Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "profondeur" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profondeur" de francês para polonês

Traduções de profondeur

"profondeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

profondeur na w

Tradução de francês para polonês de profondeur

francês
polonês

FR Le terme « en profondeur » dans l'expression « apprentissage en profondeur » fait simplement référence à la profondeur des couches d'un réseau de neurones

PL Słowo „głębokie” w kontekście głębokiego uczenia odnosi się właśnie do poziomów warstw w sieci neuronowej

francês polonês
apprentissage uczenia
couches warstw
réseau sieci
en w
le nie
à do

FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur

PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty

francês polonês
site site
rapports raporty
en w

FR Nos chasseurs de tendances étudient en profondeur ce monde des bloggers culinaires et en repèrent les meilleurs éléments afin de créer une collection d’images à la hauteur de vos attentes.

PL Nasi specjaliści dokładnie obserwują scenę kulinarną I regularnie współpracują z blogerami, aby odnaleźć lub stworzyć najlepsze zdjęcia dla was.

francês polonês
meilleurs najlepsze
et i
à aby
afin z

FR Plus d'infos: Comment optimiser en profondeur votre PC>>

PL Codzienne kliknięcie zapewnia świeży komputer.

FR Le directeur du jeu Robin Henkys discute de la refonte en profondeur des biomes à venir avec la prochaine mise à jour....

PL Dyrektor Gry Robin Henkys omawia szeroką przeróbkę biomów nadchodzącą w następnej aktualizacji....

francês polonês
directeur dyrektor
jeu gry
en w

FR Les experts de Zebra quantifient pour vous la manière dont ces technologies peuvent impacter en profondeur le fonctionnement même de votre entreprise et la manière de travailler de votre personnel.

PL Specjaliści firmy Zebra określają ilościowo, jak głęboki wpływ technologie peryferyjne mogą mieć na sposób, w jaki działa Twoje przedsiębiorstwo i pracuje Twój personel.

francês polonês
experts specjaliści
zebra zebra
manière sposób
technologies technologie
personnel personel
en w
et i
entreprise firmy
la na

FR Largeur : Hauteur : 408 mm, (16 in) Profondeur : 259 mm, (10 in) Poids : 42.4 mm, (1.68 in) 1,3 kg ou (2.9 lb)

PL Szerokość: 16 cali (408 mm), wysokość: 10 cala (259 mm), głębokość: 1.68 cala (42.4 mm), waga: 2.9 funtów lub (1,3 kg)

francês polonês
mm mm
in w
poids waga
kg kg
ou lub

FR Mur Vidéo LED De Couleur Vive Avec Motif Saturé élevé - Arrière-plan Rapproché Avec Une Faible Profondeur De Champ Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131607188.

PL Jasna Kolorowa ściana Wideo LED O Wysokim Nasyceniu - Zbliżenie Tła Z Płytką Głębią Ostrości Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131607188.

francês polonês
led led
arrière-plan tła
libres free
vidéo wideo
et oraz
de z

FR Banque d'images — Mur vidéo LED de couleur vive avec motif saturé élevé - arrière-plan rapproché avec une faible profondeur de champ

PL Zdjęcie Seryjne — Jasna kolorowa ściana wideo LED o wysokim nasyceniu - zbliżenie tła z płytką głębią ostrości

FR Mur vidéo LED de couleur vive avec motif saturé élevé - arrière-plan rapproché avec une faible profondeur de champ

PL Jasna kolorowa ściana wideo LED o wysokim nasyceniu - zbliżenie tła z płytką głębią ostrości

francês polonês
vidéo wideo
led led
arrière-plan tła
de z

FR Mur Vidéo LED De Couleur Vive Avec Motif Saturé élevé - Arrière-plan Rapproché Avec Une Faible Profondeur De Champ Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131607297.

