paiement pagamento
accepter aceitar
à para
retour volta
toujours ainda
un uma
ce nesse

FR Si vous êtes proche d'un accro à Internet et à la technologie, vous êtes probablement déjà conscient de la difficulté et de la douleur que cette condition peut causer, non seulement pour le toxicomane lui-même, mais aussi pour son entourage

PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não só para o próprio viciado, mas também para quem está ao seu redor

francês português
internet internet
conscient ciente
difficulté dificuldade
condition condição
causer causar
si se
probablement provavelmente
et e
de de
vous você
dun um
à para
déjà não
douleur dor
peut pode
mais mas
technologie tecnologia
le o
la essa
même próprio

FR Imaginez que vous êtes un enfant, votre école a fermé, vous êtes coincé à la maison, vous ne pouvez pas voir vos amis, vous ne pouvez pas apprendre, vous avez peur et vous vous inquiétez pour votre avenir.

PT Imagine que é uma criança, que escola fechou, que está preso ou presa em casa, que não pode ver os seus amigos e amigas, que não pode aprender, que está assustado ou assustada e preocupado ou preocupada com o seu futuro.

francês português
imaginez imagine
enfant criança
école escola
avenir futuro
la a
pouvez pode
et e
voir ver
amis amigos
maison casa
un uma
à em
êtes que
votre seu
avez com

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

francês português
taille tamanho
sensation sensação
action ação
ouvrez abre
couvercle tampa
boîtier case
fermez fecha
est é
et e
à para
vous você
lorsque quando
même mesmo

FR Et même si vous n’êtes nullement obligé d’utiliser la même approche que les autres auteurs, le fait d’avoir une idée générale de ce que l’on attend de vous peut vous aider à commencer.

PT E embora você não seja de forma alguma obrigado a usar a mesma abordagem que outros escritores, ter um senso geral do que é esperado pode facilitar o início.

francês português
approche abordagem
générale geral
aider facilitar
commencer início
et e
dutiliser usar
vous você
autres outros
davoir ter
de de
peut pode
obligé obrigado
une um

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francês português
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR Vous êtes chez vous et vous vous ennuyez ? Vous n’êtes pas les seuls ! Profitez de cette occasion et faites quelque chose ensemble, virtuellement

PT Você está em casa e sente-se entediado? Acontece o mesmo com outros! Aproveite esta oportunidade e junte forças virtualmente

francês português
profitez aproveite
occasion oportunidade
virtuellement virtualmente
et e
vous você
de com
pas se

FR Soyez toujours prudent quant à ce que vous partagez en ligne. Tout ce qui est mis en ligne, même pour un portfolio privé sur invitation seulement, doit être quelque chose que vous êtes prêt à envoyer à votre futur patron ou même à votre mère.

PT Seja sempre cauteloso sobre o que partilha online. Qualquer coisa publicada em linha, mesmo para uma carteira privada apenas por convite, deve ser algo que não se importe de enviar ao seu futuro patrão ou mesmo à sua mãe.

francês português
invitation convite
mère mãe
en ligne online
toujours sempre
ligne linha
ou ou
futur futuro
être ser
soyez seja
portfolio carteira
êtes que
votre seu
même mesmo
doit deve
à para
un apenas
quelque algo
en em

FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service

PT Caso resida na Califórnia, seja menor de 18 anos e esteja registrado para usar o Serviço, você pode solicitar a remoção de qualquer conteúdo ou informação que tiver publicado no Serviço

francês português
moins menor
inscrit registrado
retirer remoção
publié publicado
et e
demander solicitar
ou ou
utiliser usar
information informação
vous avez tiver
vous você
ans anos
service serviço
de de
contenu conteúdo
êtes que
pouvez pode
si caso

FR L?application VPN a été installée et vous êtes connecté. Vous êtes maintenant sur l?écran d?accueil de l?application. Vous pouvez y sélectionner différentes options et ajuster les paramètres en fonction du fournisseur VPN que vous avez choisi.

