Traduzir "levará de volta" para francês

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

• Lorsque vous cliquez
• concernée
• informant d'un nouvel
• accéderez au profil
• cet utilisateur

FR Il faudra environ trois heures pour recharger la cellule, ce qui nest pas particulièrement rapide, mais utilisez un port USB de faible puissance et cela prendra trois ou quatre fois plus longtemps que cela

• faudra environ trois
• recharger la cellule
• nest pas particulièrement
• utilisez un port
• faible puissance
• cela prendra trois
• cela

FR Il faudra environ trois heures pour recharger la cellule, ce qui nest pas particulièrement rapide, mais utilisez un port USB de faible puissance et cela prendra trois ou quatre fois plus longtemps que cela

• faudra environ trois
• recharger la cellule
• nest pas particulièrement
• utilisez un port
• faible puissance
• cela prendra trois
• cela

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

• Lorsque vous cliquez
• concernée
• informant d'un nouvel
• accéderez au profil
• cet utilisateur

FR À cela sajoute la prise en charge de la charge de 100 kW, qui, bien que nétant pas la plus rapide du marché, vous permettra de reprendre la route assez rapidement lorsque vous vous connectez à un chargeur rapide.

• kW
• rapide du marché
• permettra de reprendre
• route assez rapidement

FR Le Mokka-e prend en charge une charge allant jusquà 100 kW, ce qui vous ramènera à environ 80% de charge en 30 minutes, utile pour les longs trajets

• charge allant jusquà
• ramènera à environ
• charge en minutes
• trajets

FR Aventurez-vous un peu plus au sud du centre de Paris pour découvrir le parc Montsouris, un autre grand parc de Paris. Cette boucle vous fera faire le tour du parc et traverser la Cité universitaire, qui accueille des étudiants du monde entier.

• Aventurez-vous un peu
• sud du centre
• Paris pour découvrir
• parc Montsouris
• autre grand parc
• Paris
• boucle vous fera
• tour du parc
• traverser la Cité
• accueille des étudiants

FR Sur la base de la conclusion de la deuxième saison, qui a vu léquipe de Lasso, lAFC Richmond, promue en Premier League, nous supposons que ladaptation à la vie au niveau supérieur sera une grande partie de la saison à venir.

• deuxième saison
• a vu léquipe
• Lasso
• lAFC Richmond
• promue en Premier
• supposons que ladaptation
• niveau supérieur sera

FR Ce qui est bien, cest que les boutons durs de la voiture sont alors par défaut les services Android Auto, donc appuyer sur le bouton multimédia nous a ramené à Spotify et le bouton de navigation à Google Maps

• alors par défaut
• Android Auto
• ramené à Spotify
• bouton de navigation
• Google Maps

FR Si vous êtes pressé, vous pouvez passer de la « Boucle aéroports » à la « Boucle Picadilly » en prenant à droite sur la Picadilly Road afin de réduire la distance.

• êtes pressé
• Boucle aéroports
• Boucle Picadilly
• prenant à droite

FR La température moyenne de l'eau la plus élevée pour cet endroit est de 23.60°C et elle est atteinte en moyenne vers le 10 juillet. En revanche, la température moyenne la plus basse est de 5°C vers le 10 janvier.

• élevée pour cet
• atteinte en moyenne
• juillet
• revanche

FR Avec 20.20°C, la température de l'eau atteint sa valeur la plus élevée dans l'année autour du 30. Septembre. Alors qu'autour du 16. Février, la valeur la plus basse est d'environ 16.40°C.

• température de l'eau
• Septembre
• Février
• d'environ

FR La température moyenne de l'eau la plus élevée pour cet endroit est de 28.20°C et elle est atteinte en moyenne vers le 10 juillet. En revanche, la température moyenne la plus basse est de 5°C vers le 10 janvier.

• élevée pour cet
• atteinte en moyenne
• juillet
• revanche

FR La température moyenne de l'eau la plus élevée pour cet endroit est de 24.00°C et elle est atteinte en moyenne vers le 10 juillet. En revanche, la température moyenne la plus basse est de 5°C vers le 10 janvier.

• élevée pour cet
• atteinte en moyenne
• juillet
• revanche

FR Avec 23.00°C, la température de l'eau atteint sa valeur la plus élevée dans l'année autour du 16. Septembre. Alors qu'autour du 03. Mars, la valeur la plus basse est d'environ 17.60°C.

