Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourraient elles mêmes constituer" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient elles mêmes constituer" de francês para vietnamita

Traduções de pourraient elles mêmes constituer

"pourraient elles mêmes constituer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

pourraient bạn bạn có các có có thể của của bạn họ không liệu một nhiều và với để
elles bạn bạn có bạn có thể bất kỳ cho chúng chúng ta cung cấp các có có thể cũng của của bạn của chúng tôi dữ liệu hai hoặc họ khác không không có liệu là làm cho muốn mọi một một số người nhiều như những này nó qua ra sau sẽ số sử dụng thì thậm chí trang trang web trong trên tôi tạo tạo ra từ và vào vì với đang đi điều đã đó được đến để đổi ở
mêmes bạn cho chúng chúng tôi các có có thể của của bạn hoặc không có liệu là một nhiều như những qua riêng tôi tự và với để

Tradução de francês para vietnamita de pourraient elles mêmes constituer

francês
vietnamita

FR Regardez leur couleur. Elles sont généralement brunes, noires ou grises. Lorsqu’elles sont fraiches, elles ont une surface visqueuse et une consistance de pâte épaisse [12]

VI Phân chuột cống thường có màu nâu, đen hoặc xám. Phân chuột mới tinh trông có vẻ nhớt và kết cấu như bả matit.[12]

francêsvietnamita
couleurmàu
généralementthường
ouhoặc

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francêsvietnamita
vpnvpn
nombreusesnhiều

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR En général, ces informations sont utilisées de deux façons: soit elles sont vendues à des tiers, soit elles sont remises au gouvernement

VI Tất cả các thông tin mà VPN ghi chép được sẽ được sử dụng theo hai cách: hoặc nó sẽ được bán cho bên thứ ba hoặc bàn giao cho chính phủ

francêsvietnamita
informationsthông tin
façonscách

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francêsvietnamita
principesnguyên tắc
pluparthầu hết

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

VI Hình ảnh làm cho trang web của bạn trở nên sống động, nhưng hình ảnh có kích thước lớn thường làm chậm trang web

francêsvietnamita
maisnhưng
grandelớn
taillekích thước
souventthường

FR . Elles ont une forme allongée et une longueur d’environ 3 à 5 mm. Elles peuvent également avoir des extrémités pointues [2]

VI Phân chuột nhắt có hình dạng như viên đạn, dài khoảng 0,3-0,6 cm và có thể nhọn ở hai đầu.[2]

francêsvietnamita
deshai

FR Elles sont très foncées. En général, elles sont noires, mais ce n’est pas toujours le cas. Cela dépend de ce que les souris ont mangé [4]

VI Phân chuột nhắt thường có màu đen đậm. Thường thì phân chuột nhắt có màu đen, nhưng không phải lúc nào cũng vậy– thực ra đặc điểm này còn phụ thuộc vào việc con vật đã ăn gì.[4]

francêsvietnamita
maisnhưng

FR Lorsqu’elles sont fraiches, elles sont légèrement brillantes.

VI Viên phân mới sẽ có độ bóng bên ngoài.

FR Elles sont assez grosses. Elles ont une taille proche de celle d’un raisin sec [7]

VI Kích thước phân chuột cống cỡ bằng quả nho khô. [7]

francêsvietnamita
taillekích thước

FR . Lorsqu’elles sont vieilles, elles ont une apparence grise et sèche et peuvent paraitre friables [13]

VI Những viên phân cũ sẽ khô và có màu xám, trông như dễ vỡ vụn.[13]

FR En général, ces informations sont utilisées de deux façons: soit elles sont vendues à des tiers, soit elles sont remises au gouvernement

VI Tất cả các thông tin mà VPN ghi chép được sẽ được sử dụng theo hai cách: hoặc nó sẽ được bán cho bên thứ ba hoặc bàn giao cho chính phủ

FR Ces données proviennent également de tiers, il se peut qu'elles ne soient pas exactes à 100 %. Nous comptons sur les plateformes d'échange pour assurer la transparence sur les avoirs/passifs qu'elles détiennent.

VI Những dữ liệu này cũng do bên thứ ba cung cấp nên có thể không hoàn toàn chính xác. Chúng tôi đang dựa vào các sàn giao dịch để giúp minh bạch về các tài sản/khoản nợ mà họ nắm giữ.

FR Les annonces sont des Épingles que des entreprises financent pour qu'elles soient mises en avant. Elles apparaissent sur votre page d'accueil et dans les résultats de recherche.

VI Quảng cáo là Ghim mà các doanh nghiệp trả tiền để quảng bá. Quảng cáo xuất hiện trong bảng tin nhà và các kết quả tìm kiếm.

FR Les fenêtres pop-up sont un moyen parfait d'attirer l'attention des personnes qui consultent votre site web. Lorsqu’elles sont utilisées à bon escient, elles peuvent augmenter de manière significative les conversions et ventes de votre site.

VI Cửa sổ Popup là một cách hoàn hảo để thu hút sự chú ý của khách truy cập website. Nếu được sử dụng đúng cách, popup có thể tăng tỉ lệ chuyển đổi lẫn doanh thu cho bạn.