PT O app da VPN já foi instalado e você está conectado com sua conta. Agora, você está na página inicial do app. Aqui você pode selecionar várias opções diferentes e ajustar as configurações, dependendo do provedor de VPN que você escolheu.

francês português
vpn vpn
fournisseur provedor
maintenant agora
différentes diferentes
paramètres configurações
installé instalado
été foi
et e
options opções
ajuster ajustar
choisi escolheu
sélectionner selecionar
connecté conectado
de de
du do
êtes que
l o
pouvez pode
vous você

FR Si vous êtes satisfait(e) de votre vidéo, cliquez sur Enregistrer & partager (si vous ne l'êtes pas, vous pouvez revenir en arrière en cliquant sur Éditer). Vous serez amené(e) à la page principale des paramètres de la vidéo.

PT Se você estiver satisfeito com seu vídeo, clique em Salvar & compartilhar (se não estiver, você pode voltar clicando em Editar). Você será levado para a página principal de configurações de vídeo.

francês português
satisfait satisfeito
principale principal
paramètres configurações
si se
enregistrer salvar
vidéo vídeo
vous você
de de
cliquez clique
cliquant clicando
à para
la a
page página
partager compartilhar
votre seu
pouvez pode
en em

FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.

PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

francês português
côté lado
nouveau novo
prévoyez planeja
sonnette campainha
arlo arlo
si se
utilisateur usuário
appareils dispositivos
et e
verrez verá
vous você
à ao
de de
dutiliser usar
un um
autres outros
signifie significa
la a
êtes que
uniquement apenas

FR Si vous êtes nouveau sur ITAA, vous vous demandez peut-être si vous êtes accro à Internet et à la technologie

PT Se você é novo no ITAA, pode estar se perguntando se é um viciado em Internet e tecnologia

francês português
nouveau novo
itaa itaa
internet internet
si se
et e
demandez perguntando
peut pode
vous você
technologie tecnologia
à em

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

francês português
personnes pessoas
compagnie companhia
vous você
et e
lorsque quando
que gosta

FR Vous en valez vraiment la peine, et si vous n'êtes pas convaincu, «agissez comme si», vous en êtes digne jusqu'à ce que vous arriviez à y croire

PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso

francês português
peine pena
convaincu convencido
agissez aja
digne digno
croire acreditar
et e
si se
à na
la a
pas não
comme como
que o

FR Vous verrez les informations de statut dans le centre supérieur changer: il est vert pour indiquer que vous êtes maintenant protégé et il vous montre où vous êtes connecté

PT Você verá as informações de status na parte superior central mudarem: é verde para mostrar que agora você está protegido e mostra onde você está conectado

francês português
informations informações
statut status
centre central
protégé protegido
connecté conectado
verrez verá
maintenant agora
et e
de de
est é
vous você
indiquer mostrar
montre mostra
vert verde
dans superior

FR Oui, vous pouvez vous déconnecter à tout moment. Il n'y a pas de taux minimum à respecter. En sachant que vous êtes propriétaire du tunnel GRE, vous êtes techniquement maître de la connexion.

PT Sim, é possível deixar a rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Uma vez que detém o túnel GRE do seu lado, está tecnicamente em controlo de tudo.

francês português
minimum mínimo
tunnel túnel
techniquement tecnicamente
moment momento
oui sim
de de
la a
du do
que o

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

francês português
imaginez imagine
malade doente
arrive acontece
lgbt lgbt
pensent acham
monde mundo
vous você
de de
que simplesmente
aimez que
les dias

FR Vous devrez peut-être vous habituer à macOS d'Apple si vous êtes habitué à Windows, mais une fois que vous êtes dans l'écosystème, c'est un endroit superbe.

PT Você pode precisar se acostumar com o macOS da Apple se estiver acostumado com o Windows, mas, uma vez no ecossistema, é um lugar excelente para se estar.

francês português
macos macos
dapple apple
windows windows
endroit lugar
superbe excelente
écosystème ecossistema
si se
à para
peut pode
un um
vous você
mais mas
fois vez
peut-être você pode
une uma
dans no

FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.

PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

francês português
côté lado
nouveau novo
prévoyez planeja
sonnette campainha
arlo arlo
si se
utilisateur usuário
appareils dispositivos
et e
verrez verá
vous você
à ao
de de
dutiliser usar
un um
autres outros
signifie significa
la a
êtes que
uniquement apenas

FR Vous verrez les informations de statut dans le centre supérieur changer: il est vert pour indiquer que vous êtes maintenant protégé et il vous montre où vous êtes connecté

PT Você verá as informações de status na parte superior central mudarem: é verde para mostrar que agora você está protegido e mostra onde você está conectado

francês português
informations informações
statut status
centre central
protégé protegido
connecté conectado
verrez verá
maintenant agora
et e
de de
est é
vous você
indiquer mostrar
montre mostra
vert verde
dans superior

FR Oui, vous pouvez vous déconnecter à tout moment. Il n'y a pas de taux minimum à respecter. En sachant que vous êtes propriétaire du tunnel GRE, vous êtes techniquement maître de la connexion.

PT Sim, é possível deixar a rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Uma vez que detém o túnel GRE do seu lado, está tecnicamente em controlo de tudo.

francês português
minimum mínimo
tunnel túnel
techniquement tecnicamente
moment momento
oui sim
de de
la a
du do
que o

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

francês português
imaginez imagine
malade doente
arrive acontece
lgbt lgbt
pensent acham
monde mundo
vous você
de de
que simplesmente
aimez que
les dias

FR Si vous êtes journaliste et que vous êtes intéressé, veuillez nous contacter pour un dossier de presse - nous serons heureux de vous téléphoner pour vous montrer ce que Camo peut faire, avant son lancement le mois prochain.

PT Se você é jornalista e está interessado, entre em contato conosco para obter um kit de imprensa - teremos o maior prazer em fazer uma ligação com você para mostrar o que o Camo pode fazer, antes do lançamento no próximo mês.

francês português
journaliste jornalista
intéressé interessado
presse imprensa
camo camo
lancement lançamento
si se
et e
mois mês
vous você
un um
de de
peut pode
nous conosco
êtes que
contacter contato
avant antes
le o

FR Une fois que vous vous êtes connecté à votre appareil via l'application Alexa, il saura qui vous êtes et sera en mesure d'utiliser toutes les compétences que vous avez activées via l'application Alexa.

PT Assim que você estiver conectado ao seu dispositivo através do aplicativo Alexa, ele saberá quem você é e poderá usar quaisquer habilidades que você tenha habilitado através do aplicativo Alexa.

francês português
connecté conectado
alexa alexa
compétences habilidades
activé habilitado
à ao
appareil dispositivo
et e
dutiliser usar
il ele
vous você
votre seu
via do
que assim

FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

francês português
personnes pessoas
compagnie companhia
vous você
et e
lorsque quando
que gosta

FR Vous en valez vraiment la peine, et si vous n'êtes pas convaincu, «agissez comme si», vous en êtes digne jusqu'à ce que vous arriviez à y croire

PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso

francês português
peine pena
convaincu convencido
agissez aja
digne digno
croire acreditar
et e
si se
à na
la a
pas não
comme como
que o

FR Squarespace Analytics ignore toutes vos activités lorsque vous êtes connecté et que vous consultez votre site. Si vous êtes déconnecté, Analytics compte votre activité comme si vous étiez un visiteur externe.

PT O Squarespace Analytics ignora todas as atividades quando você está conectado e visualizando o site. Se você estiver desconectado, o Analytics contará sua atividade como se fosse um visitante externo.

FR Vous recevez une notification lorsqu'un nouveau commentaire est publié si vous êtes le propriétaire du document, si vous êtes @mentionné ou si vous suivez le document.

PT Você só receberá uma notificação de um novo comentário se for o proprietário do arquivo, se tiver sido mencionado por @ ou se estiver seguindo o documento.

FR Non seulement vous reconnaissez leur logo, mais vous êtes également conscient que la marque est là pour vous offrir des pansements et des soins en cas de besoin. En retour, vous êtes plus enclin à choisir spécifiquement cette marque.

PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.

FR Une fois que vous avez accepté que vous êtes impuissant face à leur comportement Internet et technologique, vous pouvez commencer à vous concentrer sur ce que vous pouvez faire pour vous-même, pour atteindre vos propres objectifs

PT Depois de aceitar que não tem poder sobre o comportamento da Internet e da tecnologia, você pode começar a se concentrar no que pode fazer por si mesmo, a fim de atingir seus próprios objetivos

francês português
comportement comportamento
internet internet
commencer começar
concentrer concentrar
et e
vous você
même mesmo
à por
objectifs objetivos
êtes que
pouvez pode

Mostrando 50 de 50 traduções