Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é possível retomá la" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é possível retomá la" de português para francês

Traduções de é possível retomá la

"é possível retomá la" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

possível a ainsi au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment créer dans de des devez donc du découvrez développer elle en encore est et exemple faire fait faites il il est ils le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par par exemple pas permet peut peut être peuvent plus plusieurs possible pour pour le pourrez pouvez pouvons produits propre pu qu que quelle quelques qui rendre sera ses si soit sommes son sont souhaitez temps tous tout travail très un une vos vous vous avez vous devez vous pouvez à également été êtes être

Tradução de português para francês de é possível retomá la

português
francês

PT Acelerar a transição digital enquanto motor da retoma económica e promover a liderança europeia na inovação e na economia digitais.

FR Accélérer la transition numérique en tant que moteur de la relance économique et encourager la souveraineté européenne sur le plan de l’innovation et de l’économie numériques.

português francês
acelerar accélérer
transição transition
motor moteur
e et
europeia européenne

PT Com a reabertura de fronteiras, também se espera um grande impulso vindo da retoma do turismo.

FR La réouverture des frontières et la réactivation du tourisme qui va avec devraient donner un coup d’accélérateur à la reprise économique

português francês
reabertura réouverture
fronteiras frontières
turismo tourisme

PT Por exemplo, não esgote todo o fôlego de uma vez a ponto de precisar parar para retomá-lo. Faça as pausas corretamente no decorrer da sua fala.[17]

FR Par exemple, ne laissez pas vos poumons se vider entièrement jusqu'à ce que vous n'ayez d'autre choix que d'inspirer. Faites de brèves pauses entre vos phrases pour inspirer rapidement, puis poursuivez [17]

português francês
precisar ayez
pausas pauses

PT Infelizmente, ele não retoma automaticamente quando você reinsere o botão, mas pressionar o botão reproduzir / pausar uma vez resolve isso.

FR Malheureusement, il ne reprend pas automatiquement lorsque vous réinsérez le bouton, mais appuyer une fois sur le bouton lecture / pause résout le problème.

português francês
infelizmente malheureusement
automaticamente automatiquement
quando lorsque
pausar pause
resolve résout

PT A condução de cortesia entre o Aeroporto Billy Bishop Toronto City e o Fairmont Royal York retoma suas operações em 23 de agosto de 2021, disponível a cada 15 minutos. Clique aqui para mais informações.

FR À compter du 23 août 2021, une navette gratuite circule toutes les 15 minutes entre l’aéroport Billy Bishop de Toronto et le Fairmont Royal York. Cliquez ici pour plus d’informations.

português francês
cortesia gratuite
aeroporto aéroport
toronto toronto
fairmont fairmont
royal royal
york york
agosto août
minutos minutes
clique cliquez
aqui ici
mais plus
billy billy

PT No entanto, na Europa, na primeira parte de 2021** houve uma retoma (à exceção das reservas provenientes da Expedia) para os níveis de 2018, para as propriedades europeias

FR Cependant, en Europe, au cours de la première partie de 2021**, elle est revenue au niveau observé en 2018 (à l?exception des réservations sur Expedia)

português francês
europa europe
exceção exception
reservas réservations
níveis niveau

PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo

FR À l’heure de la COVID-19, de nombreuses maisons de retraite ont interrompu les visites, dans certains cas, sans durée définie

português francês
horário heure
visitas visites
casos cas

PT Acelerar a transição digital enquanto motor da retoma económica e promover a liderança europeia na inovação e na economia digitais.

FR Accélérer la transition numérique en tant que moteur de la relance économique et encourager la souveraineté européenne sur le plan de l’innovation et de l’économie numériques.

português francês
acelerar accélérer
transição transition
motor moteur
e et
europeia européenne

PT Infelizmente, ele não retoma automaticamente quando você reinsere o botão, mas pressionar o botão reproduzir / pausar uma vez resolve isso.

