Traduzir "pourraient elles mêmes constituer" para polonês

FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.

• motifs qui impressionnent
• images qui parlent
• elles-mêmes
• suffire à elles-mêmes
• effet
• profondeur
• étendue

FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.

• comprendrez les attaques
• smishing
• elles sont capables
• potentiels
• identifier
• prévenir les dommages
• pourraient

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

• travailler seul
• aptitudes d'écoute

FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.

• devrait être visible
• attributs data
• car les technologies
• accès
• moteurs de recherche
• indexer les valeurs

FR Par conséquent, réaliser ce suivi de façon manuelle est trop compliqué et vous finirez par devoir évaluer les mêmes résultats et consulter les mêmes sites web encore et encore.

• conséquent
• réaliser ce suivi
• compliqué
• finirez par devoir
• mêmes résultats
• consulter les mêmes

FR Partagez du code dans tous les environnements. Utilisez le même langage, les mêmes API et les mêmes structures de données pour partager jusqu’à 75 % du code des applications sur toutes les plateformes de développement mobile.

• Partagez du code
• environnements
• mêmes API
• partager
• code des applications
• plateformes de développement

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

• utilisateurs sont pseudonymisées
• stockées
• elles sont transférées

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• couvre cette politique
• données à caractère

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• privée expliquent comment
• utilisons vos données

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• couvre cette politique
• données à caractère

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

• privée expliquent comment
• utilisons vos données

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

• utilisateurs sont pseudonymisées
• stockées
• elles sont transférées

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

• utilisez un logiciel
• attentivement les Conditions
• car elles pourraient

FR Les porteurs de caméras abordent leur travail avec plus de confiance et le public se sent moins menacé, de sorte que les deux parties sont moins susceptibles de prendre des mesures qu’elles pourraient regretter par la suite.

• porteurs de caméras
• confiance
• public se sent
• menacé
• parties sont moins
• prendre des mesures

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

• utilisez un logiciel
• attentivement les Conditions
• car elles pourraient

FR Les initiatives économiques à large spectre de la nouvelle administration américaine, pour peu qu’elles soient suivies par des actions similaires des autres pays développés, pourraient réinstaller l’économie mondiale sur des bases plus saines

• administration américaine
• peu
• pays développés
• pourraient réinstaller
• saines

FR Les scientifiques s'attèlent à mieux caractériser les cellules souches du foie (hépatiques) et à comprendre comment elles pourraient être utilisées à des fins thérapeutiques.

• caractériser les cellules
• foie
• hépatiques
• comprendre comment elles

FR Maladie du motoneurone : Comment les cellules souches pourraient-elles aider ?

• Maladie du motoneurone
• Comment les cellules
• pourraient-elles aider

FR Maladie de Parkinson : Comment les cellules souches pourraient-elles aider ?

• Maladie de Parkinson
• Comment les cellules
• pourraient-elles aider

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

• Research Platforms Elsevier
• déroulement des recherches
• l'incubation d'une idée
• elles-mêmes jusqu'aux analyses

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

• vouloir faire progresser
• connaissances
• pratiques de recherche
• elles-mêmes

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

• pile en elles-mêmes
• problème de sécurité

FR Bien que la plupart des équipes puissent gérer elles-mêmes une migration, nous offrons une assistance technique supplémentaire ainsi des tarifs réduits aux clients qui migrent plus de 1 001 utilisateurs afin de garantir une expérience fluide

• plupart des équipes
• offrons une assistance
• réduits aux clients
• garantir une expérience

FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.

• Créez des règles
• routage
• recommandez des réponses
• moyens de résoudre
• questions

FR Nous voulons une Europe équitable, féministe, où les filles peuvent grandir dans la conscience qu’elles bénéficieront des mêmes droits et opportunités que les garçons.

• voulons une Europe
• féministe
• où les filles
• bénéficieront des mêmes

FR Dans la trajectoire normale d’une onde sinusoïdale électrique, cependant, la plupart des fluctuations d’énergie sont laissées à elles-mêmes

• trajectoire normale
• onde sinusoïdale électrique
• cependant
• plupart des fluctuations
• laissées à elles-mêmes

FR La solution de suivi proposée par rankingCoach permet aux PME de surveiller elles-mêmes leurs avis en ligne soit via leur navigateur, soit via l'application gratuite pour smartphone

• solution de suivi
• ligne soit via
• navigateur
• soit via l'application
• smartphone

FR Grâce à QuDedup, pour les mêmes données de niveau bloc, elles n’ont besoin d’être transmises qu’une seule fois, ce qui réduit ainsi le transférer des données requis et accélère l’efficacité générale.

• Grâce à QuDedup
• bloc
• elles
• besoin
• transmises
• seule fois
• données requis
• accélère

FR Qu’il s’agisse d’améliorer la visibilité de la cargaison ou l’état des machines frigorifiques elles-mêmes, ProAct™ Transport d’Emerson fournit des informations utiles à votre centre d’opérations. 