• température de l'eau
• Septembre
• Mars
• d'environ

FR Avec 25.80°C, la température de l'eau atteint sa valeur la plus élevée dans l'année autour du 21. Aout. Alors qu'autour du 27. Février, la valeur la plus basse est d'environ 14.40°C.

• température de l'eau
• Aout
• Février
• d'environ

FR La température moyenne de l'eau la plus élevée pour cet endroit est de 29.70°C et elle est atteinte en moyenne vers le 10 juillet. En revanche, la température moyenne la plus basse est de 5°C vers le 10 janvier.

• élevée pour cet
• atteinte en moyenne
• juillet
• revanche

FR Les températures de l'eau les plus basses, 15.10°C, sont observées, au cours de l'année, vers le 25. Février. Les températures moyennes les plus élevées se situent autour de 23.20°C et sont mesurées vers le 21. Aout.

• températures de l'eau
• basses
• observées
• cours de l'année
• Février
• élevées se situent

FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.

• s'agit d'une excursion
• journée
• prise en charge
• serons de retour
• Rome vers
• s'il n'y a

FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.

• s'agit d'une excursion
• journée
• prise en charge
• serons de retour
• Rome vers
• s'il n'y a

FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.

• s'agit d'une excursion
• journée
• prise en charge
• serons de retour
• Rome vers
• s'il n'y a

FR Comme il s'agit d'une excursion d'une journée, elle peut être épuisante pour les enfants. La prise en charge commence à 6h30 et nous serons de retour à Rome vers 20h30, s'il n'y a pas trop de circulation.

• s'agit d'une excursion
• journée
• prise en charge
• serons de retour
• Rome vers
• s'il n'y a

FR En se basant sur la conclusion de la deuxième saison, qui a vu l'équipe de Lasso, AFC Richmond, remonter en Premier League, nous supposons que l'adaptation à la vie à un niveau plus élevé sera une grande partie de la saison à venir.

• deuxième saison
• a vu l'équipe
• Lasso
• AFC Richmond
• remonter en Premier
• supposons que l'adaptation
• niveau plus élevé

FR Les écouteurs sans fil haut de gamme de Huawei sont de retour pour un deuxième tour. Comment se comparent-ils à la concurrence ?

• écouteurs sans fil
• gamme de Huawei
• tour
• Comment se comparent-ils
• concurrence

FR Très peu de Tunisiens et Tunisiennes se sont déplacés dimanche pour élire un Parlement dénué de réels pouvoirs, infligeant un nouveau désaveu au président Kais Saied et aux réformes politiques qu'il impose depuis son coup de force de 2021.

• peu de Tunisiens
• dimanche pour élire
• pouvoirs
• infligeant un nouveau
• président Kais Saied
• réformes politiques qu'il
• coup de force

FR Ce dimanche 28 mai, les Turcs votent pour prolonger ou non le règne d'Erdoğan. Dans l'entre-deux tours, les deux camps ont courtisé les électeurs d'extrême-droite, ces quelques 2,8 millions de votants qui peuvent faire la différence.

• dimanche mai
• règne d'Erdoğan
• l'entre-deux tours
• camps ont courtisé
• électeurs d'extrême-droite

FR Le président Recep Tayyip Erdogan a revendiqué dimanche la victoire à la présidentielle, qui le laisse maître de la Turquie pour cinq années supplémentaires.

• président Recep Tayyip
• a revendiqué dimanche
• Turquie pour cinq

FR Le président Recep Tayyip Erdogan a revendiqué dimanche la victoire à la présidentielle, qui le laisse maître de la Turquie pour cinq années supplémentaires.

• président Recep Tayyip
• a revendiqué dimanche
• Turquie pour cinq

FR Vous pouvez inclure des options de réponse ouvertes si vous souhaitez obtenir des données individuelles détaillées, mais ne perdez pas de vue le temps qu'il vous faudra pour trier les réponses

• individuelles détaillées
• qu'il vous faudra
• trier les réponses

FR Cliquez sur « Brouillons » dans la colonne de gauche pour accéder à tous vos brouillons Vimeo Create.

• Brouillons
• colonne de gauche
• brouillons Vimeo

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

• Cependant
• question complexe

FR La mise en place d?un routeur virtuel sur Windows est assez simple et peut se faire en quelques minutes. Vous pouvez le faire via un logiciel gratuit, ou en activant le routeur manuellement. Nous vous expliquerons comment fonctionnent ces deux options.