PL Jasna Kolorowa ściana Wideo LED O Wysokim Nasyceniu - Zbliżenie Tła Z Płytką Głębią Ostrości Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131607297.

francês polonês
led led
arrière-plan tła
libres free
vidéo wideo
et oraz
de z

FR Ainsi, même une légère contamination de l'air respiré au CO, qui n’aurait aucun effet toxique à la pression atmosphérique normale et après une exposition prolongée, pourrait devenir dangereuse en profondeur

PL Podczas zanurzania hemoglobina może być przeładowana CO, upośledzając jej zdolność do wiązania się z tlenem

francês polonês
de z
pourrait może
après do

FR Une autre caractéristique de la résolution d'écran est la profondeur de couleur, qui mesure le nombre de bits représentant la couleur de chaque pixel

PL Inną cechą rozdzielczości ekranu jest głębia kolorów, która określa liczbę bitów reprezentujących kolor każdego piksela

francês polonês
résolution rozdzielczości
couleur kolor
est jest
chaque w

FR Notre démo individuelle permet d'analyser plus en profondeur l'intégration pour la protection de 50 collaborateurs ou plus.

PL Nasza wersja demonstracyjna dostosowana do indywidualnych potrzeb pozwala na szersze spojrzenie na integrację w przypadku ochrony ponad 50 pracowników.

francês polonês
permet pozwala
protection ochrony
collaborateurs pracowników
en w
la na

FR Avira Free System Speedup est la suite de mise au point en un clic qui accélère votre vitesse, nettoie votre PC en profondeur, libérant ainsi de l'espace de stockage sur votre disque dur et prolongean

PL Avira Antivirus Pro to wiodące w branży oprogramowanie antywirusowe, które zabezpiecza dane, chroni prywatność i chroni komputer przed złośliwym oprogramowaniem. Wystarczy pobrać, zainstalować i usią

francês polonês
avira avira
pc komputer
et i
en w
mise z

FR Apprenez à concevoir et à construire des scènes pleines de profondeur et de mystère avec du papier découpé et superposé

PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru

francês polonês
scènes sceny
papier papieru
et i
de z

FR Ajouter de la profondeur à vos animations étape par étape, sans utiliser de logiciel de 3D

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

francês polonês
vos swoim
sans bez
logiciel oprogramowania

FR Apprenez à donner vie à n'importe quelle illustration et créez des œuvres animées avec de la profondeur et du dynamisme

PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem

francês polonês
et i
de z

FR Donnez une nouvelle dimension à vos personnages grâce à Photoshop et de la profondeur et du volume avec ZBrush et Maya

PL Nadawaj nowy wymiar postaciom, tworząc bohaterów w programie Photoshop oraz dodając im głębi i objętości przy pomocy ZBrush i Maya

francês polonês
nouvelle nowy
photoshop photoshop
et i
une to
à przy
avec w

FR le type de navigateur et les données de réglage (résolution de l’écran, profondeur de couleur, réglages des fuseaux horaires, extensions pour navigateurs, polices) ;

PL typ przeglądarki i jej ustawienia (rozdzielczość ekranu, głębia koloru, ustawienia strefy czasowej, rozszerzenia przeglądarki, czcionki)

francês polonês
type typ
couleur koloru
réglages ustawienia
extensions rozszerzenia
polices czcionki
et i
navigateur przeglądarki

FR Grâce à l’effet de profondeur rendu possible par la plaque en verre acrylique, ce matériau d’impression convient tout particulièrement aux photographies

PL Odkryj bogactwo naszych fotografii jak np

francês polonês
de jak

FR Dans cet article, nous analyserons en profondeur le fonctionnement de DKIM et de SPF afin que vous puissiez choisir le protocole qui vous convient le mieux, et nous vous fournirons également nos recommandations d'experts à la fin. C'est parti !

PL W tym artykule przeanalizujemy dogłębnie, jak działają DKIM i SPF, abyś mógł wybrać, który protokół najbardziej Ci odpowiada, a także przedstawimy nasze rekomendacje eksperckie na końcu. Zaczynajmy!

francês polonês
dkim dkim
spf spf
mieux najbardziej
recommandations rekomendacje
fin końcu
et i
article artykule
en w
à aby
afin na
que że
également także

FR Aller En Profondeur Le Jour Du Match

PL Zanurz Się Głęboko W Gameday

francês polonês
en w

FR Dans les années 80, le trafic de passagers a pris une telle ampleur qu'il a fallu procéder à une restructuration en profondeur de l'aéroport

PL otwarto port lotniczy dla ruchu cywilnego.Nieustanny wzrost nasilenia ruchu lat 80-tych zmusił do kolejnych przebudowań portu lotniczego

francês polonês
trafic ruchu
à do
années lat
de dla

FR Les interfaces de boutons-poussoirs s'installent dans des boîtiers d'interrupteur de 60 mm de profondeur, derrière les interrupteurs ou boutons-poussoirs, et se raccordent à la ligne de bus et aux interrupteurs ou boutons-poussoirs respectifs.