FR Malheureusement, il ne reprend pas automatiquement lorsque vous réinsérez le bouton, mais appuyer une fois sur le bouton lecture / pause résout le problème.

português francês
infelizmente malheureusement
automaticamente automatiquement
quando lorsque
pausar pause
resolve résout

PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro

FR Le film reprend là où le dernier Spider-Man s'était arrêté, Peter étant accusé du meurtre de Mysterio et son identité révélée au monde entier

português francês
filme film
último dernier
inteiro entier
identidade identité

PT O filme retoma onde vimos Strange pela última vez, ajudando o Homem-Aranha a fechar uma fenda no universo ao lançar um feitiço para que todos o esquecessem

FR Le film reprend là où nous avons vu Strange pour la dernière fois, aidant Spider-Man à combler une faille dans l'univers en lançant un sort pour que tout le monde l'oublie

português francês
filme film
vimos vu
última dernière
ajudando aidant

PT O fantasma do antigo presidente pairou sobre estas eleições, que a oposição vê como um passo para a retoma do poder e uma forma de reclamar eleições antecipadas, que podem não só livrar Saakashvili da prisão como trazê-lo de volta à ribalta.

FR Et d'assurer que ce scrutin marque le début de la fin du règne du parti Rêve géorgien, au pouvoir depuis 2012.

PT O fantasma do antigo presidente pairou sobre estas eleições, que a oposição vê como um passo para a retoma do poder e uma forma de reclamar eleições antecipadas, que podem não só livrar Saakashvili da prisão como trazê-lo de volta à ribalta.

FR Et d'assurer que ce scrutin marque le début de la fin du règne du parti Rêve géorgien, au pouvoir depuis 2012.

PT O fantasma do antigo presidente pairou sobre estas eleições, que a oposição vê como um passo para a retoma do poder e uma forma de reclamar eleições antecipadas, que podem não só livrar Saakashvili da prisão como trazê-lo de volta à ribalta.

FR Et d'assurer que ce scrutin marque le début de la fin du règne du parti Rêve géorgien, au pouvoir depuis 2012.

PT O fantasma do antigo presidente pairou sobre estas eleições, que a oposição vê como um passo para a retoma do poder e uma forma de reclamar eleições antecipadas, que podem não só livrar Saakashvili da prisão como trazê-lo de volta à ribalta.

FR Et d'assurer que ce scrutin marque le début de la fin du règne du parti Rêve géorgien, au pouvoir depuis 2012.

PT Governo colombiano retoma conversações de paz com o Exército de Libertação Nacional

FR Body Painting : les corps comme œuvres d'art

PT Turismo espera retoma com férias mais longas e mais caras este verão

FR Semaine de quatre jours : quels sont les pays qui l'ont adoptée et est-ce une réussite ?

PT Governo colombiano retoma conversações de paz com o Exército de Libertação Nacional

FR Cuba : autorisées à boxer, les femmes montent sur le ring

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.

português francês
inteiramente entièrement
tantas autant
possível possible
serviços services
oferecemos proposons

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

português francês
windows windows
extrair extraire
casos cas
macos macos
pc pc

PT Os canais organizam e esclarecem o trabalho: é possível criá-los para cada projeto, assunto ou equipe. Quando há um canal para tudo, é possível se concentrar nas conversas e no trabalho mais importante para você.

FR Pour plus de clarté, les canaux vous permettent d'organiser votre travail : vous pouvez en créer un pour chaque projet, thème ou équipe. Ainsi, vous pourrez donner la priorité aux conversations et tâches les plus importantes.

português francês
assunto thème
conversas conversations
equipe équipe

PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível

FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible

português francês
possível possible
versões versions
ios ios
e et

PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.

FR Microsoft ne permet pas de supprimer ces codecs une fois installés, mais la suppression ne devrait pas être nécessaire. Notez que cela n'est possible que pour les PC exécutant Windows 10.

português francês
microsoft microsoft
possível possible
observe notez
codecs codecs

PT Nos EUA, por exemplo, o Escritório de Gestão e Orçamento publicou um memorando que orienta agências governamentais a "alavancar ao máximo possível, e na medida do possível, o uso de formulários digitais e assinaturas eletrônicas".

FR Aux États-Unis, par exemple, le Bureau de la gestion et du budget a publié une note de service ordonnant aux organismes gouvernementaux de « tirer parti des formulaires numériques et des signatures électroniques dans toute la mesure possible ».

português francês
orçamento budget
governamentais gouvernementaux
possível possible
assinaturas signatures
publicou publié

PT Ao trabalhar, é possível abrir e fechar o painel conforme necessário. É possível alternar entre visualizações.

FR Vous pouvez ouvrir et fermer ce volet quand vous le souhaitez. Vous pouvez aussi changer de vue.

português francês
possível pouvez
e et
alternar changer
ao aussi

PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.