• assez simple
• quelques minutes
• logiciel gratuit
• activant le routeur
• expliquerons comment fonctionnent

FR La suppression du produit prendra quelques minutes. Cliquez sur le bouton « Oui » dans la fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer votre système. Une fois votre ordinateur redémarré, le produit Avira sera totalement effacé.

• suppression du produit
• quelques minutes
• fenêtre de dialogue
• demandant de redémarrer
• système
• fois votre ordinateur
• produit Avira sera

FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.

• gestionnaire de contacts
• unifie vos contacts
• meilleure fac
• liaison
• fusion
• glisser
• poser des contacts
• fonctionnalite
• ame
• neront la gestion
• contacts au niveau

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

• Ouvrez iPhone Backup
• sélectionnez votre sauvegarde
• menu de gauche
• iPhone Backup Extractor
• aperçu des données
• affichées

FR Combien de temps faut-il pour que mes analyses apparaissent après la mise à niveau de l'offre Basic vers Plus, Pro, Business ou Premium ?

• mes analyses apparaissent
• mise à niveau
• l'offre Basic vers
• Pro
• Business
• Premium

FR Si vous venez en voiture de l’aéroport, suivez simplement les panneaux « Victoria ». L’aéroport se trouve juste à côté de l’autoroute 17, qui vous emmènera directement en plein cœur du centre-ville de Victoria et au Fairmont Empress.

• venez en voiture
• Victoria
• cœur du centre-ville
• Fairmont

FR Il vous faudra des siècles pour comprendre comment ils fonctionnent, et sans ingénieurs expérimentés, vous pourriez être perdu

• faudra des siècles
• ingénieurs expérimentés
• pourriez être perdu

FR Que vous vous laurez parmi les ingénieurs de performance expérimentés ou que vous vous miez à l’essai de charge, il ne vous faudra pas plus de quelques minutes entre la création du script et le début de votre test

• performance expérimentés
• charge
• création du script

FR Des valeurs TTL plus élevées sont également possibles et signifieront que lorsqu’un enregistrement DNS est mis à jour, il faudra plus de temps avant que les changements prennent pleinement effet

• possibles
• changements prennent pleinement

FR Une tendance commune pour les sites qui accueillent de longues lectures de nos jours est d’inclure le temps qu’il faudra à une personne moyenne pour lire un article

• sites qui accueillent
• moyenne pour lire
• article

FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.

• parcours vous mènera
• travers le centre
• Boston

FR Cette question part du principe que les participants au sondage vivent dans une maison dont ils sont propriétaires. Les personnes qui sont locataires ou qui vivent en appartement risquent de ne pas se sentir concernées.

• participants au sondage
• propriétaires
• locataires
• vivent en appartement
• sentir

FR Étape n°3 : cliquez sur le bouton “Réécrire l’Article”. Cela prendra quelques secondes pour générer des suggestions/synonymes basés sur les termes du contenu que vous avez collé.

• Étape
• Réécrire
• Cela prendra quelques
• générer des suggestions
• termes du contenu
• avez

FR Cela vous mènera à une page où vous devrez entrer votre nom, votre branche de service, votre date de naissance, votre adresse e-mail et votre dernière date de service actif

• Cela vous mènera
• entrer votre nom
• date de naissance
• adresse e-mail
• actif

FR Cliquez sur cette image, car elle vous mènera à leur page d'aide, où vous cliquerez sur le bouton approprié (premier répondant ou professionnel de la santé), puis vous vérifierez votre statut

• page d'aide
• où vous cliquerez
• bouton approprié
• premier répondant
• puis vous vérifierez
• statut

FR Cela vous amènera à la page de destination de l'éducateur de Headspace où vous pouvez cliquer sur le bouton déroulant pour sélectionner votre emplacement

• Cela vous amènera
• page de destination
• l'éducateur de Headspace
• emplacement

FR Cela vous mènera à la page de destination de Headspace où vous pouvez cliquer sur «Commencer» et commencer à saisir vos informations

• Cela vous mènera
• page de destination
• commencer à saisir
• informations

FR Si vous êtes prêt à vous inscrire et à recevoir votre rabais étudiant, il vous suffit de cliquer sur le bouton `` Obtenir l'offre '' ci-dessous qui vous amènera à la page de destination de l'étudiant

• inscrire
• recevoir votre rabais
• suffit de cliquer
• bouton
• Obtenir l'offre ''
• destination de l'étudiant

FR Cela vous mènera au site Web Crocs où vous pourrez vérifier votre statut d'enseignant

• Cela vous mènera
• Web Crocs où
• d'enseignant