PL Interfejsy przyciskowe są montowane w puszkach o głębokości 60 mm za łącznikami lub przyciskami i podłączane zarówno do przewodu magistralnego, jak i do danego łącznika lub przycisku.

francês polonês
interfaces interfejsy
mm mm
ou lub
et i
se do
dans w
derrière za

FR Hauteur 170 mm, profondeur 204 mm, largeur 88 mm

PL Wysokość 170 mm, głębokość 204 mm, szerokość 88 mm

francês polonês
mm mm

FR Le display couleur TFT de 5,6 cm [2,2”] de dernière génération offre une excellente visibilité sous différents angles et une grande profondeur de champ, très utile lorsque le visiteur se tient loin de la porte

PL Dzięki kolorowemu wyświetlaczowi TFT najnowszej generacji o przekątnej 5,6 cm [2,2"] TFT użytkownik korzysta z dobrej widoczności pod różnymi kątami widzenia i z dużej głębi ostrości, szczególnie gdy gość stoi nieco dalej od drzwi

FR Que vous ayez besoin d’analyses en un coup d’œil rapide ou que vous souhaitiez analyser en profondeur des expéditions et des commandes précises, Navisphere Insight fournit une analyse de la chaîne d’approvisionnement pour votre entreprise.

PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.

francês polonês
besoin potrzebujesz
expéditions przesyłki
analyse analiz
entreprise firmie
et i
un a
la na
ou czy
commandes zamówienia

FR Grâce à notre complexe Triple Infusion, les nutriments actifs sont absorbés par la peau pour la nourrir en profondeur

PL Dzięki Triple Infusion Complex aktywne składniki odżywcze są wchłaniane w głąb skóry, odżywiając ją od wewnątrz

francês polonês
actifs aktywne
en w

FR Le complexe Triple Infusion de FOREO garantit la pénétration en profondeur dans la peau des vitamines et minéraux actifs des ingrédients naturels de votre masque maison.

PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że ​​aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.

francês polonês
garantit zapewnia
actifs aktywne
ingrédients składników
et i
en w
de z
la na

FR Facile à utiliser, fiable et durable, LUNA™ 3 offre un nettoyage en profondeur, doux, mais efficace et une peau rajeunie instantanément

PL Łatwe w użyciu, trwałe i niezawodne urządzenie LUNA™ 3 zapewnia delikatne i jednocześnie głębokie oczyszczenie, które gwarantuje młodszy wygląd skóry

FR Un nettoyage en profondeur et précis pour les endroits difficiles d'accès avec des picots en silicone plus doux. Ils glissent sans effort sur la peau, sans la tirer pour préserver son élasticité naturelle.

PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.

francês polonês
difficiles trudno
et i
avec z
sans po

FR Créé pour nettoyer en profondeur la peau et la barbe en une minute, LUNA™ 3 MEN prépare au rasage, tonifie et dynamise... Ou peut-être préférerez-vous simplement LUNA™ et son élégante couleur noire.

PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?

FR Légère et compacte, LUNA™ go est l’appareil petit et puissant qui combine un nettoyage du visage en profondeur et un massage boosteur d'éclat à utiliser à tout moment, n'importe où.

PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.

FR Nourrit votre peau en profondeur pendant la nuit, pour un réveil avec une mine radieuse.

PL Głęboko odżywia skórę kiedy śpisz, abyś rano mogła cieszyć się jednolitym kolorytem i naturalnym blaskiem.

francês polonês
un a
avec i

FR La thermothérapie se combine aux pulsations T-Sonic™ pour un massage chauffant du visage qui élimine votre stress tout en nourrissant votre peau en profondeur.

PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.

FR Délivrent des intensités de micro-courants sur de grandes surfaces de la peau et stimulent les muscles du visage en profondeur pour atténuer les ridules et les rides.

PL Korzystaj z zaawansowanego mikroprądu na duże powierzchnie skóry i stymuluj mięśnie twarzy, aby zmniejszyć drobne linie i zmarszczki oraz zapewnić bardziej wymodelowany kontur.

francês polonês
grandes duże
surfaces powierzchnie
visage twarzy
de z
et i
la na

FR La chaleur et les pulsations T-Sonic™ poussent les ingrédients actifs des soins de la peau en profondeur pour des résultats encore meilleurs.