• machines frigorifiques elles-mêmes
• Transport
• fournit des informations
• centre

FR Ces interruptions sont déjà alarmantes en elles-mêmes, mais cette étude révèle que dans 32,6 % des cas l'entreprise concernée n'était pas en mesure d'identifier ou d'analyser l'origine du problème. 

• interruptions sont déjà
• elles-mêmes
• l'entreprise concernée n'était
• mesure d'identifier

FR Il est donc pratiquement impossible qu'un grand nombre de personnes trouvent ton site web par elles-mêmes, à moins que tu ne disposes déjà d'un groupe cible important, d'une marque ou du niveau de notoriété correspondant.

• donc pratiquement impossible
• elles-mêmes
• moins que tu
• disposes déjà d'un
• cible important
• d'une marque
• niveau de notoriété

FR C'est logique car très peu d'entreprises locales se chargent elles-mêmes de mettre à jour les données sur les différentes plateformes lorsque le numéro de téléphone ou l'adresse électronique change.

• C'est logique car
• peu d'entreprises locales
• téléphone
• l'adresse électronique

FR Très peu de personnes ont envie d'écrire une critique par elles-mêmes. Sauf, bien sûr, si l'avis est négatif. Pour travailler aussi efficacement que possible à ce stade, tu peux recourir à quelques astuces.

• elles-mêmes
• Sauf
• sûr
• l'avis est négatif
• travailler aussi efficacement
• tu peux recourir
• quelques

FR Les énigmes de code elles-mêmes sont fortement biaisées en faveur des candidats ayant une formation formelle en informatique

• énigmes de code
• formelle en informatique

FR Dans la trajectoire normale d’une onde sinusoïdale électrique, cependant, la plupart des fluctuations d’énergie sont laissées à elles-mêmes

• trajectoire normale
• onde sinusoïdale électrique
• cependant
• plupart des fluctuations
• laissées à elles-mêmes

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

• Research Platforms Elsevier
• déroulement des recherches
• l'incubation d'une idée
• elles-mêmes jusqu'aux analyses

FR Grâce à QuDedup, pour les mêmes données de niveau bloc, elles n’ont besoin d’être transmises qu’une seule fois, ce qui réduit ainsi le transférer des données requis et accélère l’efficacité générale.

• Grâce à QuDedup
• bloc
• elles
• besoin
• transmises
• seule fois
• données requis
• accélère

FR Qu’il s’agisse d’améliorer la visibilité de la cargaison ou l’état des machines frigorifiques elles-mêmes, ProAct™ Transport d’Emerson fournit des informations utiles à votre centre d’opérations. 

• machines frigorifiques elles-mêmes
• Transport
• fournit des informations
• centre

FR Bien que la plupart des équipes puissent gérer elles-mêmes une migration, nous offrons une assistance technique supplémentaire ainsi des tarifs réduits aux clients qui migrent plus de 1 001 utilisateurs afin de garantir une expérience fluide

• plupart des équipes
• offrons une assistance
• réduits aux clients
• garantir une expérience

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

• pile en elles-mêmes
• problème de sécurité

FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.

• Créez des règles
• routage
• recommandez des réponses
• moyens de résoudre
• questions

FR La solution de suivi proposée par rankingCoach permet aux PME de surveiller elles-mêmes leurs avis en ligne soit via leur navigateur, soit via l'application gratuite pour smartphone

• solution de suivi
• ligne soit via
• navigateur
• soit via l'application
• smartphone

FR Nous voulons une Europe équitable, féministe, où les filles peuvent grandir dans la conscience qu’elles bénéficieront des mêmes droits et opportunités que les garçons.

• voulons une Europe
• féministe
• où les filles
• bénéficieront des mêmes

FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale

• liste des usines
• TCO Certified
• responsabilité sociale

FR Le message pourra aussi contenir des pièces jointes, contenant elles-mêmes souvent des logiciels indésirables appelés « malwares »

• pièces jointes
• contenant elles-mêmes souvent
• logiciels indésirables appelés
• malwares

FR Même si elles sont conçues pour améliorer votre produit, elles peuvent avoir des effets non souhaités

• elles sont conçues
• améliorer votre produit
• effets non souhaités

FR Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées

• données sont supprimées
• nécessaires pour atteindre
• collectées

FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées.

• données seront supprimées
• qu'elles ne seront
• nécessaires pour atteindre

FR Elles servent des causes sociales importantes et chaque centime qu'elles investissent compte.

• sociales importantes
• centime qu'elles investissent

FR Dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires, ces données sont détruites ou anonymisées de manière irréver­sible, de sorte qu'elles ne sont plus associées à vous.

• Dès lors qu'elles
• nécessaires
• données sont détruites
• anonymisées de manière