FR Autrement dit, elles n'utilisent pas toujours cet archétype, mais elles l'utilisent pour se démarquer dans certaines de leurs publicités.

VI Có nghĩa là, không phải lúc nào họ cũng sử dụng nguyên mẫu đó, nhưng họ sử dụng nó để nổi bật trong một số quảng cáo của mình.

FR Nous veillons à ce que les banques alimentaires disposent des ressources dont elles ont besoin pour fonctionner de manière optimale, se développer de manière responsable et répondre aux chocs inattendus qui se présentent à elles.

VI Chúng tôi đảm bảo các ngân hàng thực phẩm có các nguồn lực cần thiết để hoạt động tối ưu, mở rộng một cách có trách nhiệm và ứng phó với những cú sốc bất ngờ xảy ra.

FR Selon lui, trop d'organisations à but non lucratif sont valorisées quand elles dépensent peu - et non pour ce qu'elles réalisent

VI Ông nói rằng quá nhiều tổ chức từ thiện được vinh danh vì số tiền ít ỏi mà họ chi ra, chứ không phải những điều mà họ làm được

FR Les enfants vont probablement avoir beaucoup de questions et certaines personnes pourraient être gênées par votre décision

VI Trẻ em có khuynh hướng đặt nhiều câu hỏi, và một số người sẽ thấy khó chịu với quyết định của bạn

francêsvietnamita
enfantstrẻ em
personnesngười
décisionquyết định

FR Répondez à toutes les questions qu’ils pourraient vous poser à propos des différences entre les corps de tous les membres de la famille, par exemple les parties génitales ou les poils

VI Trả lời bất cứ câu hỏi nào mà con nhỏ đặt ra về sự khác biệt trên cơ thể của mỗi thành viên trong nhà, như bộ phận sinh dục và lông cơ thể

francêsvietnamita
entretrong

FR Autrement, vos enfants pourraient ne pas comprendre ce qui est normal et ce qui ne l’est pas

VI Nếu không, con của bạn sẽ khó hiểu về những gì được làm và những gì không nên làm

francêsvietnamita
comprendrehiểu
estlà

FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.

VI Ví dụ, vợ/chồng bạn có thể đồng ý mặc đồ lót thay vì khỏa thân hoàn toàn. Tương tự, các con bạn thấy rằng họ chỉ muốn khỏa thân khi xung quanh không có thành viên khác giới.

francêsvietnamita
complètementhoàn toàn

FR Par exemple, ils pourraient vous demander : « pourquoi je n’ai pas de pénis ? » Vous pourriez leur répondre : « certaines personnes naissent avec un pénis et d’autres avec un vagin. »

VI Ví dụ, chúng có thể hỏi rằng, “Sao mẹ không có dương vật?” Bạn hãy trả lời, “Một số người sinh ra có dương vật, trong khi số khác lại có âm đạo”.

francêsvietnamita
parra
répondretrả lời
personnesngười
unmột

FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »

VI Trẻ nhỏ cũng có thể hỏi đại khái như, “Sao bụng mẹ lại mềm như vậy?” Bạn hãy nói, “Một số người có bụng mềm, nhưng một số lại có bụng cứng. Cả hai đều đẹp”.

francêsvietnamita
direnói
commenhư
personnesngười

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs

VI Thận trọng khi thảo luận về vấn đề khỏa thân trong gia đình với mọi người vì họ không hiểu các giá trị của bạn

francêsvietnamita
famillegia đình
comprendrehiểu

FR Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

VI Họ có thể không hiểu rằng hành vi khỏa thân của gia đình bạn là tự nhiên và không liên quan đến tình dục.

francêsvietnamita
famillegia đình

FR Se préparer pour les déploiements et se forger des aspirations pourraient vous aider

VI Chuẩn bị sẵn sàng trước khi nhập ngũ và nuôi dưỡng kỳ vọng

FR Discutez des amis et des membres de la famille qui pourraient venir en aide à votre partenaire quand vous ne serez pas là

VI Trò chuyện với người thân và bạn bè của bạn khi người ấy đi xa

francêsvietnamita
quandkhi

FR Vos amis et les membres de votre famille pourraient également la soutenir au cours de votre déploiement.

VI Có thể bạn sẽ nhận thấy rằng bạn bè và người thân của người ấy cũng sẽ là nguồn trợ giúp cho bạn khi bạn phải nhập ngũ.

FR Certaines personnes pourraient ne ressentir le soutien de leur partenaire que si ce dernier prouve son attention par des actes de gentillesse ou envoie des cadeaux

VI Họ cảm thấy được ủng hộ khi bạn đời của họ thể hiện sự quan tâm thông qua những cử chỉ chu đáo hoặc tặng quà

francêsvietnamita
quekhi

FR Assurez-vous de prendre connaissance de la règlementation militaire avant d'envoyer un colis. Au cours du déploiement certaines choses pourraient être interdites.

VI Nhớ kiểm tra quy định của quân đội trước khi gửi bưu kiện. Trong suốt thời gian nhập ngũ, một số vật dụng có thể bị cấm.

francêsvietnamita
avanttrước
envoyergửi

Mostrando 50 de 50 traduções