FR Nous avons permis de prendre des sauvegardes de votre compte aussi simples que possible avec le service d'add-optimisation des sauvegardes de cloud Hébergement Web.

português francês
possível possible
backups sauvegardes
conta compte
serviço service
cloud cloud
fácil simples

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

FR Les catégories des données personnelles traitées

português francês
pessoais personnelles

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

português francês
estratégia stratégie
vacinar vacciner
pessoas personnes
comunidade communauté

PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.

FR Dans ce guide, nous allons rendre cela aussi simple que possible, chaque section fournissant des widgets en direct et de mise à jour pour vous offrir le meilleur prix possible du jour sur le modèle Apple Watch que vous recherchez.

português francês
guia guide
possível possible
seção section
widgets widgets
vivo en direct
atualizados mise à jour
hoje jour
modelo modèle
watch watch
procura recherchez

PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.

FR Il doit être le plus proche possible du nom de votre entreprise : un nom exact si possible, ou une approximation logique si le nom de votre entreprise est déjà pris en tant que domaine.

português francês
possível possible
nome nom
empresa entreprise
exato exact
lógica logique
domínio domaine

PT O Bitdefender parece fazer o possível para ser o mais completo e transparente possível em sua política de privacidade

FR Bitdefender semble faire de son mieux pour être aussi complet et transparent que possible dans sa politique de confidentialité

português francês
parece semble
completo complet
transparente transparent
política politique
bitdefender bitdefender
privacidade confidentialité

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

FR Il y a des dates de sortie lorsque cela est possible et une bande-annonce pour chacun. Nous mettrons également à jour le résumé tout au long de lannée, alors revenez dans la mesure du possible.

português francês
possível possible
volte revenez
resumo résumé

PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.

FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.

português francês
pequena petit
aldeia village
peixe poisson
cenário décor
tropical tropical
possível pourront

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

português francês
possível possible
duração durée
pessoais personnelles
critérios critères

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

FR Comme il n'est pas possible d'acheter plusieurs abonnements pour la même entreprise, il n'est pas possible non plus de combiner différentes formules de paiement

português francês
possível possible
combinar combiner
pagamento paiement

PT Sim, é possível proteger qualquer página do site. No momento, porém, não é possível proteger arquivos específicos (como imagens e faixas de áudio) de serem acessados por alguém que recebeu um link direto para um desses arquivos.

FR Oui, vous pouvez protéger n’importe quelle page de votre site. Cependant, vous ne pouvez actuellement pas empêcher qu’une personne disposant d’un lien direct vers un fichier spécifique (tel qu’une image ou une piste audio) y accède.

português francês
proteger protéger
arquivos fichier
específicos spécifique
imagens image
faixas piste
link lien
direto direct

PT Isso pode não ser possível para alguns, mas ir a tantos lugares quanto possível o ajudará a coletar mais tipos de Pokémon

FR Cela pourrait ne pas être possible pour certains, mais aller dans autant dendroits que possible vous aidera à rassembler plus de types de Pokémon

português francês
alguns certains
coletar rassembler
tantos autant
ajudar aidera

PT Com a evaporação, o desafio é remover o máximo possível de água do produto da maneira mais eficiente possível

FR L'évaporation représente un défi : il faut éliminer du produit une quantité d'eau aussi importante que possible avec la plus grande efficacité

português francês
desafio défi
possível possible
água eau
produto produit
remover éliminer
eficiente efficacité

PT Além disso, utilizando a técnica de construção HCIM (Hollow Core Internal Molding), foi possível obter um quadro sem imperfeições no seu interior e com a melhor compactação possível

FR De plus, en utilisant la technique de fabrication HCIM (Hollow Core Internal Moulding), nous avons créé un cadre sans aucune imperfection interne et nous avons atteint une compacité optimale

português francês
técnica technique
core core
um une
e et
melhor optimale

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.

português francês
inteiramente entièrement
tantas autant
possível possible
serviços services
oferecemos proposons

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas

FR Si vous décidez de vendre sur des places de marché tierces, vous ne pourrez pas développer votre marque ou gérer les informations de vos clients comme vous le souhaitez

português francês
possível pourrez
vender vendre
marca marque
gerenciar gérer
informações informations
clientes clients

Mostrando 50 de 50 traduções