PL Nagrzewanie i pulsacje T-Sonic™ sprawiają, że aktywne składniki przenikają głęboko w skórę właściwą, co gwarantuje jeszcze lepsze rezultaty działania składników aktywnych maseczek.

FR Grâce à la fusion des toutes dernières avancées en matière de technologie de beauté, UFO™ pousse instantanément les précieux ingrédients actifs des soins de la peau en profondeur, pour un résultat optimal.

PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.

FR Chauffe désormais 5 fois plus vite, libère le sébum piégé, ouvre les pores et prépare la peau à une absorption en profondeur des ingrédients actifs.

PL Teraz dzięki 5 razy szybszemu nagrzewaniu, urządzenie otwiera pory, rozluźnia sebum i przygotowuje skórę do głębokiego wchłaniania składników aktywnych.

francês polonês
désormais teraz
fois razy
ouvre otwiera
ingrédients składników
actifs aktywnych
et i
en w
à do

FR Les pulsations T-Sonic™ massent, augmentent la microcirculation, fournissent des nutriments et de l'oxygène à chaque cellule et facilitent le processus d'hyperinfusion en poussant les ingrédients en profondeur dans la peau.

PL Pulsacje T-Sonic™ zwiększają mikrokrążenie, dostarczają składniki odżywcze i tlen do każdej komórki oraz ułatwiają proces hiperinfuzji składników odżywczych w głąb skóry.

FR Avec les masques power actifs, vous obtiendrez des soins de la peau de niveau professionnel, une pénétration en profondeur des ingrédients et des résultats plus durables, en quelques minutes. Tirez le meilleur parti de vos soins de la peau.

PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.

francês polonês
ingrédients składników
résultats rezultaty
minutes minuty
en w
et oraz

FR Associez à LUNA pour un nettoyage supérieur ! Les pulsations T-Sonic™ permettent un nettoyage en profondeur et une meilleure absorption du produit, pour peau fraîche et hydratée.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

FR Massez le nettoyant sur la peau du bout des doigts ou, pour un nettoyage en profondeur, utilisez votre LUNA.

PL Wmasuj piankę w skórę opuszkami palców lub zastosuj szczoteczkę LUNA w celu głębszego oczyszczenia.

francês polonês
doigts palców
luna luna
ou lub
en w

FR Les pulsations T-Sonic™ et les longs picots en silicone doux s'associent à notre technologie chauffante pour offrir un nettoyage du visage en profondeur, mais en douceur à la température idéale pour votre peau.

PL Pulsacje T-Sonic™ oraz długie, miękkie silikonowe wypustki współpracują z naszą technologią Thermo-Tech, aby zapewnić głębokie, lecz delikatne oczyszczanie twarzy w idealnej temperaturze dla Twojej skóry.

FR Nos connecteurs, développés pour connecter et articuler les risers hybrides, permettent de réaliser des amarrages extrêmement fiables par plus de 1500m de profondeur, sans assistance externe.

PL Nasze złącza automatyczne, opracowane do przegubowego łączenia riserów hybrydowych, zapewniają bezpieczne i niezawodne zakotwiczanie bez pomocy zewnętrznej na głębokości ponad 1500 m.

francês polonês
m m
assistance pomocy
et i
de z
fiables niezawodne

FR Ce test évaluera les candidats sur leurs fondamentaux et la profondeur des langages de programmation Java avec des questions sur:

PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość języków programowania Java z pytaniami na temat:

francês polonês
test test
candidats kandydatów
programmation programowania
java java
ce ten
et i
la na
de z

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les astuces étaient très utiles, elle avait l'impression que Ada essayait vraiment de m'aider à résoudre la question. Surpris sur la profondeur de la pensée qui doit être entré dans cela.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

FR Ce test évaluera les candidats sur leurs fondamentaux et la profondeur du développement indigène avec des questions sur:

PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość reagowania natywnego rozwoju z pytaniami na temat:

francês polonês
test test
candidats kandydatów
développement rozwoju
ce ten
et i
la na
leurs z

FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur

PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty

francês polonês
site site
rapports raporty
en w

Mostrando 50 de 50 traduções